ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse ART ARTS ART NAIF JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs LIENS Sites Reliure Films Santons Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante

LETTRE A ELISE de BEETHOVEN

"Les pianos sont comme les chèques, ils ne font plaisir qu'à ceux qui les touchent"
de Erik Satie

0

Le, 21 février 2007

la, la, la  (voilà pour Claire)

Bagatelle n°4 en La mineur WoO 59, pour Élise       Musique => 

Clic dessus pour développer la partition.

Pour celles & ceux qui ne savent pas déchiffrer les notes de la partition, voici les notes écrites,

MI  RE   MI   RE   MI   SI  RE  DO  LA        DO MI  LA SI        MI SOL SI DO  MI MI RE MI RE MI SI RE DO LA    DO MI LA SI    MI DO SI LA     LA    SI DO RE MI   SOL FA MI RE   ...

Apprendre les notes pour lire une partition (clé de sol)

Partition Lettre à Elise de Ludwig Beethoven (1770-1827)

L’oeuvre fut composée, selon toute vraisemblance, en 1810 et jointe à un cahier d’Albumblätter comportant d’autres pièces. Elle ne fut éditée qu’un 1867, soit bien après la mort du compositeur. Son titre "Pour Elise" indique une sorte d’offrande musicale à une certaine Elise, mais en réalité, il résulterait d’une méprise de l’éditeur Ludwig Nohl. L’autographe, aujourd’hui perdu, aurait porté, non pas ce titre, mais celui de "Pour Thérèse". L’oeuvre aurait donc été destinée à la jeune Thérèse, fille du docteur Malfatti que Beethoven avait espéré prendre pour épouse en 1810.

Thérèse Malfatti ou Thérèse Brunswick est son élève. Elle eut une amitié très étroite entre 1806-1809 avec le compositeur Ludwig van Beethoven durant la période où il vécut à Vienne. Leurs sentiments semblent passionnés en 1810. Elle est étudiante, 18 ans ; tandis que lui a 49 ans.

Leur passion l'amène à vouloir faire sa demande en mariage au printemps 1810, lors d'une fête organisée par le père de Thérèse Malfatti dans la Kärntnerstrasse. Pour prouver son amour, il composa une bagatelle qu'il devait présenter lors de cette réception. Or, il but tellement en cette soirée qu'il fut incapable de jouer. Sur la partition, il écrivit seulement d'une main égarée "Fur Thérèse". A sa mort, le manuscrit original fut retrouvé et fut présenté à un éditeur pour confirmer sa provenance. Mais, il lui fut impossible de traduire la dédicace illisible en haut de la page où se trouve le titre de la pièce. Sa publication à titre posthume amena le titre "Fur Elise" !

Il est acquis qu'à cette période, il fit demander un extrait de naissance à Bonn, document requis pour faire sa demande en mariage. Malgré que Beethoven ait cherché le bonheur auprès de Guiletta Giuccardi (Sonate "Clair de lune"), puis avec la Comtesse Joséphine Deym, épouse du baron Christoph Stackelberg (Lettre à l'immortelle Bien-aimée), veuve qui eut une fille "Minona" dont le nom inversé veut dire "Anonim" et porterait donc cette enfant comme illégitime car à cette période le Baron résidait en Estonie entre janvier et octobre 1812. Elle est apparentée par cousins avec guiletta Giuccardi et soeur de François et Thérèse von Brunsvik (Sonate pour piano n° 24), puis vient Maria von Erdödy (2 sonates pour violoncelle, opus 102) et Amalie Sebald. Il s'éprit terriblement pour Thérèse von Brunsvik ("Für Elise" WoO59, Bagatelle en la mineur, composée entre 1808 et le 27 avril 1810).

En 1816, Thérèse épousa un comte hongrois Johann Vilhelm von Drosdick (1771-x). Elle mourut en 1851.

De sa naissance, il ressort un homme aux caractères multiples qui donne l'impression d'avoir plusieurs coeurs, plusieurs genres, plusieurs vies sentimentales avec des déceptions qui rendent inaltérables sa vitalité. Les femmes mariés font partie de son patrimoine

Quoiqu’il en soit de ces détails biographiques, cette courte pièce au ton élégiaque, pleine de charmes, conservera pour toujours sa place dans le panthéon des apprentis pianistes. Christophe Jamault

du site,

Ecole nationale musique & danse

---

PRENDRE UN COURS DE PIANO EN VIDEO -Lettre à Elise-

---

"la lettre à élise"

Ce cours vous permettra de jouer très facilement le thème.
Vous pouvez débuter le piano en jouant ce morceau !
Bon cours !

0

du 24/02/07

Lettre ouverte à Elise

Paroles et Musique: Anne Sylvestre   1973 "Les pierres dans mon jardin"
© Ed. Sylvestre

    Ma voisine ne sait jouer que ça
       Gna gna gna, gna gna gna,
       Du matin au soir il n'y en a
               La la la, la la la
    Que pour Elise, et supposons
      Que je lui dise à ma façon

Depuis le temps que tu entends ça
      Gna gna gna, gna gna gna,
  Est-ce que ça ne te saoule pas ?
             La la la, la la la

Mais quelle est donc cette Elise
Qui défrise nos pianos
Qui sans fin se gargarise
Et se grise de trémolos ?
Dis Ludwig si tu avais imaginé
Que ça tournerait comme ça
Est-ce que tu n'aurais pas fignolé
Rajouté un bémol ici ou là ?
Est-ce qu'à ton Elise tu n'aurais pas pu
Dire tout ça de vive voix ?

