<< Précédente | Accueil | Suivante >>

*´¨ )
, *.•´ • ¸.•*¨)
(¸.•´ : (¸.•*´¯`*•.¸

Notre destinée est orientée par un point doué d'un éclat qui nous éclaire.

Avant d'aborder l'article, je tiens à souligner que cette approche est juste une étude sur le nom qui est une constellation de désignations qui se détachent de l'astronomie pour nous faire découvrir des genres différents qui se discernent par la même racine mais qui désignent avec des nuances bien distinctes mon descriptif.

Immortelle                                   (clic sur la photo pour mieux la connaître)

Ce signe apparaît dans le ciel sous forme d'étoile, visible partout dans le monde. Elle a guidé les rois mages venus d'Orient, elle éveille en nous le souvenir de l'étoile portée par les juifs qui ont subi des pertes douloureuses et qui n'ont pas été épargnés par la cupidité d'un être qui a voulu tenir la terre.

"La tolérance ? Il y a des maisons pour ça." Paul CLAUDEL

Etoile jaune                                                                                  (clic sur la photo  - lien site d'origine)

Elle rappelle aussi la justice et la paix, car aux Etats-Unis, l'écusson de la police est représenté par une étoile en laiton depuis 1859. C'est l'insigne des brigadiers sur leur vêtement.

Elle se distingue aussi en Croix de Guerre. Cette décoration est une haute récompense qui reconnaît le prestige d'un soldat  ou son chef. Elle est donc réservée aux combattants et est portée par des personnes qui ont participé à la Guerre et qui ont fait l'objet d'une citation au cours de celle-ci.

Parfois, ces étoiles ressemblent à des fleurs connues sous le nom de marguerite ou par leur nom latin "Aster" dite l'étoile mystérieuse. Elles peuvent donc décorer le ciel comme un gazon !

"Celui qui est fixé à une étoile ne change pas son esprit" Léonardo da VINCI

Etoile mystérieuse

Traduction

Italien : Stella
Français : Etoile
Espagnol : Estrella
Portugais : Estela
Anglais : Star
Hongrois : Csilla ou Csillag [ʧi.llɒɡ] (inventé par le poète Mihály Vörösmarty)
Tchèque : Hvězda
Roumanie : Stea, astru
Slovaque : Hviezda
Croate : Padalica
Bosnie : Zvijezda
Allemand : Stern
Russe :  звезда
Turc : Yıldız
Grec : Astir
Malte : Istilla
Néerlandais : Ster
Perse : Esther
Philippine : Tala
Hébreu : Kokhva (signifie étoile flamboyante)
Turc : Yildiz
Dialecte breton : Stered
Latin : Aster (n.m.) ou Astrel
Grec : Astêr issu du grec ancien => ἀστήρ
Apocalype 2:28 : Astera ou étoile du matin dans les rangs de l'Armée Céleste

Artemis ou Astemis. C'est également l'étoile du Nord qui sert à diriger les marins

Prénom : Sterenn et Steredenn, prénom breton qui se fête le 21 octobre et qui correspond à Ste Asteria.

Etymologie

Etoile : n.f. sous la forme de esteile (1080), puis estoille (1380) est issu du latin populaire "stēla", du latin classique "Stella",  d'où le provençal "Estela" et le latin classique "Stella" qui provient de "Stellaire" et a la racine indoeuropéenne "Stel" qui peut avoir la forme de "Ster".

L'étoile désigne tout astre visible sous la forme d'un point brillant, la nuit (1080) et inclue dès 1119, les planètes, les comètes, les astéroïdes. Ainsi l'étoile des Rois mages pourrait être une comète ou pour certains, une véritable étoile. Par analogie, dès 1380, ce mot désigne un objet disposé en rayons qui rappelle sa forme habituelle d'étoile (en latin : stella) d'où la locution "en étoile" quand sa disposition est rayonnante.

En astrologie, elle représente un astre (1549) qui exerce une influence sur l'être humain et qui amènent un chapelet d'allocutions comme [avoir foi dans son étoile], [être né sous une bonne étoile (=il a sans cesse de la chance)] (1690), etc.

Dès le XVIe siècle, il se rapporte également par analogie à l'éclat des étoiles, au point brillant lorsqu'on mitonne un bouillon et que luit un point luisant formé par la graisse (dit oeil) ou d'un point lumineux lors d'un coup porté sur le visage qui étourdit [il voit trente-six chandelles] !  et sort de l'allocution [faire voir les étoiles en plein midi à quelqu'un] (1694).

L'expression |compter les étoiles] est d'origine biblique (Genèse 15,5) et image le calcul du nombre d'étoiles comme si l'on voulait compter les grains de sable.

Les Monsieur, (Mme)*** servent à parler d'une personne dont on ne veut pas citer le nom (1694).

Et en typographie, elle s'emploie pour combler les lettres manquantes d'un mot (Cf. astérique).

Dans un texte, cette petite marque en forme d'étoile signale un renvoi (astérisque).

A Paris, n'y a t'il pas le rond-point de l'Etoile qui est l'aboutissement de plusieurs allées ? (= rond-point à plus de quatre voies) (1690).

Indices de classement attribués à certains hôtels, restaurants, sites, etc.

Le motif de la rosace se dit "Etoile" (1754).

Les acteurs, les comédiens sont des étoiles car ils brillent par leur talent (1849), il est donc usuel de les appeler "Star" (anglais) et "Etoile" pour les danseurs (= danseuse étoile est l'échelon suprême dans la hierarchie de certains corps de ballet) qui fut utilisé dans l'expression [son étoile grandit ou palit], [son étoile blanchit] (1842).

Expression

A la belle étoile : en plein air
Etre né sous une bonne étoile : avoir de la chance
Etre né sous une mauvaise étoile : avoir de la malchance

Famille

Une stère de bois (feu)
Un estuaire : embouchure d'un fleuve (rivière = ster)
Estey : ruisseau en gascon

Arbre généalogique

Csillagi : vient de Csillag (hongrois).

Stêr - Nombreux ancêtres sont nés entre l'Aveyron et le Tarn, dans la vallée de Viaur. Viaur aurait des racines celtiques qui voudraient dire cours d'eau.
          Dans le bassin d'Arcachon,  "Estèir" est l'affluent de la Garonne, de la Gironde.

Stern, ce nom évoque le souvenir de 1941 et de l'étoile de David. L'exode des juifs de Roumanie qui veulent fuir pour rejoindre leur terre ancestrale, la Palestine.

Dès 1933, avec la montée du pouvoir de la nation socialiste, la conversion au christianisme qui poignarde leur foi, la déportation dans les wagons à bestiaux, les camps de l'horreur, la concentration, le retour de ces corps rescapés qui parlent marqués dans la chair, l'enfermement de la mémoire jusqu'à la vérité, témoignage qui charnalise l'impuissance devant ce dogme du nazisme.

L'étoile à six branches qui symbolise les 6 jours de la semaine et le centre de l'étoile qui fait foi de 7ème jour, celui du repos divin qui est sacré. Cette représentation en forme d'étoile proviendrait de la prophétie de Balaam "un astre issu de Jacob devient chef", c'est l'étoile messianique. Elle est formée de deux triangles. Le triangle vers le bas représente le principe "négatif" >> féminin, chaos, religion catholique et le triangle vers le haut représente le principe "positif" >> masculin, Nouvel Ordre Mondial, d'où l'expression des francs-maçons "l'ordre sort du chaos". Ces triangles sont étroitement enlacés pour représenter le corps et l'âme.

Cette étoile, confectionnée d'une pièce de tissu en forme d'étoile de David, était de couleur jaune et fut imposée par l'Allemagne comme signe vestimentaire distinctif aux Juifs. Elle devait être cousue solidement sur le côté gauche de la poitrine ou sur un brassard blanc d'une largeur de 10 cm dès 1939. Elle a la dimension d'une paume de main et porte un rebord noir. Y est inscrit au centre, en caractères imitant la calligraphie hébraïque, le mot désignant les Juifs dans notre langue. Cette étoile est un vieux symbole juif dit "Maguen David" ou bouclier de David.

La décision en France du port de l'étoile jaune fut prise par le Dr Hellmut Knochen, le 29 mai 1942. C'est lui qui dirigea l'extermination des Juifs en France. Ce caractère discréminatoire servait aux nazis lors des rafles. La couleur jaune signifie chez les chrétiens la trahison. La représentation de la robe de Judas est donc en jaune, comme les Juifs portaient cette marque d'infamie.

L'holocauste nazi revêt une signification sacrificielle. Hitler pratiquait l'occultisme et propageait suite à la défaite de la guerre de 14-18 que les Juifs étaient la source des malheurs subis par l'Allemagne. Le génocide nazi reste ancré.

Quand on parle botanique, cette belle endémique profite de la fin de l'été qui est entrain de nous dire adieu, des derniers rayons de soleil qui nous amènent l'été indien pour faire fi à l'automne par son spectacle coloré. Elle porte le nom d'Aster qui signifie "étoile" en latin. Elle est de la famille des marguerites -astéracées-  (composées) [asteraceae] et appartient à la sous-famille des Radiées. Elle est de la même famille que le tournesol, les pissenlits, la pâquerette et la marguerite. Son surnom est "Oeil du Christ". Il existe environ 600 espèces. Son influorescence florale est formée de capitules colorés à fleurs périphériques rayonnantes qui éclairent les derniers jours de beau temps de la saison et qui rappellent une étoile ou astre. Le capitule est perché au sommet des tiges parfois solitaires, mais le plus souvent réunis en corymbes ou en panicules. Sa floraison est un véritable spectacle  tant les fleurs sont nombreuses. Un pied produit plusieurs tiges qui supportent plusieurs fleurs au coeur jaune vif entouré de pétales de forme allongée parfois blanches. Il existe une profusion d'espèces mais certaines sont menacées comme la délicate aster des Pyrénées. Les connaissances de son biotope sont au début de la recherche et nécessitent un travail de terrain pour connaître les stations de prédilection de cette espèce. Il est noté qu'il préfère les pentes, les couloirs d'avalanche  qui restent son terrain favori car sans couvert végétal. Elle fleurit souvent en août jusqu'à septembre. Les graines semées sont abondantes et permettent sa reproduction qui parfois se fait par les rejets des racines. Son principal péril de cette estive est qu'elle est donnée en pâture lors de sa floraison aux troupeaux de moutons.

Aster des Alpes

Par delà le ciel, la terre, nous plongeons sous mer pour retrouver l'Astéride ou étoile de mer. Cet aninmal est un invertébré marin qui a le corps divisait en cinq rayons appelés bras. Ils sont effilés.

Astéride ou Etoile de mer                                                          (clic sur la photo pour aller sur le lien)

• Dans la symbolique chrétienne, l'étoile est une figure à cinq élèments, donc cinq branches qui représentent les cinq plaies du Christ mais également la connaissance spirituelle.
  

• Le pentagramme contient le préfixe penta- qui signifie "cinq". Pythagore décrit ce symbole dans un cercle invisible. Chaque branche constitue un élément : Terre, Air, Eau, Feu, Ether.
  

• L'ennéagramme est aussi une étoile qui a la particularité d'avoir neuf branches. Chacune d'entre-elles correspond à une fonction bien précise et une étape dans l'initiatique de notre personnalité. C'est donc un outil pour apprendre à mieux se connaître.

• Le terme "Elles sont faites d'étoiles et de caprices" est utilisé pour citer les femmes. Cette femme qui a des caprices [qui vient de l'expression "avoir des amourettes"] et des étoiles : donne l'image d'une femme pleine de fantaisies dans la tête (capo), soit de désir soudain et bizarre qui lui monte à la tête (soit, simuler la folie).

• Le terme "Etoile du matin" est aussi donné au Christ, porteur de Lumière [Comment tu es tombé du ciel O étoile du jour, fils du matin ! (Istar ou Ishtar)]
  

• Cette étoile fut représentée également sur le drapeau marocain jusqu'au protectorat. Elle comportait 12 branches. Ses origines remontent a un vieux symbole indou qui fut utilisé au cours des siècles par des magiciens arabes.
  

• Marque blanche sur le front des chevaux

• En breton, Stêr (pl. stêrioù) représente également une rivière qui coule dans son lit et qui se jette dans un fleuve.
  

• Stern, en breton, signifie un cadre en bois où l'on enchasse un tableau.
  

• L'étoile des Baux a seize rayons. C'est le symbole de la famille des Baux qui prétendaient descendre de Balthazar.
  

• L'étoile de la nativité a également seize rayons.
  
• Astarte (origine akkadienne) est le nom d'Aphrodite, Déesse de l'amour, soeur de Baal. Elle est née de l'écume de la mer dans laquelle est tombé le sang de la castration de Uranus. Elle correspond à la planète Venus, Déesse de l'amour. Son nom est d'origine Akkadien qui est une langue sémitique. Elle vient également d'Istarte (Phénicéens) et du prénom Anne (Indou).

Bibliographie

Rencontre avec les étoiles, été 2010.

Avertissement : Le forum de ce blog est accessible après vérification de l'identité. Le débat est donc ouvert mais ne veut aucune polémique houleuse pour ce sujet. L'administrateur du site se réserve le droit de supprimer les messages.

______________________________________________________________________________________________________________
d'autres articles,

Vous aimerez peut-être :

Signal CRIT Dentaire	Beauduc CAMARGUE	Marie Sarah CAMARGUE	Pierre de RONSARD ou la douce vie	Courtiser VENISE	Merveille de la nature Diane d'Ephese

.......................
Etude sur le nom "Etoile"
Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,   
Parution de l'article,  16 août 2010
Mise à jour  : 16 août 2010

           << Précédente | Accueil | Suivante >>  

<<Précédente  |Accueil | Suivante >>

J'ai rencontré cette artiste lors d'une vente aux puces. Je m'apprêtais à me dessaisir de son image quand je vins à réaliser que peut-être elle avait une histoire. 

Son portrait, sa pose sur cette eau forte était des plus originales. Je scrutais à mon tour ce tableau pour me l'approprier comme je venais de voir le faire les antiquaires du matin qui s'approchaient, loupe à la main, pour saisir l'authenticité de ce bien, dans le clair obscur du matin.

Graveur Pierre-Gustave TAVERNE d'après l'oeuvre de Joana Romani
Eau-forte
Epreuve signée par Juana Romani
Graveur à l'eau-forte, né à Bordeaux le 10 août 1859. Elève de Laguillermie. Elève de l’Ecole municipale de Bordeaux et à Paris de MM. Cormon et Teyssonnières. Collaborateur des principaux journaux illustrés de Paris. A exposé au salon de Paris en 1886 ; en 1887, Portrait de M Raynal ancien ministre. 

