Le Cirque des Rêves

The Night Circus

Auteur : Erin Morgenstern
Parution : 10 octobre 2012

Edition : Flammarion, traduit de l'anglais U.S. par Sabine Porte
500 pages
21,50 €
ISBN : 978-2-08-126432-8
EAN : 9782081264328

Page Facebook officielle

 "Le cirque des Rêves d'Erin Morgenstern est un rêve sans rêve"
   sic Impasse des Pas Perdus

Etes-vous amateur de rêve ?

"Le rêveur est celui qui ne trouve son chemin qu'au clair de lune et son châtiment est de voir l'aurore avant le reste du monde."
(Oscar Wilde)

J'effeuille les pages ciselées de rouge, le livre est déjà en bonne main, je l'admire par sa couverture si originale qui fait références à l'époque du récit 1873-1903.

Je suis déjà spectatrice ! Je vais utiliser l'art de m'échapper par sa lecture prometteuse au regard des descriptions de l'auteure ! Je rentre dans l'univers de ce cirque virtuel dont le modèle ne ressemble à aucun autre. La magie de remonter le temps,  nous sommes un siècle plus tôt, dans un univers onirique qu'est le "Le cirque des rêves".

Friedrich Thiessen, l'horloger-artiste qui a conçu l'horloge emblématique du cirque m'aidera à tourner les pages comme les aiguilles de l'horloge qui rythment les tournées du cirque.

Extrait
"Comment se fait'il que vous ne m'ayez pas demandé comment je réalisais mes tours ?" lui demande Célia, certaine que ce n'est pas de la simple politesse de sa part.
Fredrick réfléchit longuement à la question avant de répondre. 
"Parce que je ne souhaite pas le savoir. Je préfère que l'on ne m'éclaire pas pour mieux apprécier l'obscurité".

Je n'échappe pas au sort de Célia & Marco, deux jeunes illusionnistes pris dans un défi dont ils ne connaissent ni le but, ni l'issue. L'approche de l'enseignement est instrumentée par leur Maître à penser, deux magiciens dont la rivalité de longue date les porte à interposer leur élève, par l'apprentissage de leur propre méthode et savoir.

Ils suivent des vies parallèles pendant leur étude, jusqu'au jour où ils se rencontrent, conditionnés et unis dans ce jeu qui les enchaîne et les oppose. Leur vie se rapproche et fusionne dans un accord parfait, jusqu'à l'heure de la confrontation qui les conduira sur leur propre chemin... (je vous laisse découvrir l'issue fatale du jeu !)

Extrait
Le cirque arrive sans avertissement. Aucune annonce précèdent. Il est tout simplement là, quand hier il n'était pas. Le signe noir, peint en lettres blanches qui pèse sur les portes, se lit ainsi: Ouvre à "Closes Nightfall" à l'aube. Alors que le soleil disparaît derrière l'horizon, partout dans les tentes de petites lumières commencent à vaciller, comme si l'ensemble du cirque est recouvert de lucioles particulièrement lumineux. Quand les tentes sont toutes illuminées, étincelantes dans le ciel de nuit, le signe apparaît. Le Cirque des Reves "The Circus of Dreams". Maintenant, le cirque est ouvert. Maintenant, vous pouvez entrer.

Les descriptions sont toutes en finesse et la lecture semble vous apaiser, tandis que vous restez assez éveillé pour savourer cet enchantement. Le cadre est intime, une sorte de cabinet de curiosités. Je me faufile dans les dédales des chapiteaux à la rencontre de ces personnalités captivantes par leur originalité et qui donnent leurs points de vue sur le cirque, ainsi que les uns sur les autres.  Mes yeux s'émerveillent de ce décor constellé, blanc comme l'éblouissement et noir comme son côté sombre. Il invite à visiter les attractions si improbables mais poétiques ; et à ce titre, je deviens spectateur de ce cirque si différent qui, au même titre que les félibres, m'amène à fédérer à cet engouement des inconditionnels rêveurs, en partageant cet écrit.

La contorsionniste au tatouage

"Au début, on a du mal à discerner ce que représente la multitude de marques noires qui s'enroulent autour de son épaule et de sa gorge frôlant son décolleté avant de disparaître entre les lacets de son corset. Il est impossible de dire jusqu'où descend son tatouage.
Puis en regardant de plus près, on s'aperçoit que le svolutes que desine le tatouage ne sont pas de simples marques, mais un flot débordant de symboles alchimiques et astrolgiques, des représentations antiques de planètes et d'éléments inscrites à l'encre noire sur sa peau claire. Mercure, plomb, antimoine. Un croissant de lune est palcé sur sa nuque ; une croix ansée égyptienne au niveau de sa clavicule. Il y a également d'autres symboles, des runes nordiques, des caractères chinois. D'innombrables tatouages se fondent ainsi en un unique dessin qui pare son corps avec grâce, tel un bijou aussi élégant qu'original.
Tsukiko surprend le regard de Marco et, sans qu'il lui ait posé la moindre question, lui explique à voix basse : "Cela fait partie intégrante de qui j'étais, suis et serai".
"Et bin, maintenant que vous êtes au courant, vous pouvez faire ce que vous voulez".  

Tragédie de la logique

Sa lecture contemplative laisse le temps à chacun d'entre nous de flatter son esprit rêveur, cependant la fin semble interrompue. Magie ou déception de ne pas voir la suite !

Que dire de plus, j'ai aimé mais d'une manière différente que mes attentes. J'émets donc quelques réserves sur la fin qui donne l'impression d'une attente. Oui, j'étais perdue dans le cirque et je me suis laissée porter par le mouvement de ce genre littéraire unique qui joue sur les rapports de l'être humain et sa représentation. La mécanique est rôdée et le dispositif même si ambitieux nous transporte, nous intrigue.  Chaque chapître est écrit du point de vue d'un personnage. Il combine descriptions et dialogues qui viennent se confronter à notre affect et transforme ces élèments en une lecture particulière. Le poids du regard est au comble par les descriptions et rend hommage au cirque. J'espère qu'il y aura des émules et par vos commentaires, je veillerai à suivre son apogée.

Oeuvre similaire : Cf. Jules Verne

Quatrième de couverture

"Le cirque arrive sans crier gare. Aucune annonce ne précède sa venue, aucune affiche sur les réverbères, aucune publicité dans les journaux. Il est simplement là, alors qu'hier il ne l'était pas"
Sous les chapiteaux rayés de noir et de blanc, c'est une expérience unique, une fête pour les sens où chaque visiteur peut se perdre  avec délice dans une dédale de nuages, flâner dans un luxuriant jardin de glace, s'émerveiller et se laisser enivrer.

Extraits

"Les gens voient ce qu'ils ont envie de voir. Et la plupart du temps, ils voient ce qu'on leur dit de voir"
P. 36

"[...] Vous pouvez raconter une histoire qui va s'ancrer dans l'âme de quelqu'un, devenir son sang, son être, sa raison de vivre. Cette histoire va l'émouvoir, le galvaniser, qui sait ce dont il sera capable grâce à elle, grâce à vos paroles".
P. 489

"Tu ne sais pas de quelque côté de la grille est le rêve"

Auteur

Erin Morgenstern est née le 8 juillet 1978, à Marshfield dans le Masaschussetts. Artiste peintre et écrivain. Elle possède un diplôme en théâtre de "Smith College". Actuellement, elle vit à Boston (Masaschussetts).

Un chat sur ces genoux, elle écrit.

Elle publie "Le Cirque des Rêves", son premier ouvrage, aux Etats-Unis en octobre 2011. 

Après les Etats-Unis, l'Angleterre, le succès est là. Il est traduit dans 29 pays et paré en France dès octobre 2012. Il existe en version audio, mais l'éditeur anglais (Harvill Secker) par l'intermédiare des "Jeux Failbetter" a mis en ligne un jeu pour accompagner la lecture.

Le livre a reçu le prix "Alex" d'Award par l'Association américaine des Biblothécaires. Sept semaines sur la liste des meilleures ventes du New York Times.

Un projet de film est à l'étude par Moira Buffini qui écrit le scénario.

Site de l'auteur : http://erinmorgenstern.com 
http://www.facebook.com/erinmorgensternbooks

.......................

Vous aimerez peut-être : 
(clic sur photo pour lien)

 

Les oreilles de Buster Maria Ernestam	La voie marion Jean-Philippe Mégnin	Les chaussures italiennes de Henning Mankell	Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Dai Sijie	L'ombre du vent  Carlos Ruiz Zafon	La vie rêvée des plantes Lee Seung-U

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais 
Parution : 19 juin 2013 
Mise à jour  :  19 juin 2013
                                         

 

 << Précédente |Accueil |  Suivante >>

  << Précédente |Accueil | Suivante >>

Livre : 06h41 de Jean-Phlippe BLONDEL
Parution : 3 janvier 2012 (anniversaire de mon neveu !)
Edition : Buchet Chastel, Paris, France.
Genre : romans et nouvelles - français
ISBN : 978-2-283-026052

Prix : 15 euros
Format : 11,5 x 19 cm
232 pages lus.

Liens 
Article "Page des libraires"

Couverture 
Ces lignes parallèles et courbes sont ...   les parallèles ne se rencontrent pas, mais...

Je n'ai pas pris le train pour vous le raconter, je le regrette !

Elle, c'est Cécile Duffaut qui prend place au fauteuil 58 côté fenêtre. Elle s'installe avec soulagement dans ce train après avoir passé un week-end pénible chez ses parents. Son mari et sa fille n'ont pas voulu l'accompagner.

La place à côté d'elle est libre.

Lui, c'est Philippe Leduc qui grimpe dans ce même compartiment et au même moment où il s'installe sur le fauteuil N° 57, découvre Cécile.

C'est ainsi qu'ils se retrouvent côte à côte. Ils restent cois.

Le train les réunit le temps d'un trajet où va défiler à la vitesse d'un train, toute une vie avec leur rencontre vingt-sept ans auparavant, leur chemin respectif et le silence de cette séparation.

1 heure 1/2 pour se remettre sur les rails d'une aventure avortée. Une parenthèse inattendue qui suspend le temps pour réapprendre à se connaître, se confronter au passé et feindre l'indifférence... 

1h1/2 de cheminement qui fait écho par monologue. Le double, pour sa lecture.

Il faut que je vous dise que je ne connaissais pas Jean-Philippe Blondel avant de le découvrir comme vrai coup de coeur chez plusieurs blogueuses.

Un livre sur le pardon, les rêves d'adolescence et le bilan de son parcours quand on saute vers la cinquantaine dans un destin tracé comme les rails d'une voie ferrée ! J'ai beaucoup aimé la description des ressentiments, l'introspection sur les changements d'aptitude face à une vieille connaissance, l'ironie de Cécile sur les désillusions. Elle, elle sort de sa torpeur pour rentrer dans cette situation ambarrassante. Lui, trouve les circonstances amusantes.