Comment croire qu'Elise écoutait
Sans arrêt sans arrêt
Ce machin qui vraiment ne me fait
Pas marrer pas marrer ?
Oui mais Elise elle aimait ça
Qu'on lui redise bla bla bla
Pourquoi écrire avec un piano
Les p'tits marteaux les p'tits marteaux
Quand c'est si simple avec un stylo
Et puis des mots rien que des mots

Mais cette garce d'Elise
Traumatise le bon Ludwig
S'il envoie ses grosses bises
Elle les veut en musique
Ah si seulement elle avait pu se taper
Le facteur on n'aurait pas
Eu à se farcir tous ces doubles soupirs
Et tous ces "ne m'oubliez pas"
S'il avait pensé à lui téléphoner
On n'aurait pas écopé ça
La la la, la la la

Chaque jour à l'heure du courrier
Et allez, et allez
Il faut qu'elle vienne massacrer
Et taper et tamponner
Mais chère Elise il serait bon
Que vous accusiez réception
Qui sait mais si vous lui répondiez
Par courrier recommandé
Elle pourrait apprendre par cœur
Enfin le Gai Laboureur

Je sais, je sais que je m'en lasserai
Mais ça la la mais ça la la
Mais ça me changerait

Bon pour en revenir à cette partition irrévérencielle, c'est vrai la musique on l'entend partout : sur les boîtes vocales des répondeurs, sur les téléphones portables en sonnerie d'appel, sur les sonnettes d'entrée de maisons, sur les notes composées par les élèves, sur les refrains fredonnés dans la rue ...

En Taïwan, elle annonce l'arrivée des éboueurs, dans les gares pour... vous devinez pourquoi Beethoven était sourd ?

   

---

N.B. : je n'ai pas la partition d'Anne Sylvestre.

---

<< Précédente | Accueil | Suivante

  Dernière mise à jour, le 28 mai 2008

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Un élégante "Folie" régence qui s'élève dans un parc à la Française aux abords de Montpellier, privilège du temps.

Construite en 1730 par Jean Vassal sur l'ancienne propriété (1632) de Henri d'Engarran, agrandie en 1830 par Laurent Quetton, elle appartient maintenant depuis cinq générations à la famille Grill qui gère le domaine agricole dont le vignoble est d'appellation "St Georges d'Orques". L'exploitation est maintenue par la fille Diane Losfelt-Grill, épaulée par sa soeur Constance Rérolle-Grill.

C'est un autre bel exemple de maison rurale  ou "maison dans les feuillages" avec son avant-corps aux angles arrondis flanqué de deux ailes.

Grille d'entrée

Le jardin au nord est composé de bosquets latéraux, avec ses bassins, son buffet d'eau et ses sculptures qui descendent de paliers en paliers.

Il reste très proche de son aspect initial.

La demeure a son entrée au sud et on peut remarquer sur l'avant-corps des altantes et autres caryatides aux figures féminines qui représentent les différents âges.

Bouquet d'angelots, symbole de l'amour, la fête et les bacchanales ornent la porte d'entrée.

De chaque côté de la porte, les atlantes enlacés de pampres de vigne qui soutiennent le balcon. Ces sculptures sont le symbole du domaine voué à la viticulture.

Sur la façade,  côté Nord,

On peut voir également sainte Cécile, sur le blason de Jean Vassal,

Sainte Cécile est le symbole de la fécondité. On la trouve au dessus d'une entrée à l'armoirie de Jean Vassal entremêlée de roses et représente les trois âges de la vie.

Au détour d'un bosquet, une allée appelée "Allée des lions" est ceinturée par cette sculpture "la lionne gourmande" qui déguste dans sa gueule des grappes de raisins avec gourmandise...

Au fond du parc devant le buffet d'eau, la statue d'Appolon offre son coeur et semble être attirée par Diane en face, Déesse de la chasse et de l'amour... Au pied, d'Appolon un angelot sourit aux jeux de l'amour.

La grille de l'entrée appartenait au Château de la Mosson. Elle fut commandée par Joseph 1er Bonnier de la Mosson au maître ferronnier Catrix pour l'entrée du château, cette grille est composée de 3 panneaux de quinze mètres de long et dont l'aspect ressemble à un éventail espagnol léger et transparent derrière laquelle une beauté languedocienne "Folie" se laisse entrevoir. Auparavant elle fut installée, suite à la ruine de son propriétaire, Place du Gouvernement, aujourd'hui nommée "Place de la Comédie". Malheureusement le théâtre subit un incendie en 1785 et on décida d'agrandir cette place et la grille fut vendu au château qui appartient désormais à la famille Grill !

Vue arrière du château

Historique

Henri_d_Engarran =>Jean_VASSAL=> Quetton saint Georges => Henri Mares => Florian & Adelys BERTRAND, ancêtre de la famille Grill.