A mon tour, je le découvrais. Je n'avais pas perdu ma journée, ce tableau m'a rendu fanatique de l'artiste. Je vous relate cette pioche miraculeuse par cette exposition, rétrospective de chefs d'oeuvre empruntés aux galeries particulières.

La jeune femme rousse de Juana Romani
Portrait d'elle-même envoyé à Henner 
Musée national Jean-Jacques Henner 

Juana Romani débuta en 1882 comme modèle notamment pour la "Diane" du sculpteur Alexandre Falguière. Auparavant, elle fut mannequin et chanteuse à Veliterna (Italie). Les peintres Carolus-Duran, Victor Prouvé, Jean-Jacques Henner et Ferdinand Roybet (1840-)(graveur & peintre) la peindront. Elle deviendra l'égérie de ce dernier, bien avant d'être sa maîtresse. Avec son visage triangulaire, sa frange et ses grands yeux noir, elle est l'effigie d'Henner.

                                                                                             Photographe Félix Potin
                                                                                             Album de 500 célébrités

Elle fait partie des modèles comme Sarad Bernardt de cette époque.

Elle habitait 56, bd de Montparnasse avec sa soeur Carolina, surnommée "L'italienne" par Henner qui l'avait fait poser durant la période de juillet à décembre 1884, de février à novembre 1886 et en janvier 1889.

Autoportrait  de Juana ROMANI - 1892

Victor Prouvé (1858-1943), peintre Art Nouveau de l'Ecole de Nancy, père de Jean Prouvé a peint également Juana Romani.

De ces années de pose, elle développe un sens artistique définit par ses longues années d'apprentissage, de formation en atelier auprès des Maîtres et par ironie elle dit qu'elle aime poser pour des peintres peu connus alors qu'elle est attirée par la présence de grands peintres. Sûreté, souplesse des traits, sens du volume et de la représentation quasi réelle du corps idéalisé (visage, coiffure, regard...), restitution des costumes avec une précision archéologique sont dans sa toile un condensé de vérité et d'humanité. Elle produit des portraits idéalisés, hors du temps, qui est le manifeste de l'idéal féminin en vogue à la fin du XIXème siècle. Elle représente la femme séductrice, sans attache, belle et parée.

C'est le début de l'image et l'art ouvert à un large public habitué aux images pieuses et jusque là antinomique dans une France libératrice qui crée l'Orient vu par l'Occident. 

Ces peintures sont dans l'art dit "Pompier" car à la fois de style ampoulé ou pompeux, fidèle à l'art antique, d'archéologie et de Pompéi, mais ces toiles présentent les détails des costumes. Cet art est dit aussi "académique".

Son talent est remarquée par Filippo Colarossi, sculpteur italien et Directeur de "l'Académie de nu ou modèle vivant" (1815) qui reprit le titre après la mort du fondateur genevois Charles Suisse. Il l'invite à produire des dessins, c'est l'école de la préparation des Beaux-Arts avec une école privée et des ateliers libres. Cette institution devient prisée par les nombreux élèves étrangers, notamment américains, scandinaves, canadiens, russes car l'Ecole des Beaux-Arts est un barrage par la langue. En 1910, l'Académie nomma sa première Professeure, l'artiste néo-zélandaise Frances Hodgkins. Une participation financière est demandée pour payer les modèles. Cette école est innovante car on paye à la séance et les artistes femmes sont les bienvenues malgré que l'accès à l'école des Beaux-Arts leurs soit interdit jusqu'en 1897 où Hélène Bertaux fut la fondatrice de l'Union des femmes peintres et sculpteurs.  Elles n'obtiendront le droit de concourir au Prix de Rome qu'en 1902. Cette école permet également de présenter ses oeuvres aux Salons. L'apprentissage du dessin se fait par la copie de gravures, puis l'étude des "plâtres" afin de se familiariser à l'Antiquité et aux effets de demi-teintes. Puis l'élève est autorisé à faire des séances de croquis ou peindre des modèles vivants en se rapprochant des canons antiques et de la perfection. Elles peuvent peindre ou sculpter des nus à partir de modèles masculins. Le tarif pratiqué pour les femmes était le double de celui des hommes, discrémination. Cette école située sur l'ïle de la Cité fut rachetée par Filippo Colarossi et prit le nom "Académie de la rose". Elle fut transplantée  en 1870 : 10, rue de la Grande Chaumière (VIème arrondissement). Elle fut surnommée "Académie Colarossi" (1870), puis "Académie de la Grande Chaumière" (1905) qui ferma en 1930 et les archives furent brûlées par Madame Colarossi en signe de représailles pour les infidélités de son époux. Elle fut reprise par l' "Académie Charpentier" (1957).

C'est à l'âge de dix-neuf ans, qu'elle décide de devenir peintre à son tour, au grand regret de ses maîtres. Elle se retire du monde de modèles. Elle devint élève de Henner et participe à "l'atelier des dames", destiné aux femmes qui n'ont pas accès à l'enseignement de l' "Ecole des Beaux-Arts" jusqu'en 1900. L'académie des Beaux-Arts en France est fondée en 1648, mais les femmes sont mises à l'écart de l'enseignement.

Son art est inspiré de Jean-Jacques Henner (1829-1905) et de Regnault. Elle est également sculptrice. Elle expose durant les années 1888 à 1904 dans les salons de la -Société des Artistes français-, situés au Palais des Champs Elysées à Paris. Peindre la nudité est une offense à la morale de cette époque.

Elle peint sur le pseudo Carolina Carlesimo di Casalvieri, mais également signe Veliterna Romains Juana.

Son prénom Juana n'est pas italien, plutôt d'origine espagnole ou mexicaine. 

La Société des Artistes français publie des fascicules bi-mensuels qui contiennent des textes avec des illustrations monochromes. 

Elle se fait connaître pour ses autoportraits et portraits dont celui de la princesse Joachim Murat, de la duchesse de Palmella, de Mlle Gibson, de Mme Prètet, de Mlle Guillemet, de Mme Hériot, de Mr Roger Gouri du Roslan, de Mme Hériot, de la Comtesse de Briche, de Mme de Lurcy, de Melle Claire Lemaître.

Bella Dona de Juana Romani
 80,7 x 64,1 cm

"...Les peintres qui resteront sont les hommes robustes : Velascquez, Rembrandt, Henner et Roybet"
Juana Romani

Angelica de Juana Romani - 1891
61 x 131 cm

 

Beauté au cheveu noir de Juana ROMANI - 1898

"[…] Ayant envie de connaître le maître et de poser pour lui, elle vint sonner à sa porte très souvent, pendant plusieurs années, dit-elle. Longtemps ce fut sans succès, car il faut sonner trois coups chez Henner pour avoir une chance d’être reçu. Enfin, soit par hasard, soit que Falguière l’eût annoncée, elle parvint à ses fins. C’est une femme peu instruite, mais très intelligente, développée par le milieu artistique dans lequel elle a vécu. D’après Henner, elle se connaît fort bien en peinture. « Mieux que beaucoup de peintres, »

ajoute-t-il. Elle se plaint amèrement de poser devant des artistes sans talent, qui « font des croûtes d’après elle ».

 Par contre, elle adore les grands artistes : « Je voudrais rester tous les jours dans votre atelier, » répète-t-elle à Henner." 

 5 juillet 1884 – Extrait de Entretiens de J.-J. Henner notes prises par Émile Durand-Gréville (1925).  

Jeune fille avec collerette de Juana ROMANI
Portrait de 1892
65 cm x 53,5 cm

" Henner m’a montré une tête de face aux grands yeux, au teint blanc mat, aux cheveux d’un roux ardent (grandeur nature). Étude, ou plutôt fantaisie d’après une Italienne de dix-sept ans, très jolie, celle-là même qui a posé pour Falguière la Diane Chasseresse. Elle est devenue depuis un peintre de talent. C’est Melle Juana Romani." 

5 juillet 1884 – Extrait de Entretiens de J.-J. Henner notes prises par Émile Durand-Gréville (1925)

Une critique de Louis Gonse dans le journal "Le Monde Moderne" en 1896 fait part de :

"cette jeune et sympathique artiste me pardonne de lui dire sans périphrases que je la trouve plus habile que M. Roybet lui-même".

Dame au costume vénitien de Juana ROMANI Musée de Courbevoie

Elle fait partie des peintres du Marais. Ses portraits sont délibérément hors du temps, symboles de l'idéal de cette époque et restent épurés. Souvent, les parures sont magnifiques et le travail pictural est dans les étoffes.

Mario Cianca (1876-1940), fondateur de l'Ecole Royale de l'Art "Romani Juana", décrit dans ses textes le personnage. Dans cet institut au centre de Vellore (Italie), Antonio Babille (1875-) est professeur des garçons, elle devient professeur.

 
Fleur dans les cheveux de Juana ROMANI
"Fior d'Alpe"

Graziella de Juana ROMANI

Ses oeuvres sont mises régulièrement en vente, parfois sous le nom d'Henner, alors qu'elles sont clairement signées.

Elle expose, au salon de 1892 de la -Société des artistes français-, deux oeuvres "Capello" et "Alanuela", figures qui attirent l'attention du public. Tandis que Ferdinand Roybet expose son oeuvre "Juana Romani".

En 1901, elle participe au Salon, sous le nom "Les artistes critiqués par eux-mêmes". Dans le numéro spécial N°51 de "Cocorico" on retrouve des photos en noir et blanc de son travail et un article qu'elle a produit sur elle-même.

1901, elle participe à l'exposition Internationale d'Art qui se déroule à Venise.

Le 21 octobre 1901, elle revient de Paris à sa ville natale, accompagnée d'un des Frères Lumière. Le célèbre inventeur français a donné à la ville natale du peintre Viliterna Romains Juana une salle de cinéma équipait d'un dispositif cinématographique. La salle est inaugurée sous le nom des "Frères Lumière" Au cours de ce voyage, elle alloue la somme de 5000 livres, à l'Institut des afin que les étudiants les plus méritants bénéficient d'une bourse annuelle.

Son talent la porte, mais malheureusement elle perd l'équilibre et sombre dans la dépression. Internée, elle sombre dans l'oubli et meurt en 1924.

Les artistes qui font preuve d'audace, à la fois dans leur milieu social, carrière et vie personnelle peuvent se perdre (suicide ou folie), comme ce fut le cas pour Juana et tant d'autres : Constance Mayer, Camille Claudel.   La période était dure pour ces femmes qui aspiraient à la reconnaissance. D'autant que Juana se lance dans l'art dit "Pompier" qui ne survécut aux impressionnistes et dont les ouvrages d'histoire de l'art écrits durant la période 1920-1970 ne mentionnèrent pas cette époque qui seulement fut exposée aux Etats-Unis.

Cet art était pourtant précurseur de l'impressionnisme. Cette ignorance méprisante les fit majoritairement oubliées et revit le jour à contre-courant malgré qu'il soit le plus méconnu de France. Ce savoir faire technique met en avant la maîtrise du langage de l'image, de la culture et du sens théâtral qui fait éprouver des émotions esthétiques devant la perfection du dessin, le sens du volume, source de sentiments souvent cachés.

Cette exposition permet, à juste titre, d'acquérir la visibilité qui lui est due et de leur ouvrir grand, la porte de l'histoire officielle de l'Art.

Ces tableaux que je vous expose sont issues de fond public ou de collections privées.

Née à Villetri en Itallie (1869), près de Rome. Elle s'appelle Juana Romaine. Son père Mr Carlesimo décède quand elle est jeune et sa mère Maria Manuela Schiavi s'installe à Villetri. Elle se remarie avec l'ingénieur Romains Thémistocle, célèbre famille de Villetri.  La profession de son beau-père leur impose de vivre à Paris. Elle s'installe dans le quartier Latin à Paris en 1877 avec sa mère et son beau-père, Thémiscople Romani. Elle a une éducation classique. Elle fréquente avec sa mère, le cercle des artistes. Elle commence très jeune à poser pour les grandes écoles d'art.

Elle emprunte un pseudonyme "Joanna" qui deviendra pour les français "Joan" en souvenir de Jeanne d'Arc. Son prénom Juana est difficile à prononcer, il est d'origine espagnole ou mexicain.

La monographie de la vie du peintre Juana Romani est pour le moment introuvable.

Quelques textes d'Emile Durand-Gréville parle de Juana dans les ateliers d'Henner.

Il existe seulement un tableau d'un graveur A. BRAUER qui fait suite à une huile sur toile de la famille Romains fait par le peintre Ferdinand Victor Léon Roybet (1840-1920) qui fut exposé au salon à Paris en 1892.

Internée en hôpital psychiatrique à la suite de troubles dits dus à l'alcool, elle succombe. Son corps est donné à la recherche pour étudier son cerveau.

Elle décède en 1924 à Paris. Elle est enterré à Suresnes (1ère Division - allée D - 63ème tombe).

"Très paresseuse pour poser quand elle n’est pas en train, et grande dévoreuse de livres. Un jour qu’Henner avait commencé une figure nue d’après elle, pendant un repos elle prit un livre, et s’obstina à lire au lieu de reprendre la pose. En vain le maître la rappelait à l’ordre ; alors elle levait légèrement la tête, regardait le peintre de ses grands yeux bruns, puis se remettait à lire ! « Ne bougez pas » lui dit-il tout à coup à un moment où elle regardait ainsi de bas en haut, le front et les yeux à moitié plongés dans l’ombre portée par ses cheveux roux en désordre"

Émile Durand-Gréville (Entretiens de J.-J. Henner) (5 juillet 1884).

Esquisse sur la liseuse -  Musée national Jean-Jacques Henner

La liseuse d'Henner
Modèle Juana Romani au corps d'albâtre

Dormeuse de Jean-Jacques Henner -  1893

Henner aime le charme qui résulte de la peinture, la beauté qui attire le coeur et non l'esprit. L'expression est par la couleur. Il adore peindre les rousses, avec des éclairs dans les cheveux pour attraper la lumière qu'il en ressort qui incendie la toile. Le dernier des romantiques a fait école en étudiant les grands maîtres comme Le Caravage, Raphaël à Rome, puis le Corrège, le Titien.

Cet exercie a rendu sa palette plus claire sur un fond sfumato (de l'italien fumo : fumée) qui donne un effet vaporeux en superposant plusieurs couches de peinture extrêmement délicates et rend incertain les contours des formes. Cette technique  fut utilisée par les flamands, ainsi que Léonard de Vinci malgré son origine lombarde.

Henner peint les rousses, aiment les rousses. Il exploitent la lumière et sa formule dans ces compositions.