L'écriture aligne un chapitre-elle et un chapitre-lui où Jean-Philippe Blondel, l'auteur dépèce le trajectoire de ces personnages au fur et à mesure que les souvenirs s'imposent.  Des vies normées faites de rencontres, de regrets, de choses imperceptibles qui nous construisent et font de ce quotidien, un voyage et un roman doux-amer.

Je suis un peu mitigée pour annoncer que dans ce livre "06h41", j'ai aimé l'écriture aux phrases courtes avec des morceaux choisis. Mais je suis restée à quai en quelque sorte car j'avais envie que l'histoire avance plus vite, même si je ne reste pas indifférente aux vécus de l'auteur car j'ai attaqué le monde d'adulte avec les mêmes aléas. J'ai donc décidé de mieux le connaître avec son roman éponyme qu'est "Et rester vivant" qui sera la rencontre avec l'auteur car Jean-Philippe Blondel s'est inspiré de son histoire personnelle pour l'écrire.

Auteur, décrivez-vous ?

Image de John Foley

Je m'appelle Jean-Philippe Blondel, depuis 1990, je suis professeur d'anglais au Lycée Edouard Herriot de Sainte-Savine, près de Troyes. En parallèle de l'enseignement, je mène une carrière d'écrivain. J'écris depuis l'âge de 19 ans.

Je suis né à Troyes, dans l'Aube en Champagne, (octobre 1964) et suis de nationalité française.

A 17 ans, suite à un accident de la route, je perds ma mère, ainsi que mon frère. Je commençais à le réaliser quand je fus confronté à la perte de mon père, quatre ans plus tard, dans un autre accident de la route. C'est ce faux départ qui m'amène à parcourir la Californie avec mes deux meilleurs amis, Samuel et. Une méthode pour se reconstruire.

Je suis marié et père de deux filles.

Mes préférences en lecture sont Echenoz, Modiano aussi bien qu'Auster ou Proust.

Depuis, je me suis exercé à rendre ma vie musique. J'écoute Etienne Daho et d'autres chanteurs dont le disque de Lloyd Cole. Chaque roman est écrit sur une note musicale. Ainsi ce roman fut écrit avec le groupe australien "Jet" sur la chanson "Look what you've done"

J'écris tant pour le public adultes que pour les adolescents. Certains de mes romans sont de l'ordre autobiographique et d'autres comme celui-ci font partie de la littérature imaginaire.

Ces oeuvres :

. Accès direct à la plage - 2003 (Prix Marie Claire Blais en 2005) - Editeur : Delphine Montalant - Musique choisi : Etienne Daho
. 1979 - 2004 - Editeur : Delphine Montalant - Musique choisi : Smashing Pumpkins
. Juke-box - 2004 - Editeur : Robert Laffont
. Un miniscule inventaire - 2005 - Editeur : Robert Laffont
. Passage de gué - 2006 - Editeur : Robert Laffont
. Rencontres au bout du monde - 2007 - Editeur : Le bout du monde - Recueil de nouvelles
. This is not a love song - 2007 - Editeur : Robert Laffont (Prix Charles Exrayat en 2008)
. Un endroit pour vivre - 2007 - Editeur : Actes Sud Junior
. A contretemps - 2009 - Editeur : Robert Laffont
. Au rebond - 2009 - Editeur : Actes Sud Junior
. Le Baby-sitter - 2010 - Edition Buchet Chastel
. Blog - 2010 - Actes Sud Junior
. Qui vive ? - 2010
. G229 - 2011 - Edition Buchet Chastel -  (Prix du Roman, version Femina - Virgin Megastore 2011)
                     "le titre du roman est le numéro de la salle où il enseigne".
. Replay - 2011 - Editeur : Actes Sud Junior
. Brise glace - 2011 - Editeur : Actes Sud Junior
. Et rester vivant - 2011 (c'est l'histoire de sa vie qui raconte le drame familial)
. 06h14 - 2012 - Edition Buchet Chastel (roman qui fait partie des quatre finalistes du Prix Relay des voyageurs)

Inspiration sur cette histoire ?

« Le roman est né à la poste. Il y a quinze ans à peu près. C'est marrant de voir le temps que mettent les idées avant de fleurir. J'étais à la poste à Troyes et je faisais la queue derrière un mec qui avait besoin de donner son nom, je ne sais plus pourquoi. De l'autre côté du guichet, la fille lui demande son nom. Il lui donne ; c'était un nom polonais hyper compliqué avec des « z », des « c », des « k ». Et la fille l'écrit sans faire une faute d'orthographe ! Le mec lui dit « chapeau car d'habitude les gens se plantent tout le temps ». Elle le regarde et lui dit : « Vous ne vous souvenez vraiment pas de moi ? » Il lui dit « non, je devrais ? » Elle lui répond « oui, on est sorti ensemble il y a 25 ans ! » (rires). C'était il y a quinze ans. Un tout petit truc. Mais je me suis dit que ça, ça ressortirait. » ndlr

Diplômes 

Extraits

Pour "Elle"

« J'aime bien les trains. Les heures passées à ne rien faire de particulier. On prépare un sac pour le trajet – pareil que les enfants quand ils sont encore petits. On y fourre deux livres de poche, des chewing-gums, une bouteille d'eau – pour un peu on y mettrait aussi sa couverture fétiche. Tout pour que le temps passe agréablement. En arrivant à la gare, on traîne même du côté des magazines, et on en achète un, de préférence sur les riches et célèbres. C'est comme si on allait à la plage – et, comme à la plage, on n'ouvre ni les romans, ni le magazine, on ne mâche pas de sucreries et on oublie même de s'hydrater. On est hypnotisé par le paysage qui défile ou par le rythme des vagues. »

« Chaque fois que je reviens les voir, mes parents, j'ai l'impression de redescendre l'échelle temporelle et sociale que je grimpe avec circonspection mais ténacité. Dès que j'arrive à la gare, je retrouve mes oripeaux d'enfance - la voix qui tremblote, le geste mal assuré  et l'agacement. Cet agacement profond qui me fait me demander pourquoi, mais pourquoi grands dieux est-ce que m'inflige cette visite bimensuelle ? »

Pour "Lui"

« Depuis longtemps. C'est ce qui me trouble. Tu rencontres quelqu'un, tu l'accompagnes pendant quelque temps, puis il ou elle disparaît de ton quotidien, tu t'en remets, tu oublies. Un jour, dans un train, tu te dis : « Si ça se trouve, il ou elle est mort. » Je suis content de voyager en silence avec Cécile Duffaut parce que je sais qu'elle n'est pas morte. »

« Le verbe "avoir". Il est gênant, celui-là. Ce n'est pas un verbe qui m'est familier. Plus le temps passe, et plus je perds. Plus je perds et plus je suis libre. Plus je suis libre et moins j'ai envie de l'être. Qu'est-ce qui je vais faire de toute cette liberté ? »

Quatrième de couverture

Le train de 06h41, départ Troyes, arrivée Paris. Bondé, comme tous les lundis matins. Cécile Duffaut, 47 ans, revient d’un week-end épuisant chez ses parents. Elle a hâte de retrouver son mari, sa fille et sa situation de chef-d’entreprise. La place à côté d’elle est libre. S’y installe, après une légère hésitation, Philippe Leduc. Cécile et lui ont été amants vingt-sept ans auparavant, pendant quelques mois. Cela s’est très mal passé. A leur insu, cette histoire avortée et désagréable a profondément modifié leurs chemins respectifs. Tandis que le train roule vers Paris et que le silence s’installe, les images remontent. Ils ont une heure et demie pour décider de ce qui les attend.

"Laisser vos coups de coeur et vos coups de gueule en commentaire", merci.

Liste alphabétique  "LIRE & RELIURE" à consulter      par auteur  ICI

.......................

Vous aimerez peut-être : 
(clic sur photo pour lien)

 

Les oreilles de Buster Maria Ernestam	La voie marion Jean-Philippe Mégnin	Les chaussures italiennes de Henning Mankell	Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Dai Sijie	L'ombre du vent  Carlos Ruiz Zafon	La vie rêvée des plantes Lee Seung-U

 ...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais 
Parution : 21 avril 2013 
Mise à jour  :  22 avril 2013
                                         

 

 << Précédente |Accueil | Suivante >>

<< Précédente |Accueil | Suivante >> 

             Page traduite en anglais

Edition : Gaïa, Montfort-en-Chalosse (Landes)
Parution : 4/9/2011
Traduit du suédois par Esther Sermage
410 pages /ISBN 978-2-84720-202-1

Difficile de ne pas écouter ce qu'Eva nous murmure à l'oreille et elle nous réserve bien des surprises !

Sa relation avec les rosiers de son jardin est beaucoup plus simple qu'avec sa famille dont les épines enfoncées semblent ressortir.

Dans son carnet qu'elle nous dévoile tardivement, la narratrice aligne des confessions sur son enfance solitaire qui nous lient et qu'on gardera secret pour qu'à votre tour, vous les découvriez.

Chaque nuit, elle s'accroche à l'écriture depuis que sa petite-fille lui a offert un carnet pour ses 56 ans. On partage ses émotions, on traverse ses épreuves pour finalement comprendre pourquoi elle tache l'encre de ses aveux, c'est un acte de foi.

Ces révélations nous entretiennent sur l'emprise maternelle, amenées par des hiatus entre sa vie et son enfance car la narratrice ménage des pauses lorsque les souvenirs la remuent trop pour nous ramener au présent dans son jardin où chaque rosier lui ravive le passé. Elle se remémore cette femme séductrice dont les rapports avec sa fille sont destructeurs. Dès l'âge de 7 ans, elle prend conscience que l'anéantissement maternel sera la découverte de son identité et de cet éloignement, elle se retrouvera, s'estimera en découvrant l'amour et s'affranchira en tant qu'individu pour construire sa féminité, sans modèle.

Elle nous amène à la réflexion sur l'écriture salvatrice, l'énergie d'écrire son histoire pour se réconcilier, se libérer, renoncer.

Maria Enerstam a une écriture puissante qui mêle les accords et désaccords pour nous faire sentir cette relation difficile d'une petite fille qui cherche la reconnaissance de sa mère, admirablement restituée par l'auteur. Sa construction est fluide et poétique, soupoudré d'humour et elle partitionne dans le temps pour nous faire découvrir son printemps, sa beauté et son éclosion. Elle nous présente aussi la politique sociale suédoise avec les problématiques des personnes âgées, des étrangers.

 Les oreilles de Buster est un roman sur l'amour, la confiance et la tromperie.

 Le titre énigmatique obtient son explication à la lecture.

Couverture

Le coeur aux branches apparemment épineuses matérialise le récit.

Auteur

Maria Ernestam est née le 28 novembre 1959. Le décès de son père Arne, le 31 mai 2006, a affecté sa vie.
Elle a grandi à Uppsala (au Nord de Stockholm) en Suède.