Domaine vinicole

Pour les fines bouches,  vous pouvez accompagner votre repas d'un bon vin aux tonalités fruitées,  né du mariage de la terre, du vignoble associé au talent de  Jean Natoli, oenologue.

Bibliographie

• Visite en 2004
• Recherche sur le net

Liens

• Château de l'Engarran

Accès

Direction Lavérune, au carrefour de l'entrée prendre à droite, direction Juvignac pour aller voir le Château de Bonnier de la Mosson !

Adresse

Château de l'Engarran - 34880 Lavérune 

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

  Dernière mise à jour, le 9 janvier 2008

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse ART ARTS ART NAIF JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs LIENS Sites Reliure Films Santons Menus Pêle-Mêle

Le plus bel exemple de sculpture grotesque

est sans doute celui du Comte d'Orsini

à Bomarzo

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Baptisé "Le Sacro Bosco" ou "le bois sacré" par son propriétaire, il est le jardin le plus extravagant de la Renaissance italienne, mais il est composé dans un jardin naturel situé au pied d'une colline de Bomarzo où s'élevait la résidence des Orsini.

D'un esthétique grotesque en sculptures, composées de statues colossales faites à même le roc qui évoquent d'obscurs récits rapportés dans le poème épique d'Ariosto, "Orlando Furioso". Le fait que les monstres soient taillés à même le roc, ils créent l'illusion d'une métamorphose naturelle où les limites de la pierre et de la chair, du végétal et de l'animal, du naturel et du construit, sont insolemment brouillées. Il a été construit entre 1548 et 1580, suivant une mise en scène théâtrale des différentes parties du jardin. Il couvre une série de terrasses qui descendent vers le fond de la vallée. Vignola (1507-1573) pourrait avoir joué un rôle dans la conception de ce jardin fantastique de maniériste. Son créateur Francesco Orsini, appelé Vicino (1528-1588) se retira à Orsini en 1567, après de nombreuses campagnes de guerre. Il avait beaucoup d'amis parmi les hommes de lettres. Ils pourraient avoir été les instigateurs du projet. Un nom est pourtant souvent rapporté pour la conception : Pirro_Ligorio (1514-1583).

Espace onirique  et flottant qui joue avec les étrangetés des ombres et les formes exubérantes de la nature trouvées sur le terrain qui ont inspirées l'artiste. Le grotesque garde une prédilection pour les lieux cachés, les grottes artificielles et les labyrinthes.  Librement associés et souvent érotiques dans les détails, ces hybrides provoquent, dérangeant les uns, faisant sourire les autres. Ces sculptures monumentales logées comme un tableau aux corps monstrueux, rapiécés de divers membres, sans ordre, ni proportion ressemblent à des hommes et des animaux géants, à découvrir dans le mouvement de la promenade, au milieu d'une végétation touffue, dans un parcours étrange et irrégulier. Il comporte une trentaine de personnages.

Ce jardin contraste avec  les jardins très construits de l'époque. Il n'est pas apparenté  aux critères de composition des jardins établis à cette période ;  il est au antipode d'un jardin dominé par les certitudes de la perspective et de la géométrie. Les grottes représentent à cette époque là les cabinets de curiosités où des concrétions, des coquillages et des coraux se mêlent aux pierres étranges pour construire un microscome de l'Univers. A la renaissance, elles sont construites en calcaire pour remplacer la pierre ponce ou spugne des Romains.  L'eau est l'élèment fondamental qui permet de sculpter les formes. L'utilisation de l'éclairage permet de surprendre le visiteur par le noir et c'est qu'après que les yeux se soient habitués à l'obscurité qu'ils découvrent le décor et, le comte Orsini semble avoir cherché à jouer à travailler l'architecture directement sur le terrain, tout en y installant ces tableaux faits de sculptures, clés du spectacle. C'est un jardin au parcours initiatique.

La perception des émotions exprimées à la fin de la visite ne laisse pas indifférent, comme la vue d'un tableau qui fait ressortir nos sentiments de peur et de désir et nous entraîne vers l'extraordinaire.  C'est un lieu d'illusion et d'étonnement. Qui pourrait lui donner une identité ?

Jupiter Ammon

Il est le Dieu qui dispense la pluie. Par sa grande bouche largement ouverte, il répand dans le bassin, l'eau précieuse... indispensable au jardin.

Temple de l'Eternité

situé au sommet du jardin, octogonal : mémorial à Giulia Farnese (décédée en 1564), deuxième épouse du duc Orsini, est un mélange de style classique, Renaissance et étrusque. On l'attribue généralement à Giacomo Barozzi da Vignola. Il a été construit 20 ans après.

Petit temple de style étrusque, inspiré de l'Antiquité. Il est en tuf, avec un porche carré et des colonnes toscanes. Cette partie est de la même grandeur que le sanctuaire octogonal surmonté d'une coupole où l'on peut admirer en son plafond un médaillon de roses (Orsini) et de lys (Farnèse).

Pegasus, cheval ailé

Pégase, mi-cheval, mi-griffon, est accroché sur un piton rocheux au milieu d'une fontaine entourée d'un bassin. Il semble enjamber le bassin en direction du palais.