Dans le tableau ci-dessus "La dormeuse", il ressort un corps alangui qui jouit du plaisir de l'abandon. La représentation du sexe glabre a contrario de cette chevelure flamboyante étalée dont la couleur omniprésente éclaire la toile sans sécheresses et fait ressortir ce corps juvenil qui évoque une opale. La pureté des lignes, le blanc laiteux, l'évanescence de sa puberté sur le pubis sont les signes voluptueux qui nous ramènent vers la lumière de cette tache de couleur rousse, incarnant la passion, la dualité de la chair face au maître incontestable. Le champ de lumière autour de cette ronde bosse nous offre sa nudité qui se détache du fond quasiment inexistant tant il est sobre et mystérieux. Il nous invite à tourner autour de corps auréolé, chaud.

Il impose le corps par un cerne marron doré appuyé qui se noie sur un fond sombre pour renforcer l'impression de la blancheur perlée de la peau. Cette carnation de peau vient de son attirance pour la peinture de "Prud'hon". Il  nimbe tous ces corps d'un cerne marron par l'influence de Le Caravage, Holbein et Rembrandt. A l'inverse, son visage n'est qu'un simple motif figuratif.

Solitude de Jean-Jacques Henner

Quant à Roybet, il fait le portrait de Juana Romani, dans une toilette sombre qui fait ressortir admirablement sa matité de sa physionomie éveillée (présentation au salon de 1892).

Portrait de Juana ROMANI par Roybet
 131 x 61 cm

Sur les traces de Juana, j'ai découvert que beaucoup de ces oeuvres se trouvaient en Russie car elle fut connu par son amant Roybet qui vendit son tableau fétiche "Le fou du roi" fut vendu au Grand-duc de Russie

OEUVRES

Portrait de Madame Jane Guillemet
fille du peintre Antoine Guillemets

In the library de Juana ROMANI

 Leonora d'Este de Juana ROMANI

Portrait de jeune femme de Juan ROMANA
Portrait de femme en buste

Juana Primavera -1894-
présenté au salon de 1895 N° 1650 

Salomé, talbeau de Juana Romani
Exposition au Salon de 1898 N° 1745 

Desdemona de Melle Juana ROMANI

Bianca Capello de Juana ROMANI

L'infante de Juana Romani paru dans la revue "La Famille" N° 800 du 3 février 1895
Pensierosa (Pensive)

Rêverie de Juana Romani

Portrait de femme de Juana Romani
signé en haut à droite
80 x 61,4 cm 

Le Modèle de Juana ROMANI

Fiametta  -Exposition de Monte Carlo- en 1899

Portrait de Melle de Luynes (1903), de Juana ROMANI

Danseuse de théâtre, signé avec les initiales "J.H."

Judith signé Juana Romani

Judithe signé

La femme au noeud vert signé Juana Romani

Jeune garçon de Juana Romani - 1889

Wahrsagerin in der schenke de Juana Romani

Giomméïïa par Juana Romani

Giovanellà par Juana Romani

Portrait d'un jeune homme de Juana Romani

Vous pouvez poursuivre la visite sur ses sites,

•   Un thé au jasmin

Un dimanche aux puces, mars 2012

.......................

Vous aimerez peut-être : 

Kees van Dongen s'EX pose en tant qu'artiste	Côté Sud 2009	Tapis fait de filaments lumineux Mosaïque ou Moïse	Pierre de RONSARD ou la douce vie	Courtiser VENISE	Merveille de la nature Diane d'Ephese

..................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais 
Parution : 25 mars 2012
Mise à jour  :  19 octobre 2013

<<Précédente  |Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse ART ARTS ART NAIF JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs LIENS Sites Reliure Films Santons Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

L'oeil immobile de mon zoom c'est arrêté sur le phare de Sète. Il se dresse, surplombe le cargo en première ligne et les mâts hautains qui nous aiguillent. Le Mont Saint Clair lui tourne le dos, tandis que la mer s'amuse à le doubler par son miroir d'eau avide et tremblante.

Le phare est la mère de la mer, elle s'enflamme. Les gabians prennent d'assaut mes oreilles et s'égosillent à donner le ton devant les marchands de pouffres et de thons. Ninette du haut du bastingage appelle son époux et se délivre de toutes ses peines à l'attuflant de tous les noms.

Fête de la St Louis

Le port donne un choix à la palette de l'artiste. Il tourne son bassin de Thau, pour affronter les jouteurs et les rêveurs ; tandis que le Mont Saint Clair offre son flanc à la ville jusqu'au Môle de Saint Louis. Ses façades se fardent de couleurs et rougissent de fierté à la vue des chalutiers escortés par les mouettes jusqu'à la criée. Les canaux sont les miroirs des façades qui s'énorgueillisent de leur reflet. Avec ses airs d'Italie, la ville a conquise plus d'un. Et si Brassens, Paul Valéry et Jean Vilar ont été inspiré, Sète a le mérite de troubler et de donner à voir ses beautés inattendus, sans chercher à plaire.

Georges Brassens

Le jour se lève, tel un navire qui se tire et effile l'eau limpide qui se vide et rend ses rides pour un instant. Onde de beauté.

Criée à Sète

Telle une mère, le phare scrute la mer et prévient les pêcheurs de leur arrivée au port.

Les cordages enlacent la rouille. Oh, pas celle-là ! la rouille du fer des armateurs. Pour les amateurs de recette, voici celle de la "Rouille à la sétoise".

Le ciel a égaré les nuages un peu plus loin et offre son toit tout bleu complice. Les rayons du soleil énivrent notre bonne humeur.

L'ancre bleue prend racine dans les bas fonds, comme les refrains de Georges Brassens sont ancrés dans les bistrots du port.

Les carcasses rouillées rendent leurs tripes et comblent les amoureux de la photo qui saisissent cette proie facile.

Les sardines frétillent dans les canaux et laissent entendre que c'est notre Venise ! Au bord des quais, la lumière reflète les beaux jours qu'il nous reste encore et encore.

>> Le Saviez-vous ?
     . Cette s'est transformée en Cète  pour devenir en 1927 et encore aujourd'hui "Sète",
       après Sette, Septe, Cète ou Cept sous l'Ancien Régime,
     . Le Mont St Clair est haut de 183 mètres
     . C'est le roi Louis XIV qui entreprit en 1673 la construction du chenal afin d'avoir une rade pour
       ses galères royales et pour les exportations des produits du Languedoc,
     . Et si le canal du Midi (ou Canal des deux mers) débute à Sète,
       merci à Pierre-Paul Riquet, Colbert & le chevalier de Clerville.
     . Paul Valéry (1871-1945) écrivit
       [...]"ce toit tranquille, où marchent des colombes /
       Entre les pins palpite, entre les tombes" [...],
       deux premiers vers du poème "Le cimetière marin".
       dans ses poésies baignées par la lumière méditerranéenne.
      . Elle prit le surnom de Venise du Sud de la France ou l'Île singulière (1)
      . Georges Brassens (1921-1981), célèbre chanteur,
        est né à Sète et évoquait tjrs le thème de la mort avec le sourire.
        Il lance la supplique :
        "pour être enterré sur la plage de Sète"
     . Manitas de Plata (Petites mains d'argent), guitariste gitan, 
       est également né à Sète, dans une caravane.
     . Le 25 juillet 1710, les Sètois aperçurent la flotte anglaise et prirent la fuite.
       L'arrivée du Duc de Noailles  et de ses troupes mit fin à la colonisation en
       remportant la victoire. Pour protéger les habitants, une forteresse fut créée "Fort St Pierre",
       l'actuel "Théâtre de la mer".
     . Barberoussette, pirate illustre les légendes du Mont St Clair
     . Au moyen-âge, les joutes étaient un combat fait à cheval
       où deux cavaliers s'affrontaient avec une lance, maintenant
       la pratique est dans une barque sur l'eau (1685).
     . La Saint-Louis, saint patron du port, se fête le 25 août.

(1) Expression donnée par Paul Valéry.

Légende

Sur cet emplacement, à l'aube des temps, la ville de Thau fut élevée. En des temps moins anciens, elle fut submergée par les flots[...] De là, Neptune soucieux plongea son trident dans les profondeurs marines qui attrapa un cétacé énorme. Il le déposa à l'entrée du petit golfe et il se transforma ainsi en un étang, à l'abri des vents d'Est. Pétrifiée à la vue du Dieu de la mer, cette espèce de baleine à bec de dauphin donna naissance à la montagne de Cette.

Photo de la Mairie de Sète

Voir d'autres tableaux

Christophe Consentino

A (re)découvrir à Sète ?

>> Quais et canaux
Sur les quais, Sète apparaît comme la petite Venise avec ses canaux et ses maisons hautes en couleurs. Le plus, reste la "criée de seize heures" qui fait référence à l'heure de retour des chalutiers.

>> Mont Saint-Clair
Du haut du Mont Saint-Clair, le panorama s'ouvre d'un côté sur la mer et de l'autre sur l'étang de Thau.

>>Joutes
L'âme de Sète palpite lors des joutes qui ont lieu le 29 juillet depuis 1966 sur le canal royal.

>> Musée International d'Art Modeste "MIAM"
Objets du quotidien sont à la une en tant que chef d'oeuvre car détournés de leur première vocation ! Art insolite qui vit le jour grâce au peintre sétois Hervé Di Rosa et le collectionneur Bernard Belluc.

Moteur à l'eau

Ou est-ce ?
Commune de France, du département de l'Hérault, située à 25 km de Montpellier, région Languedoc-Roussillon.
Prendre autoroute A7, sortie Sète.
Office du tourisme Tél. : 04 67 74 71 71

Cimetière marin

Bibliographie
Photos personnelles prises en octobre 2008 sur le port de Sète par un temps magnifique.

Jeu de lumière sur l'eau

Recette de la "Rouille à la sétoise"

C'est une spécialité de la mer, recette de Sète, aimait des petits comme des grands.

Temps de cuissson  3/4 d'heures

Ingrédients
2 kilos de blanc de seiche
6 pommes de terre
2 gros oignons
Bouquet garni
1 dose de safran
1 cuillerée à soupe de concentré de tomates
25 cl de vin rosé
sel/poivre

Sauce aïoli
4 gousses d'ail
15 à 20 cl huile d'arachide
1 jaune d'oeuf

Préparation

Mettre les oignons à frire dans une grande marmite avec un filet d'huile d'olive. Pendant ce temps découper le blanc de seiche en gros cubes. Dès qu'ils sont roussis, verser le vin rosé, rajouter un bouquet garni, le safran et le concentré de tomates. Attendre que l'eau frémisse.  Mettre la seiche et couvrir d'eau.  Dès que c'est cuit (piquer, pour vérifier que la seiche soit très tendre), ajouter les pommes de terre coupées en quatre. Laisser mijoter 10 min. Mettre dans le pilon de l'aïoli, une cuillère de sauce, bien remuer puis incorporer la préparation dans la marmite. Ne pas réchauffer.

Astuce

Prendre de la seiche en morceaux épais, c'est meilleur !

Biscuit "Les Zézettes de Sète"

Ingrédients

250 gr de farine
70 gr d'huile d'olive
70 gr de vin doux (muscat, rosé)
60 g de sucre blond + 1 sachet de sucre vanillé
1 cuillère à café de levure chimique

Mettre tous les ingrédients dans un grand ramequin, puis finir avec la farine versée en pluie. Mélanger à la main jusqu'à l'obtention d'une pâte non collante. Former une boule homogène. Prélever de la pâte de la valeur d'une noix, la rouler entre vos paumes de mains pour former des navettes, légèrement arrondies comme un quart de lune. La forme doit être d'une dizaine de cm et rester très fine. Les soupoudrer de sucre et déposer sur une plaque à pâtisserie. Mettre dans un four préchauffé 15 à 20 minutes à 160°.

Vous obtenez un biscuit sec à prendre sans modération à toute heure !

Vous pouvez déguster  ! Bon appétit.                Vous pouvez déguster  ! Bon appétit.            Vous pouvez déguster  ! Bon appétit.            Vous pouvez déguster  ! Bon appétit.              Vous pouvez déguster  ! Bon appétit.                  Vous pouvez déguster  ! Bon appétit.            

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

  Dernière mise à jour, le 9 novembre 2008

<<Précédente  |Accueil | Suivante >>

J'ai rencontré cette artiste lors d'une vente aux puces. Je m'apprêtais à me dessaisir de son image quand je vins à réaliser que peut-être elle avait une histoire. 

Son portrait, sa pose sur cette eau forte était des plus originales. Je scrutais à mon tour ce tableau pour me l'approprier comme je venais de voir le faire les antiquaires du matin qui s'approchaient, loupe à la main, pour saisir l'authenticité de ce bien, dans le clair obscur du matin.

Tizianella

Graveur Pierre-Gustave TAVERNE d'après l'oeuvre de Joana Romani
Eau-forte
Epreuve signée par Juana Romani
Graveur à l'eau-forte, né à Bordeaux le 10 août 1859. Elève de Laguillermie. Elève de l’Ecole municipale de Bordeaux et à Paris de MM. Cormon et Teyssonnières. Collaborateur des principaux journaux illustrés de Paris. A exposé au salon de Paris en 1886 ; en 1887, Portrait de M Raynal ancien ministre. 

A mon tour, je le découvrais. Je n'avais pas perdu ma journée, ce tableau m'a rendu fanatique de l'artiste. Je vous relate cette pioche miraculeuse par cette exposition, rétrospective de chefs d'oeuvre empruntés aux galeries particulières.

La Rossa

La jeune femme rousse de Juana Romani
Portrait d'elle-même envoyé à Henner 
Musée national Jean-Jacques Henner 

Juana Romani débuta en 1882 comme modèle notamment pour la "Diane" du sculpteur Alexandre Falguière. Auparavant, elle fut mannequin et chanteuse à Veliterna (Italie). Les peintres Carolus-Duran, Jean-Jacques Henner et Ferdinand Roybet (1840-)(graveur & peintre) la peindront. Elle deviendra l'égérie de ce dernier, bien avant d'être sa maîtresse. Avec son visage triangulaire, sa frange et ses grands yeux noir, elle est l'effigie d'Henner.

                                                                                             Photographe Félix Potin
                                                                                             Album de 500 célébrités

Portrait de Juana Romani 1896

Elle fait partie des modèles comme Sarah Bernardt de cette époque.

Elle habitait 56, bd de Montparnasse avec sa soeur Carolina, surnommée "L'italienne" par Henner qui l'avait fait poser durant la période de juillet à décembre 1884, de février à novembre 1886 et en janvier 1889.

Tizianella  Autoportrait  de Juana ROMANI - 1892

De ces années de pose, elle développe un sens artistique définit par ses longues années d'apprentissage, de formation en atelier auprès des Maîtres et par ironie elle dit qu'elle aime poser pour des peintres peu connus alors qu'elle est attirée par la présence de grands peintres. Sûreté, souplesse des traits, sens du volume et de la représentation quasi réelle du corps idéalisé (visage, coiffure, regard...), restitution des costumes avec une précision archéologique sont dans sa toile un condensé de vérité et d'humanité. Elle produit des portraits idéalisés, hors du temps, qui est le manifeste de l'idéal féminin en vogue à la fin du XIXème siècle. Elle représente la femme séductrice, sans attache, belle et parée.