Elle poursuit ses études dans le journalisme, puis la littérature anglo-saxonne et les mathématiques. Elle obtient un Master en Sciences Politiques aux Etats-Unis.

Durant 11 ans, elle travaille en Allmagne en tant que correspondante étrangère pour les journaux "Veckans affärer" et "Dagens medicin".

Sa carrière littéraire débute en 2005 avec le roman "Caipirinha with Death". Elle vit actuellement à Stockholm avec sa famille.

Actuellement auteur à temps plein, de quoi étonner ! Ses romans traitent des relations humaines mais mêlent le côté psychologie au suspens et à un humour drastique. Son style en fait une écrivaine reconnue en Suède. Elle dépeind la Suède de l'illusion et de la réalité. Elle a été influencé par ces lectures d'auteur comme "Selma Lagerlöf", "Lagerkvist Pär", "Wilhelm Moberg" et "Majgull Axelsson". 

Son premier roman "Caipirinha med Döden a été conçu après avoir vu un film de Woody Allen sur la mort.

Les romans de Maria Ernestam parus en Suède :

2005 - Caipirinha med Döden ; Caipirinha avec la mort - roman
2006 - Buster öron ; Les oreilles de Buster (traduit en français) - roman
2007 - Klopatras kam ; Le peigne de Cléopâtre - roman
2008 - Alltid hos dig ; Toujours avec toi (1er roman traduit en français par Esther Sermage) - roman
2010 - På andra sidan solen ; D'autre part, le soleil - roman
2010 - Le chat, mes voisins et moi
2012 - Marionetternas döttrar ; Les filles des marionettes (court roman)

Ces livres sont publiés dans onze pays : Allemagne, Thaïlance, Danemark, Pays-Bas, Russie, Norvège, France. Ils connaissent un franc succès en France.

Maria vit en Suède avec son mari et ses deux enfants. Elle passe ses étés à Frillesås, sur la côte ouest de la Suède.

Ses envies : boire du thé ! (4 000 tasses par an).

Son site http://www.mariaernestam.com/

Vous pouvez la contacter : m.ackermand @ telia.com

Oscar des "Oreilles de Buster" :

Prix des lecteurs de l'Armitière en 2012
Prix "Page des libraires" en 2011

Lire ou télécharger un extrait

Quatrième de couverture

Eva cultive ses rosiers. A cinquante-six ans, elle a une vie bien réglée qu'elle partage avec Sven. Quelques amies, des enfants, et une vieille dame acariâtre dont elle s'occupe. Le soir, lorsque Sven est couché, Eva se sert un verre de vin et écrit son journal intime. La nuit est propice aux souvenirs, aussi douloureux soient-ils. Peut-être aussi ta cruauté est-elle plus douce lorsqu'on l'évoque dans l'atmosphère feutrée d'une maison endormie. Eva fut une petite fille traumatisée par sa mère, personnage fantasque et tyrannique, qui ne l'a jamais aimée. Très tôt, Eva s'était promis de se venger. Et elle l'a fait, avoue-t-elle d'emblée à son journal intime. 

Un délicieux mélange de candeur et de perversion.

Résumé

Eva, 56 ans, fête son anniversaire et l'une de ses petites filles, lui offre un journal intime, ce cadeau va déclencher en elle le désir d'avouer un secret qu'elle étouffe depuis 40 longues années.

Les erreurs de l'éditeur

"Roi de Pic"  à remplacer par "Roi de Pique"

Mon avis

Découvert chez " La Pyrénéenne" et "le choix des libraires",  ce roman est d'une noirceur raisonnable et grâce à sa construction, le sujet m'a transporté. J'ai été râvie qu'il accompagne mon week-end ! Un roman que j'ai savouré pour son côté décalé, original et j'apprécie de plus en plus la littérature scandinave pour l'atmosphère si différent des romans français !

J'ai hâte d'avoir votre avis ?

 Ce reportage vous a plu et vous souhaitez être informé des prochaines publications : Abonnez-vous à "newsletter" !

.......................

Liste de mes lectures "Lire et reliure"

Vous aimerez peut-être : 
(clic sur photo pour lien)

 

L'ombre du vent Carlos Ruiz Zafon	La voie marion Jean-Philippe Mégnin	Les chaussures italiennes de Henning Mankell	Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Dai Sijie	L'art du jeu de Chad Harbach	La vie rêvée des plantes Lee Seung-U

 ...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais 
Parution : 16 mars 2013 
Mise à jour  :  23 mars
                                         

 

<< Précédente|Accueil | Suivante >>

<<Précédente | Accueil | Suivante >>

Titre original : Italienska skor

Quatrième de couverture

A soixante-six ans, Fredrik Welin vit reclus depuis une décennie sur une île de la Baltique avec pour seule compagnie un chat et un chien et pour seules visites celles du facteur de l'archipel. Depuis qu'une tragique erreur a brisé sa carrière de chirurgien, il s'est isolé des hommes. Pour se prouver qu'il encore en vie, il creuse un trou dans la glace et s'y immerge chaque matin. Au solstice d'hiver, cette routine est interrompue par l'intrusion d'Harriet, la femme qu'il a aimée et abandonnée quarante ans plus tôt. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient juste de recommencer. Le temps de deux solstices d'hiver et d'un superbe solstice d'été, dans un espace compris entre une maison, une île, une forêt, une caravane, Mankell nous révèle une facette peu connue de son talent avec ce récit sobre, intime, vibrant, sur les hommes et les femmes, la solitude et la peur, l'amour et la rédemption.

Profil

La lecture permet de suspendre le temps et dans cette particule, j'y trouve des moments essentiels avec la magie des mots. Je remercie chaque écrivain pour m'avoir fait découvrir son style.

"J'aime mieux être lu plusieurs fois par un seul qu'une seule fois par plusieurs" Paul Valery

Avis d'une lectrice

Unique ! à la découverte de Mankell qui signe là un de ses meilleurs romans.

Dissertation sur une vie, un rappel sur le passé pour rentrer dans le présent avec une autre vie. De cette ambiance sombre il porte l'espoir dans un rythme naturel de la vie privée de chaque personnage.

Un cadre de vie si brillamment décrit avec des personnages qui ponctuent son équilibre d'être seul sur son île de la Baltique à l'abri de tout contact humain. L'arrivée au solstice d'hiver d'une femme étrange brise sa solitude choisie et fait remonter à la surface de cette glace : la peur, les regrets, le malaise, la fureur pour céder progressivement à la rédemption et reprendre les rennes de sa vie (Nous sommes en Scandinavie, pour les rennes).

Mankell est inattendu car il se détache de ses romans policiers pour nous révéler un roman sur l'équilibre du personnage principal face à sa solitude et l'errance personnelle. Il émaille son récit de descriptions sur le "climat". Le personnage principal intègre son corps après avoir creusé chaque matin un trou dans les eaux glacées ou il pénètre pour recevoir la vie.

"Je vais faire aujourd’hui ce que je fais tous les jours en hiver. J’enfile un peignoir de bain et des bottes coupées, je prends la hache et je descends jusqu’au ponton. Il me faut peu de temps pour creuser mon trou, vu que la glace n’a jamais le temps de bien se reformer à cet endroit. Puis je me mets nu et je m’immerge. Ça fait mal, mais à peine suis-je ressorti de là que le froid se transforme en chaleur intense. Je descends dans mon trou noir pour sentir que je suis encore en vie. Après le bain, c’est comme si la solitude refluait un peu."

Ce roman a des effluves très nordiques avec le froid, la solitude, la forêt, des personnages atypiques souvent à la dérive, en rupture avec la société, pris dans leur solitude. Des dialogues plein d'humour malgré un thème profond sur la recherche de soi, qui peut paraître sombre mais Mankell par son écriture maîtrisée lui donne une nuance unique sur le temps, sur l'errance et l'acceptation qui font de ce roman une découverte. Il fait ressortir qu'il est plus facile de se perdre dans soi-même que dans une forêt.

"C’est difficile d’avoir pour plus proche ami quelqu’un qu’on n’aime pas."

Des passages rappellent l'approche Bergman, notamment la fête organisée à la demande d'Harriet, scène qui donne le ton au film "l'heure du loup" du film de Bergman. Son style est dépouillé avec une construction traitée comme une intrigue policière.

 "Le feu brûlait encore au crépuscule. J’ajoutais de nouvelles bûches, je remuais les cendres. Louise a apporté un plateau de nourriture. Nous avons bu ce qui restait du cognac et nous avons vite été ivres. Nous pleurions et riions de chagrin, mais aussi de soulagement parce que les tourments d’Harriet étaient enfin terminés. Louise était plus proche de moi maintenant que sa mère n’était plus là entre nous pour me rappeler mon abandon. Nous étions assis dans l’herbe, appuyés l’un contre l’autre à regarder la fumée du bûcher funéraire s’élever et disparaître dans le noir. »

Une scène mémorable est la découverte d'un vieux créateur italien qui confectionne des chaussures sur mesure "haute-couture" qui vit au fin fond de la forêt au milieu de son atelier. Il lui offre une paire pour que l'homme blessé n'offense plus ses pieds.

L'irréel avec la fourmillière qui envahit le salon, grignote l'espace et qui se juxtapose sur la vie qui prend lentement le dessus sur la mort.

On y retrouve des personnages blessés physiquement et psychologiquement décrit avec beaucoup de retenu, sans voyeurisme ou vulgarité. Le manque se décuple en force pour nous livrer des personnages atypiques et attachants.

Un livre rare et magnifique, avec une très bonne traduction de Anna Gibson.

Biographie

Né à Harjedalen au centre de la Suède, le 3 février 1948, sous le nom de Henning Georg Mankell. Abandonné jeune par sa mère Ingrid Birgitta Bergström (1922-), il est élevé par son père Ivar Henningsson Mankell, juge d'instance à Sveg. Il a une soeur aînée Ingrid Helena Mankell (1945-) et un frère Gustav Ivar Mankell (1949-). Ses parents divorcent en 1950.

Son arrière arrière grand-père est Johan Herman Mankell (1763-1835) est né à Niederasphe en Allemagne. Il fait une carrière musicale au Danemark. Il s'est marié deux fois et fut le père de 13 enfants dont 1 enfant illégitime. Ils s'appelaient Georg Mankell (décédé après sa mère), Louise Amalia Mankell (1806-1806), Friedrich Ferdinand Mankell (1807-1807), de la première épouse Johanna (née Keiser) Mankell (+1839), puis vint Friederica Amalia Mankell (1814-1889)...   Entre 1780 et 1799, il voyage en Hollande. Il fait partie de l'église morave. Il s'est battu contre la France en 1792 à la bataille de Valmy. 

Ses arrières grand-parents sont Emil Theodor Mankell (1834-1899) et Sofia Amalia Häggström.

qui ont eu trois enfants Gustaf (1865-xxx), Emil Gunnar (1866-1932) et Ivar Henning Mankell (son grand-père). Les trois enfants sont pianistes. En deuxième noce, il épouse Sara et ils ont une fille Anna Mankell (1880-1926), professeur de langues.