De son pied, il heurte le rocher du mont Hélikon, faisant jaillir la source Hippocrème, source sacrée des Muses qui offre un don merveilleux : la poésie.

Cette statue fait également référence aux poèmes d'Arioste. Elle fait partie au même titre que la tortue, la baleine, emblême des animaux et arbres, références de ses écrits.

Sirène à queue bifide mis en forme in situ

(Proserpina -romain : Persephone- qui dans la mythologie romaine est la base du mythe du Printemps. C'est la fille de Ceres, devenue la déesse des Enfers quand Pluton sorti du volcan l'Etna avec quatre chevaux noir l'a emportée et l'a faite comme épouse en l'obligeant à vivre près de lui dans Hades, l'enfer grec, dont il était le gouverneur, alors qu'elle était en Sicile à la fontaine d'Aretusa près d'Enna où elle jouait avec quelques nymphes et rassemblait quelques fleurs. Noté que Pluton était son oncle, son frère est Jupiter. Ceres, déesse du grain ou de la terre, de désespoir et de colère fit arrêter la croissance des fruits et légumes, accordant une malédiction sur la Sicile. Elle ne revint pas et son long chemin sur terre laissa à chaque étape un désert. D'inquiétude Mercure demanda à Jupiter d'inviter Pluton à rendre Persephone à sa mère. Il le lui accorda,  mais incita son épouse avant de partir à manger quelques graines de grenade (symbole de la fidélité dans le mariage) qui firent qu'elle devait vivre quatre mois avec lui tous les ans. Lorqu'elle revint à sa mère, Ceres décora de fleurs le parterre, mais quand de nouveau à l'automne elle retourne à Hades, la nature perd ses couleurs.)

Orque à gueule ouverte

Il surgit de terre à côté du dieu des Enfers et donne l'impression que de la terre surgira l'océan. Une nouvelle manifestation des tremblements de terre.

du site

Dieu des enfers

Dragon

Cachalot surgi au creux d'un vallon

Ours, emblême des Orsini

Sirène à queue bifide aux ailes de libellules mis en forme in situ

Dragon attaqué par les chiens (1562-1567)

Dieu Evandre

C'est la tête de Proteus, mais également de Glaucus, le pêcheur qui est devenu Dieu marin après avoir mangé une herbe magique

Masque de la folie

A un moment donné Vicino souhaitat modifier l'aspect du parc et étudia la possibilité de peindre les statues avec une solution à base de lait qui permettrait de résister aux aléas du temps.

On remarque les traces de couleur sur le globe.

Elephant de Hannibal qui mutile un légionnaire romain

Hommage à Hannibal, général romain victorieux et côté Orient, à l'éléphant blanc, symbole de patience et de sagesse.

A l'origine, il possédait de vraies défenses. Sur son dos, un château à mâchicoulis. Et dans sa trompe, le soldat qui porte l'habit du légionnaire romain.

Masque ou bouche de l'enfer

C'est une grotte, creusée à même la roche et qui s'élève de la hauteur de la terrasse au-dessus. Elle représente un masque grotesque de théâtre romain sous l'Antiquité avec des yeux creux, des narines dilatées et une bouche béante qui ne donne pas envie de s'y hasarder.

Sur ses lèvres sont inscrits,

LASCIATE OGNI PENSIERO VOI CH'ENTRATE
Vous qui entrez, Laissez toute pensée

Ce havre de fraîcheur servait de salle pour pique-niquer. Il y fut installer une table et des fauteuils de pierre qui laissent imaginer la langue et les dents.

Chimère

Deuxième sphinge,

Chaque étape est un cheminement qui nous fait réfléchir sur le parcours de sa vie et les jeux de l'esprit.

TU CH'ENTRI QUA PON MENTE PARTE A PARTE
E DIMMI POI SE TANTE MERAVIGLIE
SIEN FATTE PER INGANNO O PUR PER ARTE

Toi qui entre ici, considères-en une partie après l'autre
et ensuite dis-moi si tant de merveilles
sont conçues comme un leur ou bien comme de l'art

Cerbère chien à trois têtes qui garde la porte de l'enfer (le fait que ce portier soit à l'entrée du temple de Giula laisse présager que l'âme de l'épouse puisse être en enfer !)

 

Tortue portant une femme ailée, la "Renommée" qui est en équilibre sur une sphère. D'après les gravures, cette femme auparavant tenait en bouche une mince trompe double, aujourd'hui disparue. Son regard va vers le palais d'Orsini.

Elle est la transposition du proverbe latin,

FESTINA LENTE (Hâte-toi lentement)

Dès lors, on aperçoit ses ailes pour se déplacer rapidement, mais en deuxième plan, la sphère instable laisse imager qu'en raison de son appui sur la tortue, il faut mieux se déplacer lentement et sûrement. La tortue semble carapacée, par le dessin sobre et schématisé de l'animal qui laisse entrevoir une cuirasse, emblême de la prudence et la prévoyance.

Cette satue fait partie de l'iconographie mythologique.