C'est le début de l'image et l'art ouvert à un large public habitué aux images pieuses et jusque là antinomique dans une France libératrice qui crée l'Orient vu par l'Occident. 

Ces peintures sont dans l'art dit "Pompier" car à la fois de style ampoulé ou pompeux, fidèle à l'art antique, d'archéologie et de Pompéi, mais ces toiles présentent les détails des costumes. Cet art est dit aussi "académique".

Son talent est remarquée par Filippo Colarossi, sculpteur italien et Directeur de "l'Académie de nu ou modèle vivant" (1815) qui reprit le titre après la mort du fondateur genevois Charles Suisse. Il l'invite à produire des dessins, c'est l'école de la préparation des Beaux-Arts avec une école privée et des ateliers libres. Cette institution devient prisée par les nombreux élèves étrangers, notamment américains, scandinaves, canadiens, russes car l'Ecole des Beaux-Arts est un barrage par la langue. En 1910, l'Académie nomma sa première Professeure, l'artiste néo-zélandaise Frances Hodgkins. Une participation financière est demandée pour payer les modèles. Cette école est innovante car on paye à la séance et les artistes femmes sont les bienvenues malgré que l'accès à l'école des Beaux-Arts leurs soit interdit jusqu'en 1897 où Hélène Bertaux fut la fondatrice de l'Union des femmes peintres et sculpteurs.  Elles n'obtiendront le droit de concourir au Prix de Rome qu'en 1902. Cette école permet également de présenter ses oeuvres aux Salons. L'apprentissage du dessin se fait par la copie de gravures, puis l'étude des "plâtres" afin de se familiariser à l'Antiquité et aux effets de demi-teintes. Puis l'élève est autorisé à faire des séances de croquis ou peindre des modèles vivants en se rapprochant des canons antiques et de la perfection. Elles peuvent peindre ou sculpter des nus à partir de modèles masculins. Le tarif pratiqué pour les femmes était le double de celui des hommes, discrémination. Cette école située sur l'ïle de la Cité fut rachetée par Filippo Colarossi et prit le nom "Académie de la rose". Elle fut transplantée  en 1870 : 10, rue de la Grande Chaumière (VIème arrondissement). Elle fut surnommée "Académie Colarossi" (1870), puis "Académie de la Grande Chaumière" (1905) qui ferma en 1930 et les archives furent brûlées par Madame Colarossi en signe de représailles pour les infidélités de son époux. Elle fut reprise par l' "Académie Charpentier" (1957).

Adèle 1902 peint par Juana Romani

C'est à l'âge de dix-neuf ans, qu'elle décide de devenir peintre à son tour, au grand regret de ses maîtres. Elle se retire du monde de modèles. Elle devint élève de Henner et participe à "l'atelier des dames", destiné aux femmes qui n'ont pas accès à l'enseignement de l' "Ecole des Beaux-Arts" jusqu'en 1900. L'académie des Beaux-Arts en France est fondée en 1648, mais les femmes sont mises à l'écart de l'enseignement.

Son art est inspiré de Jean-Jacques Henner (1829-1905) pour les nuances de clair obscur et de Henri Regnault (18431871) pour les références esthétiques.

Henri Regnault, Salomé (1870)
Metropolitain Museum à New York

Elle est également sculptrice. Elle expose durant les années 1888 à 1904 dans les salons de la -Société des Artistes français-, situés au Palais des Champs Elysées à Paris. Peindre la nudité est une offense à la morale de cette époque.

Elle peint sur le pseudo Carolina Carlesimo di Casalvieri, mais également signe Veliterna Romains Juana.

Son prénom Juana n'est pas italien, plutôt d'origine espagnole ou mexicaine.

La Société des Artistes français publie des fascicules bi-mensuels qui contiennent des textes avec des illustrations monochromes. 

Elle se fait connaître pour ses autoportraits et portraits dont celui de la princesse Joachim Murat, de la duchesse de Palmella, de Mlle Gibson, de Mme Prètet, de Mlle Guillemet, de Mme Hériot, de Mr Roger Gouri du Roslan, de Mme Hériot, de la Comtesse de Briche, de Mme de Lurcy, de Melle Claire Lemaître.

Bella Dona de Juana Romani
 80,7 x 64,1 cm

"...Les peintres qui resteront sont les hommes robustes : Velascquez, Rembrandt, Henner et Roybet"
Juana Romani

Angelica de Juana Romani - 1891
61 x 131 cm

 

Beauté au cheveu noir de Juana ROMANI - 1898
La fille de Théodora

"[…] Ayant envie de connaître le maître et de poser pour lui, elle vint sonner à sa porte très souvent, pendant plusieurs années, dit-elle. Longtemps ce fut sans succès, car il faut sonner trois coups chez Henner pour avoir une chance d’être reçu. Enfin, soit par hasard, soit que Falguière l’eût annoncée, elle parvint à ses fins. C’est une femme peu instruite, mais très intelligente, développée par le milieu artistique dans lequel elle a vécu. D’après Henner, elle se connaît fort bien en peinture. « Mieux que beaucoup de peintres, »

ajoute-t-il. Elle se plaint amèrement de poser devant des artistes sans talent, qui « font des croûtes d’après elle ».

 Par contre, elle adore les grands artistes : « Je voudrais rester tous les jours dans votre atelier, » répète-t-elle à Henner." 

 5 juillet 1884 – Extrait de Entretiens de J.-J. Henner notes prises par Émile Durand-Gréville (1925).  

Jeune fille avec collerette de Juana ROMANI
Portrait de 1892
65 cm x 53,5 cm

" Henner m’a montré une tête de face aux grands yeux, au teint blanc mat, aux cheveux d’un roux ardent (grandeur nature). Étude, ou plutôt fantaisie d’après une Italienne de dix-sept ans, très jolie, celle-là même qui a posé pour Falguière la Diane Chasseresse. Elle est devenue depuis un peintre de talent. C’est Melle Juana Romani." 

5 juillet 1884 – Extrait de Entretiens de J.-J. Henner notes prises par Émile Durand-Gréville (1925)

Une critique de Louis Gonse dans le journal "Le Monde Moderne" en 1896 fait part de :

"cette jeune et sympathique artiste me pardonne de lui dire sans périphrases que je la trouve plus habile que M. Roybet lui-même".

Dame au costume vénitien de Juana ROMANI Musée de Courbevoie

Elle fait partie des peintres du Marais. Ses portraits sont délibérément hors du temps, symboles de l'idéal de cette époque et restent épurés. Souvent, les parures sont magnifiques et le travail pictural est dans les étoffes.

Mario Cianca (1876-1940), fondateur de l'Ecole Royale de l'Art "Romani Juana", décrit dans ses textes le personnage. Dans cet institut au centre de Vellore (Italie), Antonio Babille (1875-) est professeur des garçons, elle devient professeur.

 
Fleur dans les cheveux de Juana ROMANI
"Fior d'Alpe"

Graziella de Juana ROMANI

Ses oeuvres sont mises régulièrement en vente, parfois sous le nom d'Henner, alors qu'elles sont clairement signées.

Elle expose, au salon de 1892 de la -Société des artistes français-, deux oeuvres "Capello" et "Alanuela", figures qui attirent l'attention du public. Tandis que Ferdinand Roybet expose son oeuvre "Juana Romani".

En 1901, elle participe au Salon, sous le nom "Les artistes critiqués par eux-mêmes". Dans le numéro spécial N°51 de "Cocorico" on retrouve des photos en noir et blanc de son travail et un article qu'elle a produit sur elle-même.

1901, elle participe à l'exposition Internationale d'Art qui se déroule à Venise.

Jeanne d'Arc 1900    Juana Romani

Le 21 octobre 1901, elle revient de Paris à sa ville natale, accompagnée d'un des Frères Lumière. Le célèbre inventeur français a donné à la ville natale du peintre Viliterna Romains Juana une salle de cinéma équipait d'un dispositif cinématographique. La salle est inaugurée sous le nom des "Frères Lumière" Au cours de ce voyage, elle alloue la somme de 5000 livres, à l'Institut des afin que les étudiants les plus méritants bénéficient d'une bourse annuelle.

Son talent la porte, mais malheureusement elle perd l'équilibre et sombre dans la dépression. Internée, elle sombre dans l'oubli et meurt en 1924.

Les artistes qui font preuve d'audace, à la fois dans leur milieu social, carrière et vie personnelle peuvent se perdre (suicide ou folie), comme ce fut le cas pour Juana et tant d'autres : Constance Mayer, Camille Claudel.   La période était dure pour ces femmes qui aspiraient à la reconnaissance. D'autant que Juana se lance dans l'art dit "Pompier" qui ne survécut aux impressionnistes et dont les ouvrages d'histoire de l'art écrits durant la période 1920-1970 ne mentionnèrent pas cette époque qui seulement fut exposée aux Etats-Unis.

Cet art était pourtant précurseur de l'impressionnisme. Cette ignorance méprisante les fit majoritairement oubliées et revit le jour à contre-courant malgré qu'il soit le plus méconnu de France. Ce savoir faire technique met en avant la maîtrise du langage de l'image, de la culture et du sens théâtral qui fait éprouver des émotions esthétiques devant la perfection du dessin, le sens du volume, source de sentiments souvent cachés.

Cette exposition permet, à juste titre, d'acquérir la visibilité qui lui est due et de leur ouvrir grand, la porte de l'histoire officielle de l'Art.

Ces tableaux que je vous expose sont issues de fond public ou de collections privées.

Née à Villetri en Itallie (1869), près de Rome. Elle s'appelle Juana Romaine. Son père Mr Carlesimo décède quand elle est jeune et sa mère Maria Manuela Schiavi s'installe à Villetri. Elle se remarie avec l'ingénieur Romains Thémistocle, célèbre famille de Villetri.  La profession de son beau-père leur impose de vivre à Paris. Elle s'installe dans le quartier Latin à Paris en 1877 avec sa mère et son beau-père, Thémiscople Romani. Elle a une éducation classique. Elle fréquente avec sa mère, le cercle des artistes. Elle commence très jeune à poser pour les grandes écoles d'art.

Elle emprunte un pseudonyme "Joanna" qui deviendra pour les français "Joan" en souvenir de Jeanne d'Arc. Son prénom Juana est difficile à prononcer, il est d'origine espagnole ou mexicain.

La monographie de la vie du peintre Juana Romani est pour le moment introuvable.

Quelques textes d'Emile Durand-Gréville parle de Juana dans les ateliers d'Henner.

Il existe seulement un tableau d'un graveur A. BRAUER qui fait suite à une huile sur toile de la famille Romains fait par le peintre Ferdinand Victor Léon Roybet (1840-1920) qui fut exposé au salon à Paris en 1892.

Internée en hôpital psychiatrique à la suite de troubles dits dus à l'alcool, elle succombe. Son corps est donné à la recherche pour étudier son cerveau.

Elle décède en 1924 à Paris. Elle est enterrée à Paris.

"Très paresseuse pour poser quand elle n’est pas en train, et grande dévoreuse de livres. Un jour qu’Henner avait commencé une figure nue d’après elle, pendant un repos elle prit un livre, et s’obstina à lire au lieu de reprendre la pose. En vain le maître la rappelait à l’ordre ; alors elle levait légèrement la tête, regardait le peintre de ses grands yeux bruns, puis se remettait à lire ! « Ne bougez pas » lui dit-il tout à coup à un moment où elle regardait ainsi de bas en haut, le front et les yeux à moitié plongés dans l’ombre portée par ses cheveux roux en désordre"

Émile Durand-Gréville (Entretiens de J.-J. Henner) (5 juillet 1884).

Esquisse sur la liseuse -  Musée national Jean-Jacques Henner

La liseuse d'Henner - 1883    (Musée d'Orsay)
Modèle Juana Romani au corps d'albâtre

Dormeuse de Jean-Jacques Henner -  1893

Henner aime le charme qui résulte de la peinture, la beauté qui attire le coeur et non l'esprit. L'expression est par la couleur. Il adore peindre les rousses, avec des éclairs dans les cheveux pour attraper la lumière qu'il en ressort qui incendie la toile. Le dernier des romantiques a fait école en étudiant les grands maîtres comme Le Caravage, Raphaël à Rome, puis le Corrège, le Titien.

Cet exercie a rendu sa palette plus claire sur un fond sfumato (de l'italien fumo : fumée) qui donne un effet vaporeux en superposant plusieurs couches de peinture extrêmement délicates et rend incertain les contours des formes. Cette technique  fut utilisée par les flamands, ainsi que Léonard de Vinci malgré son origine lombarde.

Henner peint les rousses, aiment les rousses. Il exploitent la lumière et sa formule dans ces compositions.

Dans le tableau ci-dessus "La dormeuse", il ressort un corps alangui qui jouit du plaisir de l'abandon. La représentation du sexe glabre a contrario de cette chevelure flamboyante étalée dont la couleur omniprésente éclaire la toile sans sécheresses et fait ressortir ce corps juvenil qui évoque une opale. La pureté des lignes, le blanc laiteux, l'évanescence de sa puberté sur le pubis sont les signes voluptueux qui nous ramènent vers la lumière de cette tache de couleur rousse, incarnant la passion, la dualité de la chair face au maître incontestable. Le champ de lumière autour de cette ronde bosse nous offre sa nudité qui se détache du fond quasiment inexistant tant il est sobre et mystérieux. Il nous invite à tourner autour de corps auréolé, chaud.

Il impose le corps par un cerne marron doré appuyé qui se noie sur un fond sombre pour renforcer l'impression de la blancheur perlée de la peau. Cette carnation de peau vient de son attirance pour la peinture de "Prud'hon". Il  nimbe tous ces corps d'un cerne marron par l'influence de Le Caravage, Holbein et Rembrandt. A l'inverse, son visage n'est qu'un simple motif figuratif.

Solitude de Jean-Jacques Henner

Hérodiade de Jean Jacques Henner (1887) Musée J.J. Henner à Paris

Quant à Roybet, il fait le portrait de Juana Romani, dans une toilette sombre qui fait ressortir admirablement sa matité de sa physionomie éveillée (présentation au salon de 1892).