Son grand-père, Ivar Henning Mankell (1868-1930) est également violoniste amateur, écrivain et artiste. Il a étudié au conservatoire à Stockolm de 1887 à 1893. Il écrit en 1893 "Une vie" qui raconte les luttes d'un artiste. Il peint sous l'influence de l'impressionisme français. Il est décrit comme solitaire, personnage timide se préférant seul avec son piano ou dans la nature. Il épouse en 1905 Agnès Karolina Lindblom. Ils eurent  trois enfants dont Ivar Henningsson Mankell (son père) (1906-1972), Sigrid Mankell (1908-1980) et Birgit Agnes Helena Mankell (1918-). Il est nommé en 1917 membre de l'Académie Royale de Musique.

Son nom Mankell n'est pas d'origine suédoise. Ses ancêtres ont immigré du Schleswig-Holstein en Suède au XIXème siècle.

Il grandit à Sveg (Härjedalen), puis à Boras (Västergötland).

De par l'éducation de son père athé, il ne fut pas instruit au catholicisme. De sa grand-mère, il prit le goût de l'écriture et dès l'âge de six ans, il veut devenir écrivain. A sept ans, il écrit son premier roman, une parodie de Robinson Crusoë qu'il décline sur deux pages. Ces lectures durant ces vacances à Gryt l'amènent à rêver de voyages en Afrique, décrit comme un continent lointain explorer par tant d'auteurs.

Il ne reverra sa mère qu'à l'âge de quinze ans.

Il est le gendre d'Ingmar Bergman, dont il a épousé en seconde noce, sa fille Eva. De sa vie privée, il ressort qu'il s'est marié quatre fois et donc divorcé 3 fois. De ses enfants, je ne vous conterai rien.

Il partage son temps entre la Suède et le Mozambique.

A seize ans, en 1964, il quitte son lycée et son pays. Il embarque pendant un an comme marin. Il débarque en France en janvier, gare du Nord et s'installe à Paris "la ville où l'on devient écrivain". Il trouve un emploi à Belleville dans un atelier pour réparer des clarinettes, puis dans un champ de courses où il est chargé de l'entretien des chevaux. Ces petits boulots lui permettent de payer son loyer 2 rue Cadix, près de la porte de Versailles. La nuit il confit ses écrits à son journal de bord qu'il ne publiera jamais.

Ses livres de prédilection sont d'auteurs tels qu'Albert Camus, 

A l'âge de 17 ans, il débute sa carrière comme assistant-metteur en scène au Riks Theater de Stockholm. 

1968, présent devant les barricades à Paris. Il en garde un souvenir impérissable, une cicatrice sur la tête suite à un coup de matraque donné par un policier.

A cette même période, il a milité contre la guerre du Vietnam.

En 1970, il s'installe en Norvège et devient le compagnon d'une norvégienne, membre du Parti Communiste maoïste. Il prend part à certaines activités, sans prendre la carte.

Quelques années plus tard, à la mort de son père en 1972, âgé de 24 ans, son rêve d'Afrique le poursuit. Il part dans le Zambie avec pour première destination la colonie portugaise : Guinée-Bissau. Il a l'impression d'y être familier.

Il quitte à moitié la Suède pour cette Afrique où il devient chef département du théâtre de Växjö. De ce continent qui l'isole de ses origines, il recueille avec assez de recul les observations sur son pays natal qu'il égrène dans ses histoires qui font sa célébrité dans le monde entier. Ses romans sont vecteurs de critique de la société comme d'autres auteurs qui le précédent tels que Maj Sjöwall et Per Wahlöö. Ses polars sont considérés comme la continuité de la saga de Martin Beck écrite entre 1965 et 1975 par le couple Maj Sjöwall et Per Wahlöö.  Mankell utilise toujours les mêmes règles pour pointer du doigt son inquiétude sur l'avenir de la Suède et du Monde qu'il répète à chaque nouveau roman, comme un message.

En 1985, il s'installe à Maputo dans le Mozambique.

1989, il revient en Suède après un séjour de deux ans en Afrique. Il avait pris l'habitude de vivre 6 mois dans un pays, puis 6 mois dans l'autre. Or, il découvre après deux années consécutives en Afrique, le changement opéré dans la société suédoise qu'il s'inspire pour écrire Wallander et inviter le lecteur à s'associer à son étonnement sur le changement de modèle suédois qui rejette les traditions et donc, les bannis de la société.

Passionné de théâtre, il a ensuite dirigé une scène de la province de Scanie. Cette occupation fait qu'il ne publie aucun livre entre 1984 et 1990.

Il se fait connaître pour ses polars avec la série Kurt Wallander qui met en scène un inspecteur du même nom et ses enquêtes qui débutent en 1991, série d'une douzaine de polars.

Il a reçu le prix "Nils Holgersson" en 1991, mais également l'Académie suédoise lui a décerné le Grand prix de la Littérature Policière - Le prix "Mystère de la Critique".

Il poursuit ses écrits avec des livres de jeunesse, des romans sur l'Afrique, sur les problèmes de société et plus tardivement des pièces de théâtre. 

Il dirige depuis 1996 une troupe professionnelle "Teatro Avenida" à Maputo (Mozambique où il vit une partie de l'année) qu'il finance par ses droits d'auteur. 

Il est fan de romans noirs latino-américains.

Il a créé sa propre maison d'édition "Léopard Förlag" en Suède et réinvestit les revenus de ses romans policiers dans la publication des talents émergents d'auteurs du tiers-monde : africains, asiatiques.

Création d'un atelier d'écriture "Memory Books" qui permet aux malades du Sida de laisser à leurs enfants un témoignage de leur existence, seulement des mots en héritage.

Il est également connu en tant qu'auteur engagé et ses opinions sur "l'Aparthied israelien" qu'il dénonce et qui le pousse à la lancer le challenge du boycott culturel et universitaire d'Israël en réfléchissant d'interdire la traduction de ses livres en hébreu pour censurer l'Etat au travers de ses lecteurs qu'il prendra de ce fait en otage. Il n'a de cesse de rappeler que les gens se réfugie dans la religion pour se protéger, de cette peur de l'avenir. Trouver refuge dans la religion c'est vivre dans l'illusion du paradis pour éviter la peur de l'autre, l'étranger, ce bouc émissaire. La haine interdit de réfléchir que l'Islam baigne notre culture européenne. Le conservatisme comme le fascisme naît de la peur.

Il sauve un journal de gauche norvégien de la faillite en achetant pour 50 000 SEK d'actions de Klassekampen.

Il a été retenu en le 31 mai 2010 sur un des six navires de la flotille humanitaire internationale en faveur de Gaza, attaquée par des soldats israéliens et qui provoqua une dizaine de victimes. Mankell avait embarqué en mai 2010 sur le HMS Sofia, avec 480 autres militants en direction de Gaza, pour transporter 10 000 tonnes de produits à destination des territoires occupés. Il publie le 5 juin 2010, un récit de cette expérience dans les plus grands journaux dont Libération (France), El Pais (Espagne), La Republica (Italie), The Toronto Star (Canada), The Guardian (Royaume Unis) et Dagbladet (Suède). Voir document

Mankelle est un ancien Maoïste.

Mankell "Top des meilleures ventes" : soit 5% des ventes annuelles de polars sur le marché, juste après Fred Vargas.

Son livre sera adapté en film en 2012 par le réalisateur Kenneth Branagh qui a jeté son dévolu sur deux comédiens de renom Judi Dench et Anthony Hopkins. Le tournage est programmé pour fin 2012.

Voir son .

Du même auteur

• Le mineur de pierre (1972)
• Bersprängaren (1973), son premier roman où il véhicule une critique de mode de vie suédois à travers l'acteur principal Oskar Johansson
• Meurtrier sans visage (1994) ou Mördare utan ansikte (1991, son premier roman traduit par Philippe Bouquet)
• 1. Les chiens de Riga (2003) ou Hundarna i Riga (1992)
• 2. La lionne blanche (2004) ou Den vita lejoninnan (1993)
• 3. L'homme qui souriait (2005) ou Mannen som log (1994)
• 4. Le guerrier solitaire (1999) ou Villospår (1995)
  
• 5. La cinquième femme (mars 2000) ou Den femte kvinnan (1996)
• La muraille invisible (2002) ou Brandvägg (1998)
• La Pyramide (pas encore traduit) ou Pyramiden (1999) qui comprend cinq nouvelles
• Avant le gel (paru le 6 septembre 2005) ou Innan frosten (2002)
• Les morts de la Saint-Jean (2001) ou Steget efter (1997)
• Labyrinten (2000, non traduit en français)
  
• Le retour du professeur de danse (2006) ou Danslärarens återkommst (2000)
• Profondeurs (2008) ou Djup (2004) ouvrage dans lequel l'auteur médite sur le mensonge en entremêlant divers genres et passe ainsi du théâtre au roman policier,
  
• Le fils du vent (2004 ) ou Vindens son (Titre original)
• Tea bag (2007) (2001 titre original)
• Le cerveau de Kennedy (2005) ou Kennedys hjärna (Titre original)
• L'homme inquiet (xxxx) où le lecteur retrouve Wallander, retraité mais toujours prêt à s'investir dans une nouvelle affaire,
• Le chinois (2008)
• les enquêtes policières de l'inspecteur Kurt Wallander et ses collègues de la police d'Ystad
• Le retour du professeur de danse (2000) (traduction en 2010)
• Daniel (1er septembre 2011)
• Le roman de Sofia (traduction d'Agnès Segol & Marianne Segol-Samoy, compilation de trois ouvrages : le Secret du feu, le Mystère du feu,  la Colère du feu qui ont été édités en France en 1998, 2003 et mai 2011) 

Kenneth Branagh dans la peau du détective Wallander

Lecture pour enfants 

• Le secret du feu (1995),
• La Société secrète (1998),
• Le chat qui aime la pluie (2000),
• Le Mystère du feu (2003).

Pièces de théâtre :

• Apelsinträdet (1983)
• Alskade sister (1984)

Vu à la télé

La grande librairie : entretien avec François Brusnel

Festival de littérature palestinienne du 23 au 28 mai 2009

Invité au Salon du livre à Paris en 2011, du 18 au 21 mars 2011, rencontre avec le public le samedi 19 mars à 15 heures.

Les éditions

 Les chaussures italiennes traduit du suédois par Anna Gibson
 de Mankell, Henning    Gibson, Anna (traducteur)
 Editions seuil - 2009
 ISBN : 9782020944656
 Parution : 8 octobre 2009
 Genre : roman étranger
 Pages : 341
 Prix éditeur : 21,50 euros

Extraits

"Il y a une beauté spéciale qui n'appartient qu'aux femmes trés âgées. Dans leurs rides sont inscrits toutes les marques, tous les souvenirs de la vie écoulée. Je parle des femmes trés agées,celles dont la terre réclame déja le corps."