Tombeau en ruine

du site

Théâtre de la Nature qui rappelle la tragédie et la comédie de la vie

Pavillon penché, dédié à son ami le cardinal Madruzzo (Cf. 2ème photo du texte)

Personnage monstrueux du Roland furieux qui déchiquette sauvagement une amazone. Cette sculpture date des environs 1580 et évoque le personnage d'Orlando, le Roland d'Arioste qui nous ramène à l'histoire de Charlemagne et les attaques des Sarrasins.L'homme nu, gigantesque saisit son adversaire par les chevilles, tête en bas. Les détails de l'assaillant mettent en défaut les traits de celui qui gît. Et pourtant, il se contorsionne, son visage grimace et la vision du vainqueur qui s'arc-boute pour le déchirer donne une image redoutable des instants à venir.

Cette représentation saisit la violence de l'acte quand Roland, fou pourfend le bûcheron. Elle symbolise la passion et ses ravages.

Combat de colosses

Inscription gravée à même la pierre,

SE RODI ALTIER GIA FU SUO COLOSSO
PUR DI QUESTO IL MIO BOSCO ANCHO SI GLORIA
E PU PIU NON POTER FO QUANT IO POSSO

Si Rhodes s'énorgeuillissait de son colosse
de celui-ci mon bois tire aussi gloire
et plus je ne peux, que ce qu'il est en mon pouvoir de faire

Ces inscriptions ramènent à des thèmes littéraires.

Fontaine de Pégase qui représente le Parnasse et fait référence à la littérature

Niche avec Triton

Au fond de la vallée, les trois grâces qui sont les filles et servantes de Vénus. Nues, les courbes aguichantes, elles offrent généreusement au plaisir des vagabonds leur splendeur.

Elles se tiennent la main et tournent la tête pour s'offrir. Donner est le mot.

Mais Jupiter, Vénus et le Soleil sont nommés également les Trois Grâces dans les écrits "De vita libri tres" de Marsil Ficin qui nous familiarisent avec le concept des trois étapes de la vie, par l'influence des trois planètes qui sont bénéfiques pour santé et le bonheur.

Puis chemin faisant, nous rencontrons les nymphées, imitation de vestiges, nostalgie de l'antiquité qui sont taillées dans la roche brute. Au dessus d'elles, on aperçoit des roses sculptées, emblème des Orsini.

Sur la frise au dessus, on peut lire :

L'ANTRO LA FONTE IL LIBERA D'OGNI OSCURO PENSIERO

L'antre la fontaine libèrent de toute pensée obscure

Pommes de pin pétrifiés

Une volée de marches, nous entraînent à ce xyste où à mi-pente, nous découvrons un replat bordé d'énormes pommes de pin et glands, symbole de l'âge d'or et de la fécondité. Pour les pommes de pin, elles sont utilisées également comme emblème de la mort car elle doit mourir pour que les graines se répandent sur le sol.

Vicino allait plus loin, en proposant la signification de l'immortalité.

Cette architecture est installée dans un hippodrome dont sur un des deux côtés, un banc vous invite à vous assoir, constitué d'une sculpture au torse de femme avec des hanches de pierres qui vous proposent de vous accouder.

Gouffre des enfers

Ceres, nymphe assise

Ceres qui flâne sur la terre, nue, avec une vasque  ornée de feuilles perchée sur la tête

Nymphe endormie

dont la volupté l'amène à être représentée appuyée, soulevant son torse langoureusement.

Sa tête est légèrement inclinée, assoupie. Sa main retombe dans l'eau qui forme une ondée. Elle semble accrochée au rocher telle l'anti-héroïne du Roland furieux dont sa nymphe fut capturée par des marins vagabonds et fut attachée nues sur un roche sur une île des Hébrides afin d'être dévorée par une orque.

Là, elle froisse l'étoffe qui couvre sa nudité. Et cette oeuvre recèle t'elle l'évocation de l'épouse de Vicino.

Elle est le théâtre de la séduction. Et des bancs aménagés de part et d'autre, vous laisse le temps de badiner et écouter la conversation de ses amours.

Aphrodite ou Amphitrite ou Vénus romain

(Déesse de l'amour et de la beauté chez les Grecs qui correspond à Vénus chez les romains, elle est la fille de Zeus)

Voici Isis, au forme ronde, dénudée. Au départ, elle fut identifié à Vénus, déesse de la fécondité.

Son bas ventre comprend un trou qui laissait écouler de l'eau dans ses bras, aujourd'hui coupés. Elle est immobile sur l'animal aux ailes déployées dont le corps donne l'aspect d'un griffon et les ailes d'un dragon. Son cou est orné d'une caroncule.

Vasques pour le décor

Sur l'esplanade bordée de vases aux allures d'urnes funéraires étrusques, on remarque sur certains, des inscriptions,

NOTTE E GIONO
Nuit et jour

un autre porte cette écriture ou vers essemés de Annibal Caro, Bitussi et Modruzzo Cardinal.