Portrait de Juana ROMANI par Roybet
 131 x 61 cm

Sur les traces de Juana, j'ai découvert que beaucoup de ces oeuvres se trouvaient en Russie car elle fut connue par son amant Roybet qui vendit son tableau fétiche "Le fou du roi" fut vendu au Grand-duc de Russie

OEUVRES

Portrait de Madame Jane Guillemet
fille du peintre Antoine Guillemets

In the library de Juana ROMANI

 Leonora d'Este de Juana ROMANI

Tizianella

Portrait de jeune femme de Juan ROMANA
Portrait de femme en buste

Juana Primavera -1894-
présenté au salon de 1895 N° 1650 

Salomé, tableau de Juana Romani
Exposition au Salon de 1898 N° 1745 

Desdemona de Melle Juana ROMANI

Bianca Capello de Juana ROMANI

L'infante de Juana Romani paru dans la revue "La Famille" N° 800 du 3 février 1895
Pensierosa (Pensive)

Rêverie de Juana Romani

Portrait de femme de Juana Romani
signé en haut à droite
80 x 61,4 cm 

Le Modèle de Juana ROMANI

La belle rousse

Fiametta  -Exposition de Monte Carlo- en 1899

Portrait de Melle de Luynes (1903), de Juana ROMANI

Danseuse de théâtre, signé avec les initiales "J.H."

Judith signé Juana Romani

Judithe signé

La femme au noeud vert signé Juana Romani

Jeune garçon de Juana Romani - 1889

Wahrsagerin in der schenke de Juana Romani

Giomméïïa par Juana Romani

Giovanellà par Juana Romani

Portrait d'un jeune homme de Juana Romani

Vous pouvez poursuivre la visite sur ses sites,

•   Un thé au jasmin

Un dimanche aux puces, mars 2012

.......................

Vous aimerez peut-être : 

Kees van Dongen s'EX pose en tant qu'artiste	Côté Sud 2009	Tapis fait de filaments lumineux Mosaïque ou Moïse	Pierre de RONSARD ou la douce vie	Courtiser VENISE	Merveille de la nature Diane d'Ephese

..................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais 
Parution : 25 mars 2012
Mise à jour  : 21 avril 2016

<<Précédente  |Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

Avent - Noël & sa féerie - Ste Barbe - St-Nicolas - Boules de Noël - Décor - Crèche - Gui - Lou cacho fiò
- Gros Souper - Voeux - Ephiphanie Chandeleur - Les Saints - Dictons

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

2010  C'est l'heure des santons !

                                                                             Consulter les agendas 2009   2008 (voir ci-dessous)

Dans l'ordre et le désordre,

Chaque année, les prémices de Noël s'annoncent avec le calendrier des festivités qui accompagnent le traditionnel "Noël en Provence". Les santons seront bientôt parmi nous et nombreuses sont les foires où vous pourrez découvrir ces santons d'argile.

OCTOBRE

BANDOL
       du  2 au 3 octobre 2010
A quelle heure ?   
Pour là...                     le 4ème chapître de la Confrérie Nationale des Métiers de l'Art Santonnier                
Et comment la trouver ?   

Pernes les Fontaines (84)
   du 9 et 10 octobre 2010

qui fait suite à celle du 10 juillet 2010 qui eut lieu dans chapelle Notre Dâme des Grâces

Etes-vous informé     une vingtaine de santonniers et créchistes seront attendus avec l'atelier de Fanny, Santons Campana, Santons Blanc, les crèches de Daniel Aubenas,
A quelle heure ?                Samedi de 10 à 19 heures et dimanche de 9h30 à 19 heures.
Et où c'est ?                      Au centre culturel des Augustins

Pour là...                      2ème édition

Avec la participation ?       de groupes folkloriques le samedi à 11 heures et le dimanche à 14 heures
                                        pour le groupe "Escolo Dou Trélus" (danses provençales) et le dimanche à 16 heures pour
                                        le groupe "Tambourinaïre du Comtat"(concert de fifres et de tambourins).
Etes-vous informé ?           Entrée libre
                                        Un service de restauration rapide sera à votre dispositon tout au long du week-end.
Coordonnées ?                   Centre Culturel Les Augustins
                                        84210 PERNES LES FONTAINES
                                        Tél. : 04 90 61 31 04

                  
Renseignements ?             Office du Tourisme de Perne-les-Fontaines
                                         Tél. : +33 (0)4 90 61 31 04

dont,
. les maisons de Daniel et Cathy Aubenas,

. Catherine Masi (83 - Salernes), réalisations naturelles qui empruntent à la nature environnante les élèments, tels que brindilles, pierres... qui donneront à la créatrice l'essentiel de ses compositions,

. mais également ceux de Christine Casanova de l'Atelier Casa (04 - Valensole) qui expose de petites scènes dont mon coup de coeur va au champs de courges, pièce unique et si joliment décorée.

. un petit tour, également, au stand de Buchy Eloi (04 - l'Hospitalet) qui narre l'histoire de Noël au travers de ses crèches de style napolitain,

. et le santonnier "Bonillo" qui s'est lancé l'année dernière dans la fabrication d'accessoires et qui puise ses modèles sur des monuments parfois visibles au détour d'une rue. Allons voir la fontaine du Cormoran et celle des Augustins ou la fontaine Saint Gens.

Orgon
       du  16 au 17 octobre 2010
A quelle heure ?              Pour là...                      
Et comment la trouver ?    au foyer rural

LAVARDENS (32)
       du  22 octobre 2010 au 2 janvier 2011
A quelle heure ?             

Pour là...                      
Et comment la trouver ?   
Renseignements ?  www.chateaulavardens.com

Mostuéjouls (Aveyron)
            du 23 au 24 octobre 2010
A quelle heure ?                de 10 à 19 heures

Pour là...                     10ème édition

Et comment la trouver ?     à l'église Notre-Dame des Champs, au bord du Tarn
Est-ce normal...               
Combien d'exposants ?  
Etes-vous informé ?           2 euros
                                        Gratuit pour les moins de 10 ans.
Renseignements ?             05 65 60 84 10
                                       05 65 60 75 63   Monsieur DURAND Emmanuel

Notes ?                             du 23 octobre au 1er novembre 2010, une exposition de crèches de particuliers a lieu en
                                        l'église St Sauveur de Liaucous

Clarensac
du 30 au 31 octobre 2010                     
A quelle heure ?            Samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 10 à 12h30 et de 14 à 18 heure
Et où c'est ?                  A 10 km Ouest de Nîmes, au foyer commnal
Pour là...                  3ème édition
Avec la participation ?  de l'association "Santonniers en pays gardois" composée de treize adhérets qui exposent,
                                   en partenariat avec la municipalité.
                                 
Santonniers ?                Lou Christou, Bernard et Elisabeth Fontanille, Santons couleurs du sud, Christelle et Yannick
                                   Fusier (président de l'association), Fanny Hilaire, Sylvie de Marans, Les santons de Marinette,
                                   Tout autour de la terre, Eliane Vaquette, Eliane Smiglio, Karine Fraysse, Isoline Fontanille,
                                   Les Santons des Cévennes.
                                   ... 
A voir ?                        Les pièces uniques
                                   Page du site

Gréoux les Bains (04)
      du     29 octobre au 7 novembre 2010                  
A quelle heure ?                de 14 h à 18 h
Pour là...                     16ème édition
Et comment la trouver ?    9 km au Nord-ouest de Manosque - Salle de l'Etoile de Gréoux-les-Bains
Est-ce normal...                10 jours d'exposition   
Combien d'exposants ?       pendant les vacances de la Toussaint, venez découvrir la première grande Foire
                                        aux Santons de la région. Plus de 21 santonniers de la région P.A.C.A
avec la présence de,          Nombreuses animations : chansons françaises et provençales au son
                                        de l'orgue de barbarie, des manèges à pédales et
                                        des ateliers-confiseries pour les enfants, ... et des ateliers de fabrication d'un santon,
                                        ainsi qu'une exposition sur le thème "la gubadiero".
Etes-vous informé ?           Entrée libre

 
Lançon de Provence (13)
         du 31 octobre au 1er novembre 2010
Pour là...                     8ème édition

A quelle heure ?                Le samedi de 10 h à 19 heures et le dimanche de 9 heures à 18 heures.

                     
Et où c'est ?                      Sud de Salon (13), dans le gymnase
avec la présence de,         en 2009 :
                                    .  Jean-Etienne Gaumé, voir son site
                                    . Florence Begni
                                    . Mayans, création de Daniel Riera-Mayans de Campagne les Carlus, voir son site
                                    . etc.
                                     en 2010 ?

Signes (83870 - VAR)
       du  samedi 30 octobre au jeudi 11 novembre

A quelle heure ?                          de 14 heures à 19 heures du lundi au vendredi et week-end et jours fériés de
                                                  9 à 12 heures et de 14 à 19 heures.
Pour là...                    
Et comment la trouver ?             Salle des Fêtes
Est-ce normal...                         Stands tenus par les bénévoles.
Combien d'exposants ?               20 exposants.
avec la présence de,                  Participation des Anciens de Signes
Etes-vous informé ?                   Entrée libre
Présence d'un expert ?               Non

NOVEMBRE 2010

St Cannat (13)
      du 6 au 7 novembre 2010                     
Et où c'est ?                         Salle des Associations "Jean-Claude Revol"
Horaire ?                             Samedi de 10 à 18 heures
                                          Dimanche de 9 0 18 heures
Pour là...                        11ème édition

Avec la participation ?          Amis du vieux Saint-Cannat pour la découverte de l'art santonnier avec des animations
                                           de créations de Santons traditionnels en Provence.
Tarif ?

Renseignements                   Ville de Saint-Cannat

Fontvieille (13990 - Bouches-du-Rhône)
       du  6 au 7 novembre 2010

A quelle heure ?                         de 10 à 19 heures
Pour là...                               27 ème édition          
Et comment la trouver ?             Salle polyvalente (place Fernand Arnaud) et sous les halles du village
Est-ce normal...               
Combien d'exposants ?               60
Présence d'un expert ?                Non
avec la présence de,         
Tarif ?                                      Gratuit
Renseignements ?                     +33 (0)4 90 54 67 49
                                                mail : ot.fonvieille@visitprovence.com

MANDUEL
      du 12 AU 14 novembre 2010    
             
Et où c'est ?                      
Pour là...                                 
Avec la participation ?
Tarif ?
Renseignements ? 

SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES  (30520)
     du  13 au 14 novembre 2010                   
Et où c'est ?                  Marché
Lieu ?                           Foyer Georges Brassens- GARD (30), près d'Alès, côté Nord.
A quelle heure ?            de 10 h à 18 h
Pour là...                   12ème édition
Avec la participation ?    de Jean Coutarel, conteur, humoriste, tambourinaire de Provence.
                                     de Jean-Marc Rossi, auteur, illustrateur
                                      de Jean-Louis Sabatier, collectionneur
Tarif ?                          Entrée gratuite
Renseignements ?         Groupe "Contact Image"
Santonniers ?                Etaient présents en 2009 : Les Santons des Cévennes (Lasalle - 30), GAUME Jean-Etienne
                                   (Alès - 30),
                                    FRAISSE Karine (Allègre les Fumades - 30), Vaquette Alain (Saint-Gilles - 30),
                                    Lou Christou (Nîmes - 30), Begny Florence (Lecques - 30), Sylvie de Marans (Alès - 30),
                                    Santons Mireille (Meyrueis - 48), Couleur du sud (Nîmes - 30),
                                    Roux Gérald (Châteaurenard - 13)...

Villevieille
       du 13 au 14 novembre 2010
Le +                            Avec une démonstation du meilleur ouvrier de France !!!
Et où c'est ?                Au foyer de Villevieille
Pour là...                    11ème édition
Le saviez-vous ?          J'espère que les bénévoles seront habillés en costume de crèche comme en 2009.
                                   Véritable animation
Exposants ?                  Florence Begni, Karine Fraisse, Serge Vincent...
Paul vous informe        Entrée gratuite

Montpellier (34 - Hérault)
     du 14 au 15 novembre 2010
                  
Et où c'est ?                        Carré Sainte Anne
                                         1, rue Philippy
                                         Place Sainte Anne
                                         34000 Montpellier
                                                   
A quelle heure ?                de 9 h à 19 h
Pour là...                      16ème édition
Tarif ?                               Entrée libre
Contacts ?                         04 67 60 60 60

Saint Hyppolite du Fort
       du 19 au 21 novembre 2010                  
Et où c'est ?            Salle des fêtes des Casernes 
Poul la ?                 4ème foire au santons de la Confréerie Nationale des métiers de l'Art "Santonnier"  
Et, le saviez-vous ? 
Rensignements ?     Office de Tourisme Cévennes Garrigue
                               Antenne de Lasalle
                               Rue de la Place
                               30460 LASALLE
                               Tél. : 04 66 85 27 27

                               Office de Tourisme Cévennes-Garrigue
                               Antenne de St Hippolyte du Fort
                               Les Casernes
                               30170 St Hippolyte du Fort
                               Tél. : 04 66 77 91 65

Six-Fours (83140)
      du 20 novembre au 5 décembre 2010                     
Et où c'est ?                Maison du Patrimoine
                                 Corniche des Iles
                                  Le Brusc
                                  83140 SIX-FOURS

Tarif ?                       Entrée libre
Renseignements ?      Association "Lou Raöulet" Mr FIORENZANO
                                 83140 SIX-FOURS LES PLAGES
                                 04 94 94 55 46

A quelle heure ?          Le lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 14H30 à 18 heures.    
Tarif ?                         Entrée libre

Organisation ?              Lou Raioulet
                                   91, impasse des Lilas
                                   La Mascotte
                                   83140 Six-Fours

Avec la participation de ?   . Daniel Coulomb (Aubagne)
                                        . Juste et Marie (Saint-Maximin)
                                        . Carbonnel (Marseille),
                                        . Eliane Smiglio (Barjols),
                                        . Didier (Marseille),
                                        . Paul Garrel (Rocbaron),
                                        . Maryse Di Landro avec ses santons habillés,
                                        . Jean-Gabriel Lagrange (Toulon),
                                        . Blanc (Callas),
                                        . etc.

Saint Maximin-la-Sainte-Baume
     du 20 au 21 novembre 2010                
Et où c'est ?                     au Couvent Royal, à l'Hôtel de Ville et sur la Place Jean Salusse
                                                   
A quelle heure ?                de 9 h à 18 h
Avec la participation ?   
A voir ?                            Inauguration officielle et bénédiction des santons avec la présence
                                       de la Confrérie de l'Art Santonnier, le groupe folklorique "l'Alen", ...   
Entrée  ?                          Gratuite
Contacts ?                        Office Municipal du Tourisme
                                       Tél. : 04 94 59 84 59
                                       Courriel : office.tourisme.stmaximin@wanadoo.fr

SENAS (13560 - BOUCHES-DU-RHÔNE)

     du jeudi 11 novembre 2010
                     
Et où c'est ?                  Salle polyvalente
Avec la participation ?  santonniers
Tarif ?                         Gratuit
Renseignements ?         Office du Tourisme  au 04 90 59 20 25

Caderousse (84 - Vaucluse)
   du 11 au 12 novembre 2010
                     
Et où c'est ?                 Espace Pierre Cuer (à 10 km au Sud-ouest d'Orange)
A quelle heure ?     de 10 heures à 19 heures (samedi et dimanche)

Participants ?                38 santonniers exposeront dont Henri Vézolles, Sylvie de Marans, Jean-Etienne Gaumé,
                                   Atelier Rampal, Karine Fraisse, Yannick Fusier, Mireille Charrier (Santons Mireille), Bernard et
                                   Liliane Sauvat, Cécile Alverde (Santons des Cévennes)...