"Je suis sorti sur la jetée. Le vent était frais. J’ai perçu l’odeur salée de la mer malgré la glace épaisse. Des lampes disséminées éclairaient le port, où quelques bateaux de pêche solitaires flottaient contre les pneus de protection.

J’attendais la lumière du jour pour entreprendre la traversée. Comment j’allais me débrouiller avec ma vie, après tout ce qui s’était passé, je n’en avais aucune idée.

Là, tout à coup, sur la jetée, j’ai fondu en larmes. Chacune de mes portes intérieures battait au vent, et ce vent, me semblait-il, ne cessait de gagner en puissance. »

Autres auteurs nordiques

Jorn Riel, Herborg Wassmo, Lars Gustafsson (la mort d'un apiculteur)

Notes personnelles

• Comment ai-je choisi ce livre ? le net est une belle approche pour trouver des genres différents et c'est sur le blog "Rose & Gris, au gré de mes envies" que j'ai découvert l'envie. Il fait partie d'une série assez noire avec Sukkwan Island de David Vann, Julius Winsome de Gérard Donovan d'auteurs différents mais qui après l'étonnement de l'histoire, m'ont fait découvrir d'autres horizons.

• Lecture de novembre 2011
   
• Recherche de Mankell sur le moteur de recherche Google

Vous aimerez peut-être

Voir les titres des romans de ma liste d'auteurs lus 

 (clic sur photo pour lien)

L'ombre du vent  Carlos Ruiz Zafon	La grand-mère de Jade Frédérique Deghelt	Le jardin ds secrets Kate MORTON	Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Dai Sijie	Le mec de la tombe d'à côté Katarina MAZETTI	La vie rêvée des plantes Lee Seung-U

Connaissiez-vous ?

Critique & avis
Les lecteurs en parlent sur leur blog : 

Polar, noir et blanc
LIVRogne, 
Les lectures de Lili    
Miss Alphie, croqueuse de livres
Tu lis quoi ? Le blog avec plein de livres à l'intérieur 
Mazel
Petites madeleines, blog de lectures, de coup de coeur et de petits bonheurs... 
A propos de livres,
Dans la bibliothèque de Noukette... 
Romans et lectures (Blog de lecture) 
Les coups de coeur de Géraldine
The Buried Talent 
Les livres du jardin d'Asphodèle, 
Les pages de lecture de Sandrine, 
Delphine's Books & more
Cuneipage 
Moi, Clara et les mots 
Audouchoc
Les livres de l'Arrajou >> La pyrénéenne, 
Lectures pêle-mêle de Marie
Les écrits d'Antigone
Sur la route de Jostein, Voyage au fil de mes lectures...
Le blog de Dasola 
Les fanas de livres
Littérature et chocolat, 
Voyager par les livres 
A sauts et à gambades
Le blog de Yv... 
Le goût des livres
Voyelle et consonne 
Les mille et une pages de Somaja
Le vent sombre

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 4 décembre  2011
Mise à jour  : 4 janvier 2012

 <<Précédente | Accueil | Suivante >>

<<Précédente  | Accueil | Suivante >>

Editions "Dilettante"
158 pages 

Parution : 25 août 2010
1er roman de Jean-Philippe Mégnin. Ecrivain français. Révélation de cet été 2011

Couverture de Marilou Laure 

Rentrée littéraire de 2010
Prix Août 2010 des Pays du Mont Blanc au Salon international du livre de montagne de Passy 

C'est un coup de coeur pour sa légèreté de style. L'auteur canalise l'essentiel des prémices de l'amour pour nous aiguiller jusqu'à son arête.  

Au fur et à mesure de leur ascension, leur amour grandit. Quel est le sommet le plus haut et à ce point,  que deviendra cette larve qui se nourrit de leur fusion.

Le noeud qui les encorde sera t-il les maintenir jusqu'à l'imprévisible ?

EXTRAIT

 « Ce qui me fascinait le plus, ce qui m’attirait comme la lampe du jardin attire le papillon de nuit, c’étaient les grandes neiges d’altitude, les pentes lascives qui mènent aux cols, les arêtes dessinées comme un corps de femme qui filent dans un ciel d’indigo. 

La neige, toujours… La neige éternelle.»

Joli roman qui se descend d'une seule traite comme un verre de génépi.

Je reste sous le charme de cette belle plume maîtrisée par un auteur masculin qui se met à la place d'une femme et fait ressortir les émotions à l'état pur, comme il se doit à la montagne !

La deuxième partie, ouvre la voie sur l'érosion des sentiments et le vide qui égare et amène inexorablement Marion à décrocher.

Trois personnes : Marion, jeune libraire / Pierre, guide de haute-montagne local / la montagne qui leur fait écho.

RESUME

Marion a réalisé son rêve : elle a ouvert sa librairie, bien à elle, au coeur du Chamonix de ses vacances de petite fille.

Elle croit à la promesse d'une vie heureuse avec son guide de mari qui l'entraîne vers l'horizon : la montagne.

EXTRAIT

« Il n’y a pas plus solitaire que la lecture, et pourtant quand on a aimé un livre, on meurt d’envie de le faire lire… » p.53

«Je ne sais pas quel est le privilège le plus grand. Celui de partager, ou celui d'avoir à soi ? » p.52

«C'était la pleine lune. C'est peut-être à ce moment là que la montagne est la plus belle. Tellement présente, et e même temps tellement fantomatiqe dans cette lumière de film fantastique. Les croupes de mélèzes, le plan de l'Aiguille, le reg de Pierre Pointue en noir et blanc, mais aussi l'arête des Cosmiques, le Tacul, le Maudit, le Dôme... et le glacier des Bossons, en dessous, qui cascade jusqu'au village dans un délire de séracs blafards. C'est où, la voie Marion ?» p.54

AUTEUR

Jean-Philippe Mégnin vit pas très loin de Besançon.

Il enseigne l'histoire des sciences.

Il a également co-écrit avec Max André et Maryvonne Marmet (date de dépôt : 2005) :

"Quand la plante se livre... voyages en botanique"

Contact à l'Université ouverte de la Médiathèque Dole :

Jean-Philippe MEGNIN
Tél : 03-84-69-01-56
Fax : 03-84-69-01-55
Courriel : jp.megnin@dole.org

LA PRESSE EN PARLE

Le livre nous raconte l'histoire de Marion, la narratrice, qui a ouvert sa librairie, bien à elle, au coeur du Chamonix de des vacances de petite fille. Elle croit à la promesse d'une vie heureuse, avec son guide de mari. Au fil du temps, pourtant, le ciel s'assombrit au dessus-des neiges éternelles. Et encore…elle ne sait pas ce que le passé lui réserve. 
Serge Dumont, Le Progrès, 22 août 2010. 

« Un roman attachant, qui nous emmène plus loin qu'une simple histoire.
Un premier roman de la rentrée littéraire 2010 à découvrir comme Gavalda en son temps.»
Lydie Zannini, Libraire du Théâtre,  Bourg en Bresse

Un roman très délicat dépassant le genre du récit de montagne pour nous parler des bizarreries de l’amour , je cite : « On a beau dire, les amoureux, c’est n’importe quoi, mais qu’est que c’est bien…»
Jean-Louis Ézine, Le Nouvel Observateur, 26 octobre 2010, Le Masque et la Plume, France Inter

Beau. Simple. Bouleversant et imprévisible.
Christine Piette, Librairie Point-virgule, Montluçon

Les neiges éternelles sous la plume de Mégnin
Avec La Voie Marion, Jean-Philippe Mégnin est l'une des découvertes de la rentrée (…) Un court roman très réussi (…) Les classiques de la littérature alpine appartiennent aux décors de ce roman qui nous transporte pourtant d'avantage dans l'univers des films de Claude Sautet que dans celui de Frison-Roche (…) Le Livre refermé, nous restons sous le charme. 
Samuel Cordier, Le Progrès, 25 septembre 2010

La solitude des cimes
Les neiges éternelles n’existent pas. Rien à voir avec le réchauffement climatique. Ce serait plutôt la morale de La Voie Marion, un livre que l’on pourrait qualifier de roman-torrent par opposition au roman-fleuve. Ici, c’est la force du courant qui paraît évidente. Il y est question de montagne, de ceux qui la gravissent, de ceux qui s’y retrouvent et de ceux qui s’y perdent. Et le plus étonnant, c’est que ce sont parfois les mêmes.
 Laurent Lemire, 23/08/2010, L’Agitateur d’idées

LIENS

sur le site des éditions >> le dilettante

Vous aimerez peut-être

Voir les titres des romans de ma liste d'auteurs lus 

 (clic sur photo pour lien)

L'ombre du vent Carlos Ruiz Zafon	La grand-mère de Jade Frédérique Deghelt	Le jardin ds secrets Kate MORTON	Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Dai Sijie	Le mec de la tombe d'à côté Katarina MAZETTI	La vie rêvée des plantes Lee Seung-U

Bibliographie

Lecture du 6 août 2011

....................... 
Lecture
Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,   
Parution de l'article, vendredi 2 septembre 2011
Mise à jour  : 2 septembre 2011 

<Précédente  | Accueil | Suivante >>

<< Précédente| Accueil|Suivante >>

Le goût des lettres ?

Lire, c'est d'abord un plaisir. Partager cette passion, avec sa sensibilité, c'est offrir une part de soi et tisser un lien entre nous tous, par la lecture. Quoi de mieux que le bouche à oreille pour témoigner de nos coups de coeur, puisque nous en sommes acteurs.

Chaque lecture est une rencontre avec l'auteur, une découverte. Les genres se succèdent et sont une suggestion que je vous communique. Entre chaque lecture, une pause est nécessaire qui m'invite à réfléchir, à critiquer les techniques de l'auteur ou le sujet. Si l'alchimie est au bout du compte, je trouve des raisons pour vous le recommander ou le décrire. Voici donc le protocole de mes lectures qui n'est pas un obstacle dans les vôtres.

Je ne commente pas tous les livres, ma démarche s'arrête souvent au coup de coeur, noté sur 5  . Il n'est donc pas impératif de s'associer à mes goûts, mais vous pouvez vous adonner à commenter.

Je mémorise les auteurs depuis mon plus jeune âge, la liste est tenue à jour. En voici un extrait, sur cette liste est recensé alphabétiquement les auteurs. Des informations globales sont intégrées comme la date de naissance, le pays d'origine, la biographie, la bibliographie, articles et interviews, portrait, une foule d'informations sur l'auteur, pseudos, ainsi que des extraits en cliquant sur le nom de l'oeuvre, des liens sur mes critiques (clic sur le titre), séance de signature, mais également des liens sur des critiques de lecteurs...

Je pratique la lecture en vacances et en dehors de ces moments. Libre, je m'oxygène de ce temps unique où je m'évade, je m'embarque dans son histoire. J'éclaire les mots par des images en couleur.