NOTTE ET GIONO NOI SIAM VIGILI E PRONTE
A GUARDAR D'OGNI INGIURIA QUESTA FONTE

Nuit et jour nous veillons et sommes prêts à protéger
cette fontaine de toute injure

(photo du site :

http://www.bergerfoundation.ch/wat4/Aload12Italie2?museum=Rome&genre=Bomarzo&cd=5131-1611-1933&country=Italie&col=pays&babel=en

Une autre porte,

FONTE NON FU... DI GIA... LE PIU STRANE BELVE
Fontaine ne fut... d'autrefois... les plus étranges fauves

Siège

 

Entrée du site

Construction

Il fut construit en 3 étapes :

• 1548 à 1552, le théâtre de l'Amour et ses marches concaves-convexes ; les fontaines et les jeux d'eau achevés en 1558,

• 1552 à 1564, le lac artificiel, la fontaine de Pégase, la Fontaine navire et le bassin à poissons,

• 1564 à 1580, vases monumentaux posés sur le plateau supérieur, la place de Perséphone et le Temple ; les monstres peints de couleurs vives furent mis dans les dernières années.

Le jardin est confus, labyrinthique afin de mettre en valeur les architectures fantaisistes et les monstres. L'aspect maniériste est démontré par l'absence d'échelle, la déformation des proportions qui modifient l'illusion et remet en question la perception visuelle du monde jusqu'à ne plus se fier de ses sens perturbés qui lorsqu'on s'y habitue donne une atmosphère et des aspects nouveaux au parc. Les règles y sont bannies, le jardin se soustrait aux loix de la Nature.

L'objectif d'Orsini était de rivaliser avec les sept merveilles du monde de l'Antiquité par la création de nouvelles merveilles.

En réalité, on ignore tout de la destination de ces personnages... et même de l'auteur. Hella S. Haase (*1918), qui a consacré un livre entier à ce mystère inexpliqué, se demande même si le commanditaire de ce parc étrange était bien Pierfranco dit Vicino Orsini, ou son père Giancorrado, et si la fameuse Giulia, jeune épouse infidèle et vite fauchée par la mort, a joué le rôle qu'on lui assigne. Et si Mandiargues attribuait logiquement le Parc des Monstres à Vignola,  des érudits ont trouvé dans Le Livre des Antiquités romaines de Pirro Ligorio un passage qui le désignerait.

Mausolée en ruine

Bibliographie

• Visite lors de notre voyage en 2005 Photos de sites

• Lecture associée :

        . Les Monstres de Bomarzo de André Pieyre De Mandiargues Ed. Grasset - 1957

        . Le Livre des Antiquités romaines de Pirro Ligorio

        . Les jardins de Bomarzo de Hella S. Haasse

          (Original en néerlandais) - Traduction en 2000 - Editions du Seuil

• Parc des monstres http://www.italie1.com/bomarzo-1989.html

Restauration

Il a été racheté par la famille Bettini en 1870 et repris en 1954 par Giovanni Bettini. Le jardin reste privé malgré les visites autorisées. Le côté surréaliste de ce parc a attiré de nombreux artistes tels que  Jean_Cocteau, Salvador Dali et Niki de Saint Phalle qui y a trouvé beaucoup d'inspiration pour son "jardin des Tarots". Ce lieu au labyrinthe métaphysique a inspiré les tableaux de Carel Willink (1900-1983). Un poème consacré à Bomarzo a été créé par André Pieyre de Mandiargues (1909-1991). L'oeuvre de Manuel Mujica Ginastera (argentin 1916-1983) pour son roman (1967) est tiré de la vie de Francesco Orsini. De ce roman fut établi un livret mis en musique par Alberto Ginastera (1967). Même un opéra y est dédié à Washington en 1976. Par contre la dictature militaire fit interdire l'opéra en Argentine. Ces derniers ont eu l'attribution du prix Pulitzer aux Etats-Unis pour leurs oeuvres liéées (roman & opéra).

Demeure

Adresse

Villa Orsini

Italie, environ de Rome, 16 km au nord-est de Viterbo  (route S240, prendre autoroute A1 sortie Attigliano) pour aller à Bomarzo.

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

  Dernière mise à jour, le 22 juin 2008

Sintra ou le promontoire de la lune...

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Cette colline fut aux Maures et après sa prise, confiée à l'"Ordre du Temple" et bien d'autres Ordres s'y installeront.

La Quinta da Regaleira est empreinte de ces mystères, magnifiée par sa flore exubérante et l'esprit du lieu qui nous habite lorsqu'on y passe pas à pas. Ayant appartenu à Ermelinda Allen Monteiro de Almeda, baronne de la Regaleira, elle fut vendue en 1892 à Antonio Monteiro, richissisme excentrique, ayant fait fortune dans le café et les pierres précieuses. Elle est le résultat des rêves mythiques et magiques de son propriétaire Antonio Augusto Carvalho Monteiro (1848-1920) combinés avec le talent de l'architecte et paysagiste Luigi_Manini.

Perdez-vous au hasard de ce décor qui est l'image de la fusion de styles dont les éléments remarquables sont les passages , les grottes, les sculptures, les fabriques parsemées suivant un rite initiatique qui vous entraînera dans ce parcours jusqu'aux entrailles de la terre.