Pour là...                      2ème édition
Le saviez-vous ?     Samedi 12 décembre à 20h30,
                             il est organisé un spectacle "André CHIRON",
                             l'entrée est de 10 euros, gratuité pour les moins de 15 ans) 
               
Etes-vous informé       Henri Vézolles sera à l'hommage,
                                  c'est un santonnier d'Arles qui crée des pièces uniques
                                  avec des argiles de couleurs.

Renseignements ?       06 85 54 29 21 / 04 90 70 04 78

GARONS
      du 11 au 21 novembre 2010                     
Et où c'est ?                         Salle des fêtes de Garons, 5 km au Sud-est de Nîmes
Pour là...                         35ème Festival régional du santon       
Avec la participation ?        Sylvie de Marans, Volpès, Lou Chrstou, Meresi (Casanova),  Fraisse, Florence Begni,
                                           Fontanille Bernard et Elisabeth, Daniel Coulomb, Escoffier, Fouque, Smiglio, Gaumé,
                                           Rampal, Adry, Blanc...
Tarif ?                                Gratuit
Renseignements ? 

Toulon
        du 20 novembre au 19 décembre 2010

Horaire ?          Le lundi de 15h à 18 heures
                        Samedi et dimanche de 10 à 19 heures
                        Les autres jours de 10h à 12 h30 et de 15h à 19h
Pour là...
Et où c'est ?       Sous la voûte Vauban de l'Ambassade de Provence - place d'Italie, Toulon

Santonniers présents ?         Truffier-Douzon, Le Petit du Grand, Luc Devouassous,
                                            Denizou, Arterra, Blanc, Louis de la Maggiore, Denizou et Beltrame,
                                            Coulomb, Gasquet,
                                            Michèle Smiglio.
Renseignements ?                  Organisateur "Ambassade de Provence"

Sorgues (84700)
        du 20 au 21 novembre 2010

Et où c'est ?             Au nord d'Avignon, Salle des Fêtes, avenue Pablo Picasso (Tél. : 04 90 39 71 23)
Pour la ?                  20ème édition
Participation de ?     des chanteurs de l'Escolo Felibrenco et les Enfants de l'Ouvèze, Li Galapian Dou Mistrau
Animation ?              Crèches animées, chants provençaux, défilé de santons vivants
A quelle heure ?        de 10 à 19 heures
Entrée ?                    Entrée libre et gratuite
Renseignements ?       04 90 39 71 23
Santonniers ?             Sylvie de Marans...

Calvisson (30)
        du 20 au 21 novembre2010                   
Et où c'est ?     dans le Gard, à Calvisson, à la médathèque et au foyer communal
Et ?                  Organisée par la Marie.

Cabannes (84)
     du 20 au 21 novembre 2010
Et où c'est ?
A quelle heure ?               Le samedi de 11 à 18 heures et le dimanche de 10 heures à 18 heures.
Pour là...                  19ème foire aux santons            
Avec la participation ?        Association "Tradition et crèches de Provence"

Santonniers ?                                                   ... 
A voir ?    

Châteauneuf-les-Martigues
         du 20 au 28 novembre 2010
Pour là...                            24ème édition
Et où c'est ?                        Salle "Léo Lagrange"
Avec la participation de ?      18 santonniers
Renseignements ?                 C.E.M.O.F.
                                            04 42 79 97 34

Arles (13)
        du 20 novembre 2010 au 16 janvier 2011                     
Et où c'est ?           Cloître Ste Trophime, Place de la République
Pour là...               53ème édition
Rien de nouveau ?  Si, si... Comme "d'habitude" un invité d'honneur et un pays à découvrir !

Carqueiranne (83320)
       du samedi 20 novembre au dimanche 19 décembre 2010
                     
Et où c'est ?            Salle "Gilberte Caraglio", maison des Associations "Clair-Val" (chemin du petit lac)
A quelle heure ?       de 10h à 12heures et de 14 h à 18 heures, les samedis et dimanches et
                               de 14h à 18 heures les autres jours
Et, le saviez-vous ?  Inauguration le 20 à 12 heures.
Entrée ?                   Gratuite

Ollioules (83190 - VAR)
       du 21 novembre au 28 décembre 2010                   
Et où c'est ?             Le Vieux Moulin
                                83190 Ollioules
                                Tél. : 04 94 63 10 74
                                 rue Roger Salengro
Pour là...                  24ème édition
A quelle heure ?        Tous les jours de 14h30 à 18heurees (sauf le 25 décembre 2009)
Renseignements ?      04 94 30 41 41
                                OLLIOULES D'ABORD (Tél. : 04 94 63 10 74)
                                 
Entrée ?                     Entrée libre et gratuite
Et, le saviez-vous ?    Inauguration le 21 novembre à 17 heures

Marseille -Canebière- (13)
        du  21 novembre au 31 décembre 2010             
Et où c'est ?                 Canebière - Place Charles de Gaulle
A quelle heure ?           Tous les jours de 10h à 19 heures
Pour là...                     208ème édition
Etes-vous informé        A ciel ouvert et donc gratuit !
                                  La foire de la Canebière est la plus importante des manifestations de ce type.
                                   Ces origines remontent au lendemain de la Révolution et
                                   en font la plus ancienne foire aux santons de Provence.
                                   Inauguration au son des tambourins et en présence de groupes folkloriques
                                   à l'issue dela messe des santonniers célébrée en provençal, en l'église des Réformés.
Renseignements ?          Association de la Foire aux Santons de Marseille
                                    Tél. : 06 68 51 02 85
Voir également ?          Visite du musée du santon de Marseille du 01 janvier 2010 au 31 décembre 2010
                                    (Musée du santon à Marseille).

Mouanx Sartoux (06)
       du 24 novembre au 24 décembre 2010                
Et où c'est ?                     Médiathèque de Mouanx Sartoux 06370, allée des Cèdres, B.P. 27
A quelle heure ?               de 14 h à 18 h 
Tarif ?                             Entrée gratuite
Pour la ?                         27ème foire
Et, le saviez-vous ?   
Santonniers ?                   Santons Clémente...

La Farigouleto (83 - VAR)
       du 24 novembre au au 24 décembre2010
Et où c'est ?                83130 LA GARDE (Farigouleto)
                                   86, rue du Jeu de Paume
                                   "Le Fougau"
A quelle heure ?   
Exposants ?              plus de 40 exposants dont 20 santonniers   
Et, le saviez-vous ?      Organisation de la traiditonnelle veillée de Noël
                                   avec spectacle et dégustation des 13 desserts avec l'ensemble folklorique "La Farouletto".
Présents ?             10 000 santons vous attendent (traditionnel ou moderne, puce à l'habillé).
Renseignements ?     04 94 75 75 40

Valette du Var (83 - VAR)
          du 26 novembre 2010 au 23 décembre 2010
         Pour là...                20ème édition
            Et où c'est ?            Salle "Le Lavoir", avenue de la 9ème dic, La Valette du Var et mail Jules Muraire.
           A quelle heure ?        de 9 à 12h et de 14 à 18 heures.
         le saviez-vous ?       L'organisation est de Respelido Valetenco et du Comité Animation Coupiane
                                        Parking gratuit à proximité.
         Organisé ?               respelido.valetenco@orange.fr

                                         et la participation de la Ville de Valette-du-Var
Renseignements ?            Direction Vie de la Cité
                                        04 94 61 90 39
                                        www.lavalette83.fr

Tarascon (13)
        du 27 au 28 novembre 2010
        Foire aux Santons
                     
Et où c'est ?                  Sous les arcades, rue des Halles et à l'Hôtel de Ville, ainsi qu'au cloître des Cordeliers.
                                     (10 km à l'Est de Marseille et 25 km à l'Est de Nîmes).
Pour le...                      28ème marché
Organisé ?                     Service des "Fêtes et Animations"
                                     Hôtel de ville
                                     13150 Tarascon
                                     Tél. : 04 90 91 75 01
Et, le saviez-vous ?       C'est terrible, le cadre, l'ambiance, et ces petits personnages qui prennent vie !
Santonniers ?                  Sylvie de Marans, Jean-Etienne Gaumé, Isoline Fontanille, 

GARDANNE ()
        du 27 au 28 novembre 2010
        Foire aux Santons
                     
Et où c'est ?                  Aux halles
A quelle heure ?              de 10 à 18 heures
Pour le...                     
Organisé ?                     
Le saviez-vous ?              C'est le marché de Noël avec 200 exposants

Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
       du   27 novembre au 31 décembre 2010                   
Et où c'est ?                Sur le cours Mirabeau 
                                   avenue Victor Hugo, à côté de l'Office de Tourisme d'Aix.
A quelle heure ?     de 9 à 19 heures (sauf le 25 décembre 2010)
    
Et, le saviez-vous ?   Elle favorise, et oui ! les santonniers du coin.
                                 Vous y trouverez Henri Cavasse, Jouve, la maison Fouque...
                                 et bien d'autres.  
                                 Inauguration, le  xx/xx/xxxx
                                 avec une messe dite en provençal en l'église Saint Jean Baptiste du Fauboug à 10 h.

Expositions ?          * Mais également, pour la première année, une crèche de 8 m2 sera présente dans un chalet du
                                Cours Mirabeau, devant la galerie du Conseil Général.
                                Cette crèche est proposée par l'association des santonniers de la ville d'Aix-en-Provence
                                qui regroupe les santonniers Girault, Richard, Jouve, Mayans, Fouque, Cavasse et Lambert.
                                Ouverture tous les jours de 9h à 19h sauf le 25 décembre et le 1er janvier,
                                comme la foire aux santons.
                           
                            *  FOUQUE qui se sont installés sur ce marché depuis décembre 1934 exposeront également
                              dans l'intimité de somptueux hôtels particuliers à Aix.                               

                            * Vous pourrez voir aussi, une crèche traditionnelle dans les locaux de l'Oustau de Provenco,
                              de l'association "Li Balaire dou Rei Reinié.

Avignon
       du 27 novembre au 2 janvier 2011

Foire aux santons et marché de Noël
A quelle heure ?    de 9h30 à 19 heures
Présents ?            Santonniers         
Le saviez-vous ?  60 artisans et commerçants vous attendent au coeur de la ville dans un village de chalets
                            et dans le gymnase du Lycée St Joseph, rue des teinturiers
Pour la....              3ème édition
Plus d'infos ?       Marché de Noël d'Avignon

Est-ce normal...    Vous pourrez parcourir le "chemin des crèches" où vous découvrirez diverses crèches animées.
                           Une parade, des danses folkloriques et chants de Noël feront de ces journées une occasion
                           inoubliable de se promener en famille.

Camaret sur Aigues (84)
          du 27 novembre au 19 décembre 2010
         Pour là...                
       Et où c'est ?        Chapelle Saint Andéol. Marché de Noël
       Le saviez-vous ?
        Présents ?             Santons Cécile Clémente 

Moustiers-Saintes-Maries (04360)
     du 28 novembre 2010

Présents ?            
Le saviez-vous ?  Marché de Noël

DECEMBRE 2010

Lunel (34400 - Hérault)
      du 3 a 4 décembre 2010
                     
Et où c'est ?                 Espace Louis Feuillade/Abric (48, boulevard Lafayette) au centre ville (20 km Nord Est de Montpellier)
Pour la...                     27ème édition
Organisé par ?              le club taurin "La Cocarde"
Etes-vous informé ?      Une organisation sans défaut
Renseignemets ?                     33 (0)4 67 87 84 19

Châteaurenard -Provence- (13)
        du 3 au 5 décembre 2010
                     
Pour la...                     19ème édition
Etes-vous informé ?      Marché de Noël
Ou est-ce ?                          10 km au Sud d'Avignon
                                     13160 Châteaurenard

SCEAUX (92330)
       du vendredi 3 décembre au dimanche 12 décembre 2010
A quelle heure ?   de 14 heures à 19 heures (lundi, mardi etjeudi)
                           de 10 à 13 heures et de 14 heres à 19 heures (mercredi et vendredi)
                           de 10 à 19 heures (samedi et dimanche)

Présents ?          

Où est-ce ?              dans l'ancienne mairie de Sceaux (68, rue Houdan - 92330 SCEAUX)
Le saviez-vous ?   Organisé par l'Association des Méridionaux de Sceax (AMS).

Renseignements ? 01 41 13 92 95
                            Gratuit

Aubagne (13 - Bouches-du-Rhône)
       du 4 au 5 décembre 2010
                     
Pour le...                     la 9ème biennale de l'art santonnier
Et où c'est ?                 10 km à l'Est de Marseille
Quand ?                        Lors du marché de Noël et de la foire à la céramique et aux santons

Saint-Jean de Cucules (34 - Hérault)
       du 4 au 5 décembre 2010                      

A quelle heure ?         Samedi à 10 heures : exosition de santons
                                  Dimance à 15 heures : spectacle gratuit
                                  Dimanche à 17 h30 : procession musicale de flambeaux

Pour la...                    24ème édition

Etes-vous informé ?    Reconstitution d'une crèche vivante avec les habitants du village habillés à l'époque de la nativité.
                                  Elle se déploie dans les rues du village
                                  Un marché de Noël vous fait rougir de plaisir.
Renseignements ?        04 67 55 25 60

Rochefort-du-Gard (30 - GARD)
       du 4 au 5 décembre 2010
                     
Pour le...                   
Et où c'est ?                 Salle Frédéric Mistral
Quand ?                      

Carpentras
        du 4 au 24 décembre 2010                  
Et où c'est ?                            Chapelle du collège, rue du Collège
A quelle heure ?                       de 14 h à 18h30 (en semaine : lundi, mardi, mercredi et jeudi)
                                               de 10 à 12h et de 14 à 18h30 (week-end : vendredi, samedi et dimanche)                               
Pour la...                                24ème édition
Etes-vous informé ?                 Les santonniers se déplacent de PACA (Une vingtaine)
Voir également ?                      Exposition de la grande crèche provençale du 12 décembre au 31 janvier 2010
                                               à la Maison de Payx de Carpentras
                                               où sera présentée l'oeuvre d'Alain FAVIER, crèche de 25 m2 dont le décor végétal illustre
                                               le paysage provençal

Plus d'info. ?