Chaque livre peut être critiqué par d'autres lecteurs, c'est un lieu de partage.

Alors, quels sont vos livres, chefs-d'oeuvre préférés ? Cela me permettra d'alimenter mes futures lectures.

MOTEUR DE RECHERCHE

TABLE DES MATIERES  Pour effectuer votre recherche, sélectionnez l'initiale de l'auteur ou consulter la liste,

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RESUME DES LECTURES

Classement par Auteur / Epoque /Littérature origine/ Titre / Année de parution / Prix

A

ABECASSIS Eliette (1969)  (Française)    Sépharade

AïSSAOUI Mohammed    L'affaire de l'esclave Furcy

ALLAN Mabel Ester             Liliane en Suisse

ALLAIS Alphonse            Extrait de "Deux et deux font cinq", intitulé "Conte de Noël"

ANDERSEN Hans Christian (1805-1875) (Danois)
                                             La petite fille aux allumettes         (Publication : 18 novembre 1845)

ANDRE Alix               
                                             Ce mal s'appelle l'amour
                                             Ce soir-là à Venise
                                             Celle qu'on n'attend pas                                 
                                             D'or et de feu
                                             La dame de Malhanté
                                             La folle aventure                           
                                             L'hymne au soleil
                                             Son altesse mon mari
                                             Trois roses pour une infante
                                 

ASTOR Jean d'                   Le manoir des mortes amours

ARLET Claude                    Une nuit de Noël

ASTOR Jean d'                   Le manoir des mortes amours

AUDUR Ava Olafsdottir  Rosa Candida  (lu en 2011)

AUGIS Marc                        Une île et un ours

AUSTEN Jane                        Raison et sentiments

AUSTER Paul                        Le livre des illusions   (lu en 2013)
                                             Moon Palace   (lu en 2013)
                                             Leviathan (lu en 2014)

AVRIL Nicole                      La disgrace

"La vie est une série de lanternes alignées avec symétrie ; la vie est un halo lumineux, une enveloppe à demi transparente qui nous entoure depuis les premiers jours de notre conscience jusqu'à la mort. La tache du romancier n'est-elle pas de communiquer cet esprit changeant, inconnu et indéfini, quelle que soit l'aberration et la complexité qu'il offre, en s'efforçant d'y mêler le moins possible d'éléments étrangers et extérieurs"  Wirginia Woolf à propos de James Joyce

B

BALZAC  Honoré de                 Le père Goriot
                                              La fascination (Texte extrait de Les Deux rencontres dans Nouvelles et contes, I (Quarto))

BARBIER Elisabeth                 Les gens de Mogador - Tome I
                                               Les gens de Mogador - Tome II
                                               Les gens de Mogador - Tome III
                                               Les gens de Mogador - Tome IV
                                               Les gens de Mogador - Tome V
                                               Les gens de Mogador - Tome VI

BARJAVEL René                     La charette bleue
                                            La nuit des temps
                                            Le grand secret
                                            Le prince blessé
                                            Les chemins de Katmandou
                                            Tarendol
                                            Une rose au paradis

BARJAVEL René et                 Les dames à la licorne
VEER Olenka del

BARRICO Alessandro             Novecento : pianiste 
                                           Océan mer
                                           Soie 

BARROWS Annie et Mary Ann SHAFFER     Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates

BAZIN Hervé                            L'église verte

BEIGBEDER Frédéric             14,99 €

0

0

0

0

BAUBY Jean-Dominique         Le scaphandre et le papillon

BAUERMEISTER Erica                L'école des saveurs

BEINHARDT Eric                     L'amour et les forêts (lu en 2014)

BERT Claude-André               Rosamaria

BERTIN Charles                     La petite Dame en son jardin de Bruges (2013)

BLANCHET Lise                      Le secret d'Orviel

BLIER Bertrand                     Beau père

BLONDEL Jean-Philippe         06h41  

BOELL Jacques                     L'or de la muzelle

BOISSARD Janine                 Boléro
                                             La chaloupe   
                                              La reconquête

BONA Dominique                      Malika

BONZON Paul Jacques          Les six compagnons et le petit rat de l'opéra

BOUKHOBZA Chochana         Les herbes amères (1990)

BOUYSSIE Germaine             La dernière sérénade

BOWEN Elisabeth                   Sept hivers à Dublin

BOYLSTON Helen D.             Suzan Barton infirmière à New-York

BRADFORD Barbara Taylor   Les voix du coeur
                                              L'espace d'une vie

BRAY Saint                            Quand vient l'orage

BRONTE Emily        Jane Eyre                   
                             Les hauts de Hurle-vent

0

0

0

0

BRUCKNER Pascal                    Les voleurs de beauté    (lu en 2011)

BUCK Pearl                               Impératrice de Chine
                                                 La mère 
                                                 La première femme de Yuan
                                                 La vie n'attend pas
                                                 La terre chinoise
                                                 L'amour demeure
                                                 L'arc en ciel
                                                 Le roi fantôme
                                                 Noëls
                                                 Pivoine
                                                 Pour un ciel bleu
                                                 Un coeur fier

BURNETT France                      Le petit Lord Frantleroy

BUSSI Michel                           Un avion sans elle
                                                Les nymphéas noirs
                                                Maman a tort
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Voyager ne sert pas tant à comprendre qu'à réactiver pendant un instant l'usage des yeux, la lecture du monde" Italo Calvino

C

CABRE Jaume                        Confiteor - Editions Actes-sud    (partution septembre 2013)   lu en mars 2015

CAMUS Albert                        La peste

CARDINAL Marie                    Les mots pour le dire   (février 1976)  

CARLETON Dominique            La mer à boire

CARRIERE Jean                       Les années sauvages

CARTLAND Barbara                 La maison des colombes

CAU Jean                                Les enfants

CAUQUIL Jean                        Source vive

CAVANNA François  (1923-      Les yeux plus grands que le ventre (1983 - Récits - Editions Belfond, Paris)

CAZAL Juliette                         Le chemin des écoliers

CHACE Isobel                           Petite souris aux yeux de lion

CHAPSAL Madeleine                La maison deJade
                                                Nos enfants si gâtés

CHATELET Noëlle                     La femme coquelicot
                                                La petite aux tournesols

CHOW Ching Lie                       Le palanquin des larmes

CLAIR Jean                           Dialogue avec les morts (lu en 2015)

CLARK Marie Higgins             La clinique du docteur H
                                           La nuit du renard

CLAUDE Hervé                     Pique-nique à marée basse  

CLAUSSE Suzanne                Le jour où vous aimerez...
                                              Tu me mentais si bien

CLAVEL Bernard                   Malataverne

COE Jonathan                            La Maison du sommeil  (lu en 2011)

COLETTE                               Bella Vista

CORDELIER Jeanne               La dérobade (1976)   

CRONIN A.J.                             Etrangers au paradis
                                              La citadelle
                                              La dame aux oeillets
                                              La neige enchantée
                                              Le destin de Robert Shannon
                                              Les années d'illusion
                                              Les clés du royaume
                                              Sous le regard des étoiles

CULLOUGH Colleen Mc    Les oiseaux se cachent pour mourir
Un autre nom pour l'amour
                                         Tim

CUNINGHAM Michaël        Hours

--------------------------------------------------

D

DAILEY Janet                                      Le solitaire

DARRIEUSSECQ Marie                                Truismes

DARTOIS Yves                                             Le grand prêtre des guanches

DAUDET Alphonse                                Un réveillon dans le Marais (Texte extrait de Contes du lundi (Oeuvres, I)

DAY Véronique                                    Isabelle et les géants
                                                         (Editions ROUGE & OR - Dauphiné - 1963 ) / G. et F. 6 à 9 ans ENFANT

DEFORGES Régine (1935-xxxx)           La bicyclette bleue (1981)
                                                        Sur les bords de la Gartempe (23/05/1985)
                                                        101, avenue Henri Martin (1983)

DEGHELT Frédérique                           La grand-mère de Jade   
                                                         La vie d'une autre  (lu en 2012)

DELACOURT Grégoire                      La liste de mes envies (lu en 2014)

DELASALLE Nicolas                          Un parfum d'herbe coupée (lu en 2015)

DELLY                                              Dans les ruines

                                                         La porte scellée
                                                         Le roi aux yeux de rêve
                                                         Le secret de la Luzette
                                                         Le violon du tzigane
                                                         Les heures de la vie
                                                         Les hiboux des roches rouge
                                                         L'infidèle
                                                         Mitsi
                                                         Rue des trois grâces
                                                         Une femme supérieure

DELACOURT Grégoire                           La liste de mes envies

DENUZIERE Maurice                          Louisiane - Tome I
                                                         Fausse Rivière - Tome II
                                                         Bagatelle - Tome III
                                                      

DEON Michel  (1919-xxxx)          Un taxi mauve (1973 - Editions Gallimard) (Grand prix du roman de l'Académie française)

DICKEN Charles                        Noël quand nous prenons de l'âge (Texte extrait de La Maison d'Apre-Vent)

DIET Emile                                Frigoulette (roman cévenol)

DONOVAN Gérard                    Julius Winsome  (lu en 2011)

DOSTOÎEVSKI Fédor                 Un arbre de Noël et un mariage (Texte extrait de Récits, chroniques et polémiques)

DUCHAUSSOIS Charles             Flash ou le grand voyage

DUGAIN Marc                              Avenue des Géants (lu en 2013)

DUNKEL Elizabeth                    Toutes le femmes aiment un poète russe

DUQUESNE Jacques                 Les héritières - Aline

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

E

EISNER Jack (1925-2003) (né Jacek Zlatka)    Le survivant (1980 - autobiographie)

EGGERS Dave                                              Du haut de la montagne, une longue descente  (lu en 2012)

EMARD Mathias                                          L'alcool et la nostagie  (lu en 2012)

ENTHOVEN Jean-Paul                                          Aurore

ERNESTAM Maria                                        Les oreilles de Buster (lu en 2013)
                                                                   Toujours avec toi (lu en 2013)

ESTEBE Christian                                        La gardienne du château de sable (lu en 2012)

ETCHERELLI Claire                                     Elise ou la vraie vie 

ETSCEBARRIA  Lucià                                  Amour, Prozac et autres curiosités 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"J'ai pris une route par laquelle j'irai autant qu'il y aura d'encre et de papier" Montaigne

F

FASQUELLE Solange                    Sarranches

FANSHAWE Caroline                  Un seul amour

FANTE John                               Demande à la poussière (lu en 2014)

FERGUY Jim                              Mille femmes blanches - Les carnetsde May Dodd   

FITZGERALD (SCOTT) Francis  Tendre est la nuit (lu en 2015)

FLAUBERT Gustave                    Madame Bovary

FOENKINOS David                     Charlotte (lu en 2015)