Mais revenons au lieu, il est situé au Portugal sur les terres de Lusitania (Terre de Luz, lumière) et le mot Portugal vient de "Port du Graal" donc port de Connaissance d'où de Lumière. Est-ce un hasard si sur cette terre, les hommes ont été inspirés philosophiquement et ont trouvé dans Sintra, le décor propice aux manifestations ésotériques ? Le site préservé, proche de la nature ne laisse pas découvrir aux premiers regards cette possibilité. Mais recherchons également auprès du propriétaire. Cet homme très cultivé, surnommé "Monteiro des Millions" pour la quintessence de sa demeure philosophale avait également une collection de livres impressionnante. Ces études, ces recherches lui ont permis d'élever cet endroit sous la forme la plus riche, ce n'est pas simplement un jardin d'inspiration, mais l'inspiration du maître à organiser par étapes chaque coin de son jardin, tel un parcours qui vous initie. Au tout début, il prit l'aide d'un français Henri Lusseau, mais le projet présenté ne le convaint pas, c'est alors qu'il se tourna vers Luigi Manini qui venait d'achever la Scala de Milan. Et c'est dans cet esprit que le lieu fut choisi, car déjà par son passé, son histoire, il était intéressant. Ce domaine était jadis templier, il s'appelait la Quinta de la Tour au XVIIIe siècle et par ses terres agrandies coupé la Via Sacra qui menait à la Chapelle du Saint Esprit du Palais royal de Sintra, au sommet de la montagne, c'est-à-dire au Royal Monastère de Notre Dame de la Peine qui maintenant est plus connu par son château de la Pena.

L'endroit des terres où la via Sacra est coupé correspond à la quatorzième station du chemin de croix où se trouve encore une belle fontaine naturelle. QUATORZIEME que cela peux-t'il indiquer ? Venons-en à Rennes-Le-Château, et l'on retrouve la quatorzième station qui fait tant parler d'elle encore.

Si vous l'associez à la symbolique de la Force de l'Action Divine, c'est ce qu'on appelle le Magnétisme Spirituel, vous en venez à la fameuse Ligne Saint Michel qui nous vient de la péninsule ibérique "Rosslyn". Des recherches notes que le pilier d'époque de la chapelle Rosslyn serait actuellement à Sétubal près de Sintra. Certains disent que ce pilier contiendrait des documents, d'autres le Graal, celui dit du GM, alors qu'en Angleterre se situerait celui de l'Apprenti.

Pour continuer dans cette même atmosphère si l'on regarde Rosslyn, Sintra et Rome. Il suffit de les lier pour former un triangle qui a pour centre Chartres ! Sur la ligne Sintra/Rome, le centre est Tarragone et croise Tomar, puis Madrid  -capitale de Philippe II d'Autriche et, son Escorial, qui est le point tellurique le plus fort d'Europe- et Deia à Majorque.

Du château da Regaleira, la vue s'arrête sur le Château de la Pena, majestueux par ses éléments architecturaux et ses jardins en contrebas. Il fut édifié par D. Fernando II de Saxe -Combourg Gotha, cousin de Ludovic II de Bavière, grand ami du Père de Monteiro. Ce monarque fou amoureux de sa souveraine fit bâtir ce monument pour elle, en rassemblant tous les éléments architecturaux du Portugal dont le résultat ressemble fortement aux romantiques châteaux de sa région natale. Pour son parc, il fit venir des quatre coins de son royaume colonial, les essences pour palier à la nudité de ce mont ayant subi un important incendie. Et le revers de la médaille, est que sur le Mont de la Lune, on y trouve encore des essences qui ont disparu dans leur lieu d'origine.  Ce roi instruit et doué de talent artistique fit lui-même la décoration de son palais et alla même décorer sa vaisselle.

On peut donc dire que ce château est celui de la Connaissance, de l'illumination donc du Graal comme le sitait Ricard Strauss dans ses poèmes.

Mais revenons à la Regaleira, et plongez vous dans l'alchimie du paysage pour en découvrir les pensées du maître de cette demeure. Car cet endroit est beau pour l'architecture de sa maison, mais surtout pour son jardin. Actuellement,  la visite ne se fait que guidée, ce qui est dommage car sa perception ne peut être dirigée. Libre de vaquer au gré des deux mondes représentés, un sur terre, le labyrinthe avec trois sorties dont l'allée des douze statues grecques "Balcon des Dieux" ou Arcadie dont le zodiaque nous amène devant un lion en statue qui représente l'or, le succès. Et,  l'autre intra terre, dans sa dédale de chemins qui vous amènent aux entrailles de la terre, vers le lac des cascades, le puits imparfait, la grotte d'Orient ou le puits initiatique. Il semble que pour chacun d'entre-nous on ressort de cette visite avec le sentiment de n'avoir pas tout vu. Cette question n'est-elle pas l'origine de la pensée du Maître ?

Continuez la visite avec ces photos prises çà et là.

Puits de l'Eternité, sorte de tour inversée initiatique, qui s'enfonce dans la terre sur 18 mètres, par une succession de neuf paliers et qui mène à une grotte nommée "cathédrale" par son propriétaire.

(Vue 01 du plan annexé à la fin)

---

Galeries souterraines véritables labyrinthes à moitié naturels, à moitié façonnés par la main de l'homme qui suggèrent l'idée d'un monde immergé.