Sisteron (04)
         du samedi 4 décembre au vendredi 31 décembre 2010
                Pour là...                
       Et où c'est ?        Bibliothèque municipale
                                 France - Alpes-de-hautes-Provence - Sisteron (04200)
       Le saviez-vous ?  Plus de 25 santonniers seront présents, ainsi qu'amateurs et collectionneurs.
                                 
       Renseignements ?  Service Culture
                                 Tél. : 04 92 61 54 50
                                 Fax : 04 92 33 99 18
                                 E-Mail : service-culture@sisteron.fr

CASTELNAU LE LEZ (34)
      du samedi 9 décembre au dimanche 10 décembre 2010

Pour là...                
A quelle heures ?       de 10 heures à 18 heures 30.
Et où c'est ?        Espace Rencontres   

Le saviez-vous ?                               

Renseignements ?  04 67 14 27 17

Aniane (34150 - HERAULT)
        du 11 au 12 décembre 2010
                     
Et, le saviez-vous ?     elle est organisée par les "Féeries de Noël d'Aniane".
Ou est-ce ?                 Les Halles - Chapelle des Pénitents
A quelle heure ?
Exposants ?            moins de 50 exposants.
Entrée ?                     Gratuit

Plus d'infos ?             06 84 85 92 62

Crest (26 - Drome)
          du 11 au 12 décembre 2010
             Foire aux santons et marché de Noël

Présents ?             une quinzaine de santonniers
Pour la...              14ème édition
Le saviez-vous ?    Marché de Noël
Où ?                      Place de l'église, sous un châpiteau chauffé
Renseignements ?  04 75 25 11 38

Vendargues (34 - Hérault)
       du  11 au 19 décembre 2010                     
Le saviez-vous ?            C'est le 21ème et traditionnel Salon des Santonniers
                                     ENTREE LIBRE
Etes-vous informé ?       Il est organisé dans le cadre des activités de "maintien de nos traditions,
                                    de nos US et coutumes"
Organisé par ?              par la Nacioun gardiano
Et où c'est ?                  A l'espace Julien Teissier
A quelle heure ?            ouverture de 10h à 19h
Présents ?                     Nacioun gardiano,
Le PLUS !                     
Plus d'info ?                   Contacter  >>  Karine - FFCC

CADEROUSSE (84)
        du samedi 11 décembre au dimance 12 décembre 2010

           Foire aux santons et marché de Noël

         Présents ?             Cécile CLEMENT
       Et où c'est ?            Salle Pierre Cuers

         Le saviez-vous ?

Vallée de la Roya (06)
       du 12 décembre 2010 au 9 janvier 2011
Pour là...                         10ème édition
Et où c'est ?              5 communes de la vallée : Breil sur Roya, Fontan, Saorge, La Brigue et Tende.
Le saviez-vous ?         C'est l'association Française des Amis de la Crèche (A.F.A.C.) qui l'organise.
                                1, rue dela Poissonneie - 06300 NICE
Renseignements ?       ADTRB Pôle Tourisme
                               (Association pour le développement Touristique des Vallées Roya-Bévéra)
                                e-mail : info@adtb.fr
                                Site : www.royabevea.com

                               Toute la vallée est décorée, illuminée aux couleurs de Noël avec une présentatin de
                              crèches très variées allant de la crèche miniature dans les coquilles de noisette ou
                              d'oeuf, aux crèches géantes en plein air.
   
                              Des crèches étrangères et des santons vêtus de costumes locax particuliers à la
                             Vallée qui représentent des personnages typiques ayant existé seront exposés dans
                             des lieux propres à chaque village.

                              Les treize desserts seront à l'honneur.

Orange
          du 17 au 20 décembre 2010

Présents ?            
Le saviez-vous ?
Renseignements ?    04 90 34 70 88

Rians (83)

      du 18 décembre 2010
Le saviez-vous ?    Marché de Noël toute la jounée dans le centre du village.

Montpezat (30 - Gard)
       du samedi 18 décembre au dimanche 19 décembre 2010
         aux collectionneurs et la sélection de santonniers est purement gardois ! 
Présents ?            Sylvie de Marans (Alès)...
Pour là ?               4ème édition
Où est-ce ?              à 18 km à l'Ouest de Nîmes
Le saviez-vous ?   Avis

LE THOR
      du 18 et  19 décembre 2010
A quelle heure ?           Le samedi de 15h30 à 20h30  et le dimanche de 10h à 18 h
Et où c'est ?                 Place du marché. Région : Vaucluse
Pour là...                 
Avec la participation ?                                    
Santonniers ?   
Renseignements ?           04 90 33 91 84   

CAVALAIRE (83)
          du 18 au 19 décembre 2010                
Pour la ?                   1ère édition
Et où c'est ?              Salle polyvalente de la Maison de la Mer
Renseignements ?     Comité Officiel des Fêtes de Cavalaire

Bessèges (30 - GARD)
        du 18 et 19 décembre 2010                     
Le saviez-vous ?           7ème édition au coeur du marché de Noël
A quelle heure ?           de 10 à 18 heures
Et où c'est ?                 13, rue de la République. Ancien local "UNION et AVENIR"
Renseignements ?          

Bollène (84 - VAUCLUSE)
       du    (en décembre 2010)                   
Pour le...                     Animation de Noël
Et où c'est ?                
Renseignements ?           04 90 40 51 45

GRANS (13)
      du                     
Et où c'est ?                      Place de l'église - 13450 Grans
Pour là...                      5ème édition            
Avec la participation ?
Tarif ?
Renseignements ?              Foire de l'avent

Clérieux (26 - Drôme)
                             
Et où c'est ?                 Drôme
A quelle heure ? 
Pour là...                     
Etes-vous informé       
Renseignements ?

Châteauneuf les Martigues (13)
        du                     
Etes-vous informé ?    C.E.M.O.F.
                                  13168 Châteauneuf les Martigues

Solliès-Villes (83210)
                Pour là...                 42ème édition
       Et où c'est ?        Salle "Le Lavoir", avenue de la 9ème DIC, dans le village.
       Le saviez-vous ?  Elle sera accompagné au son des fifres
      

Champtercier (04)
       du                      
Et, le saviez-vous ?     25 exposants seront présents à cette foire.

Et où c'est ?               
A quelle heure ?
Entrée ?                

Plus d'infos ?         Office du Tourisme de Digne les Bains
                            Tél. : +33 (0)4 92 36 62 62
                             E-mail : info@ot-dignelesbains.fr

Saint-Jean de Muzols (07300)
       Le                      
Et où c'est ?                07300 St Jean de Muzols 

Saint-Gély-du-Fesc (34 - HERAULT)
      
                     
Et, le saviez-vous ?      Exposition de crèches
                                  .

Et où c'est ?                A l'espace Georges Brassens
A quelle heure ?     de 9 à 18 heures
Entrée ?                gratuite et libre

Plus d'infos ?         04 67 66 86 08   

JANVIER 2011

Draguignan (83300 - VAR)
        du 30 janvier 2011                     
Le saviez-vous ?        Pastorale
                                Boulevard Clémenceau
                                Théâtre Communautaire
                                83300 Draguignan 

La Tour de Salvany (69890)
      

            Foire aux santons et marché de Noël "Noël'In"       

Monsegur sur Lauzon (26 - Drôme)
                   Foire aux santons "Association de sauvegard des sites"

         A quelle heure ?     de 9 à 18 heures
       Plus d'info. ?          04 75 98 13 45
         Et où c'est ?                 26130 Monsegur sur Lauzon

Callas (83830 - VAR)
        du

Et où c'est ?                Place Jean Jaurès
                                   83830 Callas
                                  Salle du Verger
                                   04 94 39 06 77
Etes-vous informé ?    Tél. : 04 94 39 06 77
                                  Site : www.callas.fr      

Cotignac (84 - VAR)
          du
Pour là...                
A quelle heure ?           de 10 à 12 h et de 15 à 17 heures
Et où c'est ?                 Cercle des Arts - Ancien moulin des Ribes,
                                    proche de la caserne des pompiers à Cotignac   
Le saviez-vous ?          Ce concours propose de nombreuses crèches conçues
                                   avec divers matériaux de style bois, savon, laine, végétaux... 
Voir ?                          Crèche panoramique de 20 m2 entièrement illuminée et animée
                                   qui comprend 400 santons qui représentent tous les métiers d'autrefois
                                   avec des maisons, moulins, fontaines, puits...

Renseignements ?        http://www.ot-cotignac.provenceverte.fr

Gajan (30 - Gard)
       du                      
Le saviez-vous ?            Grande crèche, réalisation de 5 personnes.
                                                 Chrorales au nombre de 3
                                                 Vin chaud
                                                  Samedi après-midi.

                                                 Le bénéfice sera rétribué pour les soins d'une petite-fille, atteinte d'une maladie orpheline.

GALLARGUES LE MONTUEUX (30 - Gard)
       du                      
Le saviez-vous ?     Marché de Noël provençal 

Saint Romain d'Ay (07)
                            
A quelle heure ?               
Et comment la trouver ?     Comité des fêtes
                                        07290 St Romain d'Ay
Est-ce normal...   
Combien d'exposants ?     
Etes-vous informé ?   

Sécheras (07610)
                            
         Et où c'est ?                07610 Sécheras 

Le Muy
       Le
St Jorioz (Annecy)
       du

Apt (Vaucluse)
                             
Nombreux  ?        40 exposants santonniers et artisans.

Sauve (30 - Gard)
      
            Foire aux santons et marché de Noël

         Présents ?             Cécile Alverde-Wolles ~Santons des Cévennes~
         Le saviez-vous ?

Les Saintes-Maries-de-la-Mer
     du

Présents ?            
Le saviez-vous ?   Démonstration par des mâitres-santonniers
                             du travail de l'argile avec la participation de,

                                   . Eveline Ricord (M.O.F.)
                                   . Henri Vezolles
                                     et Gayraud d'Agnel
                                    
                                    Défilé dans les rues du groupe "Arlatenco" costumé pour la crèche.
      

      A voir ?                   Grande crèche provençale d'Arlettte Bertello
                                    au Centre des Congrès. 
                                    Ouverture à partir du samedi 28 novembre
                                    jusqu'au début février 2010 (à préciser)

AVRIL 2009 Ramatuelle (Var)        du 11avril 2009 au 26 avril 2009        17ème édition avec village provençal animé (100m2)         Espace Albert-Raphaël         Chemin de la Calade         Route du Stade         de 14h à 19h30               Participants :        . Jean-Etienne Gaumé        . Sylvie de Marans        . Thierry Deymier (MOF 1997)        . Véronique Dormier        . Atelier de Valériane (Dominique Gourdin)        . Atelier Baumond-Vouriot        . Atelier Brakotenia        . Atelier Carré d'Art        . Atelier Farandoles (Bernard Pagliai)        . Atelier Paul Garrel        . Atelier Gasquet        . Atelier Provence        . Atelier Santons Arterra        . Lou Christou        . Agnès Boiste        . Edwige Aigon        . Luc Devouassous        . Jongleurs de Terre        . Daniel Coulomb        . Le Petit du Grand        . Les santons des Cévennes (Cécile Alverde)        . Béatrice Marguerat        . Catherine Masi        . Gilbert Orsini        . Evelyne Ricord        . Colette Canfora-Macchia        . Couleurs du Sud        . Simone Jouglas        . Lagrange        . Marcel Carbonel        . Serge Vincent        et Jean-Marie Combe (armoire à crèches)

AOUT 2009 Saint-Aygulf (Var)       du 22 août au 30 août 2009 de 10 h à 13 h et de 16h à 19 h       Salle Charles Denis à Saint-Aygulf       Le Monde merveilleux des santons       avec la présence des santonniers,       . Michel di Gentile et Franco Pronti  (Italie, Ville de Paola)       . Santonnier JM Blan de Callas (83)       . Les 100 Tons de Mamie du Puget sur Argens (83)       . Santons Isis de Marseille (13)       . Santons Arterra de Marseille (13)       . Accessoires BMJ d'Auriol (13)       . Atelier de Fanny du Plan de Cuques (13)       . Atelier Paul Garrel de Rocbaron (83)       . ...

MARCHE DE NOEL    L'un des premiers marché de Noël en France fait son apparition au XVIe sècle, à l'Est,    plus exactement à Strasbourg, sous le nom de Christkindelsmärik.  Il se situe sur la place Broglie.    Dans de petites maisonnettes de bois, les traditions artisanales, rendent magique cette période    de l'avent avec ses bretzels, ses pommes d'amour et son vin chaud.    La représentation des épisodes de la vie Jésus par l'art de la crèche est un temps fort de Noël

LA FABRICATON DES SANTONS Créer Etre acteur dans la confection d'un santon c'est se nommer en tant que sculpteur. Pour cela, il faut un modèle et des ingrédients comme l'argile et un ébauchoir. De la précision du geste dépend le résultat qui fera sa renommée quelque soit la taille du sujet qui peut mesurer que quelques centimètres. Mouler L'argile est compressé entre les deux parties du moule, puis une fois sécher, le sujet est délicatement extrait pour sécher 48 heures. Cuire Les pièces sont dites cuites lorsqu'elles sont mises dans un four à température élevée. Cette cuisson est dite progressive car elle varie de 100 degrés jusqu'à 960 degrés après 12 heures. Il faudra le même laps de temps pour refroidir le four afin d'extraire les sujets sans créer de choc climatique. Décorer Peindre un santon dépend de la précision du geste. C'est la dernière phase et quasiment la plus importante.

Cette page n'a aucune prétention commerciale, les dates et données de ces manifestations doivent être vérifiées par ailleurs. Des changements peuvent interférés la véracité du moment. C'est un calendrier personnel.

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 5 novembre 2010
Mise à jour  : 14 novembre 2010

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Rien ne laissez présager que nous serions là ce dimanche. L'étendue se prolonge sur 12 km et 3 km de large. 3 170 hectares de marais, d'étendues humides et lagunes font partie de l'étang de l'Or, appelé parfois "Etang de Mauguio". Il a une profondeur moyenne de 1,10 m et se situe en partie sur la commune de Mauguio. Il appartient au Domaine Public maritime.

Cabane de pêcheur

C'est l'hiver, dès 16 heures, nous attendions la tombée de la nuit pour profiter de l'éclairage et transmettre ce cadre en photos. Les voici, ces berges recouvertes de cabanes de pêches et de chasses.

La faune est anoblie par des canards, aigrettes, macreuses, mouettes mélanocéphales et flamands roses. Cette faune niche dans un habitat naturel au bord du canal du Salaison, comme les cabanes.