FORTES Susanna                       Le complot Médicis

FOTTORINO Eric                        Korsakov 

FRAIN Irène                               L'homme fatal
                                                Secret de famille

FROMBERG SCHAEFFER Susan    Folie d'une femme séduite   (lu en 2014)

G

GAUDE Laurent                       Le soleil des Scorta

GAVALDA Anna  (1970-)             Ensemble, c'est tout
                                               Je l'aimais
                                               Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part (Editons 1999 - premier livre)

GARY Romain                          Les cerfs-volants 

GASTINE J. de                         Blondinette

GAUTIER Théophile                  Noël (Texte extrait d'Emaux et camées) (lu en 2011)

GIDE André                              La symphonie pastorale

GIEBEL Karine                            Juste une ombre (lu en 2014)

GIESBERT Franz-Olivier               La cuisinière d'Himmler

GIONO Jean                             Faust au village
                                                 Un de Baumugnes

                                                 Les santons (Texte extrait de Provence)

GODDARD Robert                      Du haut de la montagne, une longue descente   (lu en 2012)

GOLON Anne et Serge              Angélique, marquise des anges - Tome I
                                                 Angélique et le Roy
                                                 Indomptable Angélique
                                                 Angélique se révolte
                                                 Angélique et son amour
                                                 Angélique et le nouveau monde
                                                 La tentation d'Angélique
                                                 Angélique et la Démone - Tome I

                                                 Angélique et la Démone - Tome II

GOMEZ-ARCOS Agustin (1939-1998)   L'enfant miraculée       (1981 - Editions : Fayard, Paris)     Ecrivain :  ESPAGNOL

GROULT Benoît                                 Les vaisseux du coeur

GUENE Faïza                                     Kiffe kiffe demain 

GRANGE Jean-Christophe                 Le vol des cigognes 

GREMILLION Hélène                            Le confident  (lu en 2012)

GROUSSY Guy                                             La tondue

GUIGNABODET Liliane                     Natalia

H

HAAR Jaap Ter                   Lisbeth au zoo (Editions ROUGE & OR - Dauphiné -1970) / G. et F.
                                         à partir de 6 ans ENFANT

HADEN Rosamund              L'église des pas perdus

HARBACH Chad                    L'art du jeu   (lu en 2012)

HARDY Thomas                  Tess d'Uberville

HARRISON Jim                   De Marquette à Véracruz   

HAUSER Régis                   Le piège de la botaniste   

HEBRARD Frédérique        Félix, fils de Pauline
                                          La vie reprendra au printemps
                                          Les châtaigniers du désert
                                          Un mari, c'est un mari

HER                                    L'herbe bleue (journal intime d'une jeune droguée)

HERIAT Philippe                      Les enfants gâtés  Boussaderl

HISLOP Victoria                    L'île des oubliés (2013)
                                              Le fil des souvenirs (lu en 2014)
                                              La ville orpheline (lu en 2015)

HOHL Ludwig                      Ascension  (lu en 2012)

HOLLAND Lillée                   Le temps de la mousson

HOULLEBECQ  Michel          Les particules élémentaires
                                           La carte et le territoire

I

ILVAINE Jane S.   MC.                Jennifer journaliste

J

JAHAM Marie-Reine de              La grande Béké

JAMES E.L.                                   Cinquante nuances de Grey (Lu en 2014)
                                                   Cinquante nuances plus sombres (Lu en 2014)
                                                   Cinquante nuances plus claires (Lu en 2014)

JAUNIERE Claude                      Loin de mes yeux
                                               Une jeune fille laide

JOUBERT Jean   (1928-   )          Un bon sauvage (1972)
                                               L'homme de sable (1975 - Editions Grasset) (Prix Renaudot en1975)

K

KASISCHKE Laura                    Esprit d'hiver    (lu en 2015)

KESSEL Joseph                         Le réveillon du colone Jerkof (Texte extrait de Contes)

KYRIA Pierre                            L'été à coeur perdu

KONSALIK Heinz G.                  Dans un monde inconnu
                                                 Un été pas comme les autres

L

LACAMP Ysabelle                        Une jeune fille bien comme il faut

LACKEBERG Camille                    L'enfant allemande  (lu en 2012)

LAMARTINE Alphons de                  Geneviève

LAMB Charlotte                          Crescendo

LANE Harriet                                Le beau monde (lu en 2013)

LASSERRE Sophie                       Août

LAZAR Liliana                             La terre des affranchis  (lu en 2012)

LE CALLET Blandine                    La ballade de Lila K (lu en 2015)

LECOQ Titiou                                Les morues (2013)

LEFEVRE Kim                                     La métisse blanche

LEGARDINIER Gilles                     Demain, j'arrête

LEIGH Roberta                          Le prix du mensonge

LEMAITRE Pierre                        Au revoir là-haut (lu en 2014)

LENOTRE Thérèse                      Une singulière rencontre

LEROUX Gaston  (1868-1927)       Le fantôme de l'opéra 
                                                Rouletabille : le parfum de la dame en noir

LEVIN Meyer                             Frankie et Johnnie

LEVY Marc                                 Et si c'état vrai
                                                La prochaine fois

LEVRERO Mario                        J'en fais mon affaire  (lu en 2012)

LINARES Luisa-Maria                La vie commence à minuit

LLEWELLYN Richard                 Qu'elle était verte ma vallée 

LOTI Pierre                              Pêcheur d'Islande

LURIE Alison                            Un été à Key West

M

McCANN Colum             Zoli 

MAIER Corinne             Bonjour paresse

MAGALI                                                                      A quoi pensais-tu Marion ?                  
                                                                                   Le printemps volé
                                                                                   L'usurpatrice

MAGNON Jean-Louis         Blanche des solitude

MALHER Courths              Le portrait de Lady Gwendoline

MALLET-JORIS Françoise (Françoise LILAR)  (1931)    Allegra

MALSON Lucien               Les enfants sauvages

MANFIELD Katherine       La garden party

MANKELL Henning           Les chaussures italiennes   (lu en 2012)

MARAINI Dacia               La vie silencieuse de Marianna Ucrià   

MARIE Jeanne                Qu'en dis-tu, voyageuse...

MARIEL Anne                 Le cavalier noir

MARQUEZ Garcia            Cent ans de solitude (lu en 2015)

MARTELYann                 L'histoire de Pi

MARTINEZ Carole           Le coeur cousu   

MATHER Anne                 L'année de ses dix ans
                                     Naïve sauvageonne

MATTSON Gunnar           La princesse

MAUFFRET Yvon               L'étang des quatre saisons (Editions ROUGE & OR - Dauphiné 1969) / G. et F. 
                                      à partir de 6 ans - ENFANT

MAUPASSANT Guy de    Nuit de Noël (Texte extrait de Mademoiselle Fifi et autres nouvelles)

MAURIAC François           Le baiser aux lépreux
                                      Thérèse Desqueyroux

MAURIER Daphné du        Les oiseaux
                                       Rebecca

MAUROIS André             Climats

MAY Clarence                La princesse des montagnes

MAYLE Peter                 Le diamant noir
                                     Un bon cru

MAZETTI Katarina         Le mec de la tombe d'à côté

MEER   Vonne van der (1952-)   Les invités de l'ïle (2007) - Editions Héloïse d'Ormesson

MEERSCH Maxence Van der (1907-1951)      Corps et âmes - Tome I (1943)

MEFFRE Colette               Line et Lou à Hong Kong (Editions ROUGE & OR - Dauphiné 1970) / G. et F. 
                                      à partir de 6 ans - ENFANT

                                      Line et Lou sur les mers (Editions ROUGE & OR - Dauphiné 1965) / G. et F. 
                                      de 6 à 9 ans - ENFANT

MEGNIN Jean-Philippe      La voie Marion  (lu en 2011)

MICHELET Claude        Des grives aux loups - Tome I    (1979 - Editions Robert Laffont)
                                 Les palombes ne passeront plus - Tome II   (1980 - Editions Robert Laffont)

MIQUEL André              Jusqu'à 16 ans (Une jeuness en Languedoc)

MITCHELL Margaret      Autant en emporte le vent - Tome I
                                     Autant en emporte le vent - Tome II

MODIANO Patrick         Rue des boutiques obscures

MONNIER Thyde           Annonciata
                                     J'ai joué le jeu
                                     La graine
                                     La demoiselle - Les Desmichels
                                     Lefiguier stérile - Les Desmichels
                                     Grand Cap - Les Desmichels - Tome I
                                     Nans le berger - Les Desmichels - Tome II
                                     Travaux - Les Desmichels - Tome III
                                     Le pain des pauvres - Les Desmichels - Tome IV
                                     L'huile vierge

MONTGOMERY John        Sylvain et le renard   (Editions ROUGE & OR - Dauphiné 1970) / G. et F.  ENFANT

MORGAN Sarah               La danse hésitante des flocons de neige (lu en 2015)

MORGENSTER Erin          Le Cirque des Rêves 

MORTON Kate               Le jardin des secrets 
                                     Les brumes de Riverton (Lu en 2014)

MOURLET Jean Claude/BONDOUX Anne Laure      Et je danse, aussi (lu en 2015) 

MURAIL Elvire              Escalier C  (1994)   

MURAKANN Haruki       La ballade de l'impossible

MUSSO Guillaume        Et après...

N

NANTHEUIL V. de                     Une vie de garçon

NESBO Jo                                    Le bonhomme de neige (lu en 2014)

NEUVILLE Marie-José              La source perdue

NICAISSE Gérard                     La fête des mères

NOEL Denise                            D'un coeur à l'autre

NOLI Jean et CHANEL Eric       La banquière

NOTHOMB Amélie                    Métaphysique des tubes

O

OLAFSDOTTIR  Audur Ava           Rosa candida  (lu en 2011)

P

PAGNOL Marcel               Angèle
                                     César
                                     La fille du puisatier
                                     La petite fille aux yeux sombres
                                     Marius
                                      Merlusse, Cigalon
         

PARIS Gilles                    L'été des Lucioles (Lu en 2015)

PEAKE Lilian                   Deux cabanons sur une plage

PEREC Georges               Les choses

PEYRAMAURE Michel      Les demoiselles des écoles (1995)

PIAT Philppe                   Le dîner de Londres

PILCHER Rosamunde      Sous le signe des gémeaux  (1995)

PILLE Lolita                     Hell

PIRANDELLO Luigi            Noël sur le Rhin (Texte extrait de Nouvelles complètes)

PISIER Marie-France       La belle imposture

PROU Suzanne                Le pré aux narcisses (1984)

PULKKINEN Riikka           L'armoire des robes oubliées  (lu en 2012)

"La meilleure façon de résister à la tentation, c'est d'y céder" Oscar Wilde

Q

QUEFFELEC Yann           Les noce barbares

"Le comble de l'intelligence, c'est la bonté" Marcel Proust

R

RADIGUET Raymond (1903-1923)      Le diable au corps (1923)