Grues

Les cabanes sont des abris des pêcheurs qui profitent des lagunes côtières comme ressources naturelles pour leur activité qui consiste à ramener anguilles, joëls, loups, carpes, athérines, dorades, soles, carrelets, muges, crabes et crevettes. Mais également celle des agriculteurs et éleveurs, car il y a des manades de taureaux et de chevaux de Camargue dans les près avoisinants. Ils dépendent des prud'homies de Palavas et du Grau-du-Roi qui gèrent respectivement 2/3 et 1/3 de l'étang. Elles appliquent la juridiction mise en place par décret du 19 novembre 1859. Une licence appelée "Licence Anguille" est nécessaire pour la pêche aux anguilles. Cette licence est contingentée et en fonction de l'espèce, soit anguille jaune (du 1er mars au 31 décembre), soit anguille argentée (du 15 septembre au 15 février).

Le mareyage est l'unique possibilité de commercialisation des anguilles.

Ce lieu-dit, endroit si peu commun subit chaque année des inondations qui mettent à mal ces constructions souvent habitées mais qui auparavant servaient d'ateliers de salaison pour conserver ou, de greniers et chambres à sel pour stocker le sel l'hiver. Il est rapporté que les gaulois adoraient le poisson salé agrémenté de cumin. Pour obtenir cette épice venue du Moyen-Orient, on se servait comme monnaie d'échange du sel, des plantes aromatiques ou du cuivre de la vallée de l'Orb.

Atelier de salaison

Un produit dérivé de cette origine est la "Poutargue" qui est fabriqué par la salaison d'oeufs de poissons comme le mulet, la muge, le cochon de mer (thon), ... et qui est surnommé le "caviar de Méditerranée". La pêche était facile par la faible profondeur des étangs.

Un autre condiment, appelé le "Garum", était fait à base de petits poissons séchés : fretins, à l'air libre et qui permet de transformer les résidus en un liquide qui fait penser au "Nuoc Man", aux propriétés asiatiques.

Bourgne ou nasse à anguilles

Cylindre d'une longueur au moins d'un mètre, appelé également anguillère.

L'anguille fut longtemps considérée comme une espèce nuisible, alors que de nos jours, elle se catégorise comme menacée. Son nom est "Anguilla anguilla".

600 pêcheurs vivent de cette pêche en Méditerranée, il est donc important de réguler le stock. Dans notre région, ils sont 7 en haute saison sur 10 recensés, pour descendre à 4.

L'anguille peut remonter les rivières et cours d'eau douce en hiver. Elles proviennent de la mer et rentrent dans les étangs par les graus pour remonter dans les marais avec l'aide des roubines. Leur habitat sont les roubines qu'elles ont colonisées pour nicher. Lors des crues, les plus fortes devenues anguilles redescendent dans l'Or. Or, des dégradations au fil du temps commencent à nuire et provoquent l'eutrophisation (déficit en oxygène et enrichissement en matières nutritives), par l'amas de calcaires (cascails) du aux résidus de pollution qui cassent le courant et détruit les algues à racines et herbes qui soutiennent les berges. L'étang de l'Or communique avec l'étang du Maïre et 7 autres émissaires pour l'apport d'eau douce dont le Vidourle. L'anguille est un poisson migrateur qui dans son cycle de vie va accomplir deux trajets migratoires pour se reproduire entre janvier et juillet, mais plus particulièrement en mars. Les larve sont en forme de feuilles de saule sont appelées "leptocéphales" (qui veut dire : tête mince) et effectuent une migration passive pour rejoindre le continent, portées pr les courants océaniques, sur une durée de 1 à 3 ans.

Les alevins d'anguille se nomment "civelles".

La larve se transforme en civelle sur un cycle de plusieurs mois et acquiert une pigmentation. Elle va alors rentrer dans l'estuaire, tout aussi passivement au gré des marées.

Les civelles devenues anguilles peuvent migrer comme devenir sédentaires dans les eaux saumâtres de ce bassin.

Elles peuvent mesurer jusqu'à 45 cm, en particulier, les femelles sont de tailles supérieures.

Elle est piégée dans des nasses anguillères qui font 5  mètres de long et 30 cm de diamètre. Les pêcheurs utilisent une capéchade palavasienne qui est un engin passif qui permet de capturer par l'intermédiaire d'une paradière, d'environ 50 m de long et 1.50 m de large, maintenue par le haut par des bouées et par le bas par des cordes de plomb. Chaque paradière comprend 3 nasses en général. C'est ensemble est tenu par des pieux en bois, à chaque extrémité.

Mire

Recette de bouillabaisse d'anguilles

En attendant d'avoir les photos, voici la suite du récit juteux  "La bouillabaisse".

Portez sur le feu, des oignons émincés avec un peu d'huile. Pendant ce temps, couper le poisson en gros morceaux et les verser dans la poêle avec un peu d'ail et du persil, une tranche de citron et une écorce d'orange séchée. Saupoudrer de sel, poivre, safran. Arroser d'un verre de vin blanc sec, accompagné du bouillon de poisson fait avec les têtes des poissons jusqu'à recouvrement en portant à ébullition violente (l'ébullition fait l'alchimie entre l'eau et l'huile pour les lier et former un coulis)

Lorsque c'est réduit aux trois quarts, vous versez la soupe dans un plat composé de croutons de pain. Les poissons seront servis dans un plat à part.

Humez l'air de la mer, voyagez dans les sens devant votre cabanon enbaumé. C'est la fleur de se
Bon appétit.

Ingrédients pour la bouiabaissa (provençal)

Tous les poissons (rougets, anguilles , rascasses, mulets, canadellespars, maquereaux, poissons blancs : merlans à condition de le verser à la fin de la préparation... ), plus chic avec le cigales de mer "scyllarus arctus" dont la cher est considéré par les provençaux plus fine que celle de la langouste.
Favouilles (petits crabes) encroûtées de fleur de sel ou à défaut moules
Pois frais, fèves fraïches
Citron
Ecorce d'orange séchée

Cours d'eau qui s'épie

Salaison tout au long de ce chapelet d'étangs qui depuis l'antiquité pratique le commerce avec les "gabeloux", ces employés de la gabelle qui percevaient l'impôt sur le sel tout au long des chemins du sel "cami salinier" comme les tours en témoignent (Cf. Tour Carbonnière). La production de cette denrée et l'échange ont dû jouer un rôle pour qu'elle reste encore pérenne dans certain sites. Ces revenus fiscaux dépendaient du territoire où se trouvait la production, le grenier à sel. Cette juridiction du temps d'Henri II était un mode de pouvoir.

Ces chemins étaient aussi les chemins de pélerins de St Jacques de Compostelle et longeaient les bords des étangs. Ils sont appelés communément "camin roumieu" en langue d'Oc. Lunel, ville voisine, faisait partie des étapes intermédiaires, pour l'exportation de ce produit précieux vers le Rhône, comme Saint-Gilles. Le tirage du sel vers Arles et Aigues-Mortes se faisait à l'aide de barques à fond plat, dite "navet" mot dérivé de navire. Ces commerçants qui réexpédiaient le sel, s'appelaient les "Ripayres".

Reflets

Cet habitat considéré comme "diffus" était à l'origine construit sur pilotis ou sur palustres car son support est les marais et les étangs. Ces cabanes enfouies dans les roseaux, avec ces barques sur les canalettes sont typiques de ce lieu. Les habitants s'y sont fixés depuis si longtemps au regard de l'histoire. Venez admirer le "Mas du Pauvre", la cabane "Trempée"...

Mais, au delà de sa beauté, connaissez-vous l'esprit des cabaniers ? C'est art de vivre dans les cabanes au milieu des marais et des flamands roses qui si mes pensées dérivent me dicte : "les pieds dans l'eau et la tête dans les nuages le ciel bleu".

Les habitants appelés "Melgoriens" font partie de la commune de "Mauguio", nom qui a succédé à "Megorum", d'abord appelé "Megueil" au Moyen-Age. Le comte de Melgueil représentait le pouvoir civil (laïc)  face à la dominante (ecclésiastique) île de Maguelonne, évêché. Dans cette ancienne cathédrale de Montpellier se trouvait l'épiscopat de Maguelonne.

Avec son vin de feu remis au goût du jour sous l'appellation muscat "vin d'Anges" par la famille Sicard-Geroudet du "Château d'Exindre",  le soleil de Maguelonne est à l'honneur. Ce muscat a pour originalité de nous rappeler par ces notes épicées, l'époque médievale et pourrait être bu dans un calice pour en apprécier sa renommée. La vigne au XIVe siècle était déjà présente sur les terroirs autour de Montpellier.

Le Monastère Saint-Sauveur d'Aniane, très présent dans le montpellierais est siège monétaire. Le Bénédictin Saint Benoît, fils du Comte de Mauguio, avait la possession du salin de Porquières sur l'étang de Mauguio, près de Pérols. Il était ami avec Guillaume d'Orange, futur St Guilhem. Ce monastère faisait partie de la route de Saint-Jacques de Compostelle dont les caravanes passées par le pont du diable pour arriver à l'abbaye de Saint-Guilhem-le-Désert. Ce réseau de communication faisait partie des axes d'échange commerciaux qui passaient par la voie Domitienne à Montpellier pour rejoindre l'arrière pays. A cette époque, nombreuses étaient les tanneries grâce au ruisseau Anio (Aniane), appelé maintenant "Corbière". L'ensemble monastique héberge une filature de draps et coton.

Barque sur canal

C'est pour cette raison que le commerce du sel allait jusqu'aux causses du Larzac afin d'assurer aux caves de Roquefort, le sel nécessaire à l'affinage du fromage. Un peu plus loin, à Milhau, les tanneurs de cuir, réputaient pour le travail de mégisserie avaient besoin de tonnes de sel pour sécher les peaux. C'est pour cette raison que la route de sel servait de voies de transhumances.

Mais à Lacaune, les rations de sel étaient nécessaires pour l'alimentation des élevages des brebis et continuait jusqu'à Bouloc (Tarn) où séjournaient les pélerins en route pour Jérusalem.

C'est ainsi que le sel source de vie fit son histoire dans notre région.

Si l'on remonte au Moyen-Age, les soldats romains recevaient une partie de leur solde en sel, dit "salarium". Le salaire a bien pour origine la racine de ce mot. Les fonctionnaires qui surveillait cet échange s'appelaient "salari", jusqu'au Vème siècle.

La consommation en moyenne de sel est de 3 kg/an/personne, de nos jours, alors qu'auparavant, elle s'élevait à 9 kg par la conservation des aliments, la fabrication du fromage, le tannage des peaux. Le prix de cette denrée dépendait de l'impôt remis au roi, mais surtout de la gabelle prélevée qui était à la merci des fermiers généraux de chaque province à partir de 1691. Cette mainmise seigneurale, suivie de la gabelle fut impopulaire auprès des contribuables qui se soulevèrent jusqu'à son abolition à la révoluion.

Accès

A l'entrée de Mauguio suivre la direction du stage André Cancel, puis suivre la rive gauche du canal jusqu'au bout de la route.
Mauguio / Hérault / FRANCE

Bibliographie

Visite, début janvier 2011
Photos Canon PowerShot SX200IS  12x optical zoom   (personnelles)

.......................
Carnet de voyages
Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,   
Parution de l'article,  mardi 8  février 2011
Mise à jour  : 8 février 2011

<<Précédente| Accueil | Suivante >>

<<Précédente | Accueil | Suivante >>

Suite -La terre & les semailles-

Un accident de la route mortel hier sur la route d'Agde dans l'Hérault. Vers les 5 heures du matin, une voiture a quitté la chaussée et s'est encastrée dans le rail. Le conducteur est décédé sur le coup. L'automobiliste était âgé de 42 ans.

BIOGRAPHIE

Essai 

..................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 3 février 2012
Mise à jour  : 3 février 2012 

 <<Précédente | Accueil | Suivante  >>

<<Précédente 

<< Précédente |Accueil | Suivante >>

Assise, la dame ne bougeait pas. Là, dans ce cabinet médical, elle patiente.

Nous sommes dans la salle d'attente et rien ne me permet de dire que son attitude est normale. Ses traits sont arrêtés, elle semble dormir tout en émettant un grondement sourd qui monte de sa gorge et amplifie le vide de la pièce. Son corps inerte posé sur la première chaise dès l'entrée manifeste sa solitude. Elle n'attache pas d'importance à ma personne, elle est seule. Seule dans son esprit, seule dans la vie, seule sans vie. Elle ne respire plus.

Tableau "Vieille Paysanne"1903 de Paula Modersohn-Becker  (1876-1907)
Musée Kunsthalle de Hambourg

Mes yeux se lèvent pour vérifier si sa présence doit m'inquiéter. Elle semble attendre pour meubler le vide ou tricoter l'absence d'horizons. La solitude, cette invitée indésirable l'aliène car elle est séparée mentalement comme physiquement de toute relation. Elle ne cherche pas mon regard, mon regard erre et vagabonde. Je la fixe pour passer en détail ce que je vous rapporte.

Son corps est entouré d'un manteau raide et sans âge. Elle accumule les vêtements dessous et je m'étonne en réfléchissant à la couleur de ses dessous. J'associe l'ensemble à la couleur beige. Là, vous allez me demander si je vais bien ! Je nie que mes pensées puissent atteindre cette inflexion.

Ce n'est que l'ennui qui fait que je porte mon regard sur son allure. Ses cheveux par l'attache à l'arrière forment un bouquet séché par le manque d'attention. J'en viens à sa chevelure et, de la même façon, je scrute et néglige les détails, car narrer le mérite de vieillir correctement, ne peut se porter sur cette dame. Ses cheveux colorés passent du camel au blanc, dans un dégradé réussi qui s'affronte à la ligne qui sépare en deux son cuir chevelu. D'un côté, je me représente la marge de la page et de l'autre, la lumière fait faillir les lignes d'écriture si différentes et dégradées.

Ses mains sont repliées dans un geste d'offrande, son pied emmitouflé de fourrure qui orne sa bottine rythme l'attente, comme un métronome. Sa cadence augmente par ses pulsations et chaque oscillation ressemble à des croches qui partitionnent le mouvement. Le temps dure. Silence. L'ovale de sa bouche s'ouvre sur un grand baillement non estompé par cette main toujours inerte. Elle exprime son désarroi.

Je tends l'oreille pour juxtaposer mon écoute du lieu à la consultation qui se déroule à côté. Il serait bienvenue que le praticien rentre pour faire une pause.

Certains signes mettent parfois la puce à l'oreille et je diagnostique chez la patiente, une schyzophrénie.

Ses journées sont cadencées par deux visites, le matin et le soir, seule sans espoir.

"Si l'on bâtissait la maison du bonheur, la plus grande pièce serait la salle d'attente" Jules Renard

Bibliographie

Essai.

Vous aimerez peut-être : 

Mémoire de Saint-Gilles	Côté Sud 2009	Marie Sarah CAMARGUE	Pierre de RONSARD ou la douce vie	Courtiser VENISE	Merveille de la nature Diane d'Ephese