RAMAUT Dorothée                           Journal d'un médecin de travail

RANCE Christiane                            On ne fait que passer

REINHARDT Eric                                 L'amour et les forêts - lu en 2015

RENIER Elisabeth                              La poupée espagnole

RIECK Horst  (1941) - Kai Kermann   Moi, Christine F., 13 ans, droguée, prostituée

RIGHINI Mariella                               La passion Ginette (1983)

RIVOYRE Christine de                         La mandarine

ROBIN Liliane                                    Le temps de l'oubli
                                                        L'amour du bout du monde

ROCHEFORT Christiane                   Les petits enfants du siècle
                                                        Les stances à Sophie

ROLAND Nicole                               Les veilleurs de chagrin (parution : janvier 2012)- lu en 2013  

ROMAINS Jules                               Knock

ROME Margaret                               Promesses oubliées

ROPP Mario                                     Festival en mort majeur

ROSNAY   Tatiana de                       Le voisin

ROTH Philip                                     La tache

ROUART Jean-Marie                         Avant-guerre

S

SABATIER Robert                      La souris verte

SADE Marquis de                  Justine ou les malheurs de la vertu

SAGAN Françoise (Françoise Quoirez) (1935-2004)    Bonjour Tristesse (1954 - Editions Julliard)
                                                                                 De guerre lasse (1985 - Editions Gallimard)
                                                                                 La femme fardée (7 août 1981 - roman - Editions Ramsey)

SALOME Jacques                         Le courage d'être oi

SA Shan                                 La joueuse de go

SAND George                         François, le champi
                                             La petite fadette
                                             Le Marquis de Villemer
                                             Mes années d'enfance et d'adolescence
                                             Valentine

SARRAZIN Albertine (1937-1967)                  La cavale
                                                               L'astragale

SCHLINK Bernhad                Le liseur 

SCHMITT Eric-Emmanuel     La part de l'autre    (lu en 2015)

SEBOLD Alice                       La nostalgie de l'ange

SEE Lisa                                La mort scarabée

SEGAL Erick                          Oliver's story

SEGUR Comtesse de                Contes choisis (Editions ROUGE & OR - Dauphiné - 1956) / G. et F. 6 à 10 ans ENFANT

SENDER Ramon                       Le Roi et la Reine (lu en 2013)

SETTERFIELD Diane                Le treizième conte  (lu en 2014)

SEUNG-U Lee                           La vie rêvée des plantes  (lu en 2011)

SEYMOUR Arabella                  La dame d'Epson

SHAFFER Mary Ann & BARROWS Annie      Le Cercle des amateurs d'épluchures de patates (lu en 2012)

SIDDONS Anne Rivers              La maison d'à côté   

SIGNOL Christian                     Antonin paysan du Causse

SIJIE Dai                                Balzac et la petite tailleuse chinoise

SIMENON                               La vieille

SLAUGHTER Frank G.                L'enfer des ombres

SMITH Frederik E.                   Le manoir de Trégarran

STOCKETT Kathryn                  La couleur des sentiments (Editions : Actes Sud - septembre 2011)

SULITZER Paul-Loup                La femme pressée

T

TESSON Sylvain                     Dans les forêts de Sibérie

THIBAULT Laure                     Prisonnière du passé

THORPE Kay                            Une île à l'abri des tempêtes

TOLSTOI Léon                          Anna Karénine - Tome I
                                               Anna Karénine - Tome II

TOURNIER Michel                        La fugue du petite Poucet (Texte extrait de "Le Coq de bruyère")

TROYAT Henri                         Les semailles et les moissons - Tome I
                                               Amélie - Tome II
                                               La grive - Tome III
                                               Tendre et violente Elisabeth - Tome IV
                                               La rencontre V
                                               Faux jour   
                                               La fosse commune
                                               Le vivier

TUCKER Audrée Manley           La maison de la mer

U

U Lee Seung                 La vie rêvée des plantes

-------------------------------------

"Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es"

V

VANN David                           Sukkwan island    

VERNE Jules                     Le château des carpathes

VEUZIT Max du                 A l'ombre d'un coeur
                                       Arlette et son ombre
                                       Châtelaine, un jour...
                                       La belle étrangère
                                       La mystérieuse inconnue
                                       Le coeur d'ivoire
                                       L'homme de sa vie
                                       Nuit nuptiale
                                       Rien qu'une nuit

VIAN Boris                      J'irai cracher sur vos tombes
                                       L'écume des jours

VIGAN de   Delphine           No et moi

VIZINCZEY Stephen        Eloge des femmes mûres

VOLTAIRE                        Candide

---------------------------------------------------------------------------------

"Autrefois, les livres étaient écrits par des hommes de lettre et lus par le public. Aujourd'hui, ils sont écrits par le public et personne ne les lit" Oscar Wilde

W

WALDO Anna Lee          La dernièrepist de Sacajawa

WASMO Herbjorg          L'héritage de Karna  I
                                      L'héritage de Karna  II
                                      L'héritage de Karna  III

                                      Le livre de Dina -Les limons vides- Tome I  (lu en 2012) 
                                      Le livre de Dina -Les vivants aussi- Tome II (lu en 2012) 
                                      Le livre de Dina -Mon bien aimé est à moi- Tome III (lu en 2012) 

WATSON Dominique           Ardeurs secrètes
                                      Cruelle méprise
                                      La prière d'un corps

WATSON S.J.                    Avant d'aller dormir 

WERBER Bernard           L'empire des anges
                                       L'ultime secrets

WIBBERLEY Mary           La chaussée du diable

WINER Richard               Le mystère du triangle des Bermudes 

WINSOR Kathleen           Ambre - Tome I 
                                        Ambre - Tome II 

WINSPEAR Violet              Le pion du roi
                                         Sur un air de Fandango

WINTERFELD Henry (1901-1990) 
Nationalité Allemande               Tombée du ciel   (Editions ROUGE & OR - Dauphiné - 1956) / G. et F. 8 ans ENFANT

WYND Oswald                      Une odeur de gingembre (lu en 2013)

X

Y
---------------------------------------------------------------------------------------

"J'adore parler de rien, c'est le seul domaine où j'ai de vagues connaissances" Oscar Wilde

Z

ZAFON Carlos Ruiz        L'ombre du vent

ZOLA Emile                   Au bonheur des dames
                                      Germinal
                                      La faute de l'Abbé Mouret
                                      La joie de vivre
                                      L'assommoir
                                      Le rêve
                                      Nana
                                      Pot-Bouille

                                      Thérèse Raquin
                                      Une page d'amour

ZUSAK Markus                 La voleuse de livres

PREFERENCE

Voici la liste des livres qui m'ont marqué mais qui évolue avec le passage du temps et des lectures : Les voleurs de beauté de L'ombre du vent de Garcia Marquez, Korsakov d'Eric Fotorino, l'écume des jours de Boris Vian

"J'ai accompli de délicieux voyages, embarqué sur un mot"  Honoré de Balzac

LISTE RETENUE

Hell de Lolita Pille, Ravage de Barjavel, A la croisée des mondes de Phillip Pullman, à voir (cinq années de soleil, de Garcià Marquez - La ferme des animaux de George Orwell - Resplandy de Yves BICHET)

Voyez également,

• Parfum de livres
• J'ai lu
• La plume et l'encrier
• Made by Labourgeoise

LIENS EXTERNES

.......................
Littérature
Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,   
Parution : 19 décembre 2010
Mise à jour  : 23 novembre 2015

<< Précédente| Accueil|Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >> 

Best-Seller traduit du roman suédois par Lena Grumbach & Catherine Marcus

Synopsis

Elle, Désirée, est biblothécaire et s'abreuve de lecture.

Lui, Benny est agriculteur et s'intéresse qu'aux vaches.

Trop jeune pour être veuve sans avoir eu le temps de régler son horloge biologique. Réflexion menait sur la stèle de la tombe de son époux où réglulièrement elle vient avec son recueil de poème.

A côté, s'attarde un mec qui vient fleurir la tombe de sa mère, emportée par un cancer.

Ils s'observent et chrysalident dans leur fort intérieur l'écart qui les sépare. Simple constat ou début d'une étrange aventure incongrue.

Tout les oppose et aucun des deux est prêt à lâcher un peu du lest sur ces convictions. Rien de dramatique quand l'improbabilité les fait rencontrer.

Le mot du lecteur

Cette comédie est décrite par deux monologues qui nous prennent à témoin. L'espace commun est celui que le lecteur veut bien lui accorder. L'absence respective sera le miroir de leur solitude qui les mènera à transcender le choc culturel qui les oppose le temps d'une pause cocase qui au delà de l'intrigue amène sur l'analyse de l'appartenance sociale.

Sur un ton badin, nous rentrons dans l'allégresse de leur intimité et leur vie parallèle. Tragi-comédie

L'auteure par sa narration pourrait être comparé à Anna Gavalda, côté français.

Bibliographie

Née en 1944 à Stockholm, elle grandit à Karlskrona au Sud de la Suède
Maîtrise de littérature et d'anglais.
Fait ses études à l'Université de Lun.
Professeur, puis journaliste à la radio suédoise, mais également critique littéraire.
Auteur de livres pour la jeunesse et romans pour adulte.
Elle est femme d'agriculteur.

Avec ce roman, elle rencontre le succès. Ce best seller est traduit en français par les Editions "Gaia" et "Actes Sud" (prix Cévennes en 2007), mais également en Russie, Allemagne, Canada en 2006, Amérique en 2007...

Son livre est devenu un film en 2002.

Autres livres

Trucs et ficelles d'un petit troll
Les larmes de Tarzan
La fin n'est que le début
Entre le chaperon rouge et le loup, c'est fini
Entre Dieu et moi, c'est fini
Le mec de la tombe d'à côté - juin 2006  - 256 pages -
Ma vie de pingouin

Son site.

Lire un extrait

Avis des lecteurs
Mon avis :

Livre de détente à ne pas manquer quand l'on passe par une période poussive dans le choix des lectures. Facile et agréable à lire. Je l'ai lu sans réelle conviction ; mais, il ne m'a pas transporté  à vous dire que c'est un "Chef d'oeuvre" !

de Lecture / Ecriture,  Deedee,

Note
Le roman a été adapté au théâtre. La pièce est présentée au théâtre du Petit Saint-Martin à Paris du 7 novembre 2009 au 30 juin 2010.

Interprétation d'Anne Loiret et de Vincent Winterhalter, adaptation de Alain Ganas. Durée 1h40. Mise en scène très sobre et sujet qui semble avoir remporté un franc succès à la lecture des critiques.

Voir livres commentés

L'ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon
Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie
La vie rêvée des plantes de Lee Seung-U
Le jardin des secrets de Kate Morton

Bibliographie

Lecture de 1er mai 2009

.......................
Lire et Reliure

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,   
Parution de l'article,  9 mai 2010
Mise à jour  : 9 mai 2010

<< Précédente | Accueil | Suivante >>