(Vue 05 du plan annexé à la fin) (photo du site : http://www.pbase.com/diasdosreis)

0

Gardiens à l'entrée du monde souterrain

(Vue 05 du plan annexé à la fin)

---

Grotte de Leda une des sorties possibles des galeries

Vue d'ensemble (1ère photo)  Statue (2ème photo)   (Vue 09 du plan annexé à la fin)

(photo du site : http://www.pbase.com/diasdosreis/image/29226434)

Entrée de la grotte de Leda

Décor : Passage en pierre

(copie de http://www.flickr.com/photos/26865285@N00/202092349/in/photostream/) 

---

Décor : Porte de pierre tourne sur elle-même, mue par un mécanisme caché, et dévoile l'entrée d'un puits. L'accès est identique à un tombeau, il est mu par une pierre-roue.

(Vue 01 du plan annexé à la fin)  

---

Fontaine des dragons

(Vue 04 du plan annexé à la fin) Portail des gardiens de l'infra monde où deux salamandres portent une coquille d'escargot marin. L'escargot représente la spirale de la naissance à l'infini.

0

Jardin - Terrasse des chimères le Palier des Dieux qu'ouvre Hermès

Douze statues grecques font l'Arcadie   (Vue 20 du plan annexé à la fin)  

0

Tour de la Regaleira avec ses innombrables marches de son escalier en colimaçon

(Vue 09 du plan annexé à la fin)

(copie du site : http://www.pbase.com/diasdosreis/image/29242748)

Tour de l'imparfait

   

0

Terrasse Céleste et en premier plan, le banc du "515"

(Vue 06 du plan annexé à la fin)

Lac de la cascade

(Vue 07 du plan annexé à la fin)

0

Grotte

0

Demeure

 

(Vue 17 du plan annexé à la fin)

Gargouille

0

(photo du site : http://www.pbase.com/diasdosreis)

Entrée   

0

Balcon des dieux

(Vue 16 du plan annexé à la fin)

Vase de l'allée du Balcon des dieux

Banc

Au cours de la promenade après le lac         (Vue 14 du plan annexé à la fin)

Autre banc incroyable

Fontaine de l'abondance

(Vue 11 du plan annexé à la fin)

0

Fontaine égyptienne

(Vue 12 du plan annexé à la fin)

Maison égyptienne

0

Chapelle de la Sainte Trinité

(Vue 18 du plan annexé à la fin)  

Autel

Couronnement de Marie Madeleine par Jésus. On peut remarquer que le Messie n'est nullement représenté sur la croix. C'est ce qu'on appelle "Catharisme" qui nous ramène à Léonard de Vinci.

Crypte

(Vue 18 du plan annexé à la fin)

en dessous de la chapelle ! Un étroit escalier en colimaçon nous y conduit. Vous pouvez remarquer le sol dont le pavement représente un échiquier. Rappel, Mr Monteiro était royaliste, mais surtout catholique.

0

Cheminée de l'incinérateur

(Vue 23 du plan annexé à la fin)

---

Le chaos - Parcours peut-être initiatique ! Surprise et mystère.

0

Vue du chateau sur la forteresse

VUE SUR LE CHATEAU DE LA PENA

PLAN

1. Puits initiatique
2. Grotte de la vierge
3. Puits imparfait
4. Fontaine des dragons
5. Entrée des gardiens
6. Terrasse céleste
7. Lac de la cascade
8. Jardin de Perpetua
9. Tour de la Regaleira et grotte de Léda
10. Aquarium
11. Fontaine de l'abondance
12. Fontaine égyptienne
13. Jardin des camélias
14. Grotte de la cathédrale
15. Lac des cygnes
16. Balcon des dieux
17. Palais de la Regaleira
18. Chapelle de la Sainte Trinité
19. Serre des orchidées
20. Terrasse des chimères
21. Maison de la Renaissance
22. Jardin des Dames
23. Incinérateur
24. Remises

0

Note

La Quinta da Regaleira est maintenant la propriété de la municipalité géré par la Fondation Cultursintra.

+++ Voir  de l' Intérieur_du_Palais   

---

SYMBOLE ESOTERIQUE

---

FRANC-MACON

Détail du Delta, situé à l'intérieur de la chapelle

TEMPLIER

---

   

         

                     

Symbole des Templiers au fond du Puits intiatique

0

0

0

0

0

0

Croix des Templiers sur la façade de la Chapelle

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

00

CHRISTIANISME GNOSTIQUE

---

0

0

0

0

0

0

Croix du Christ

0

0

0

0

0

0

Vitrail qui raconte la légende de Notre-Dame de Nazaré

Don Fuas Roupinho, Gouverneur de Porto de Mos, venait habituellement dans ces parages pour s'y livrer à sa distraction favorite : la chasse. Il y trouva une statue de Notre-Dame, à laquelle, il s'empressa de rendre hommage.

Quelques temps plus tard, le 8 septembre 1182, alors qu'il poursuivait un cerf, son cheval se trouva inopinément au bord de la falaise, du promontoire de Sitio ; le noble seigneur invoqua Notre-Dame, et, par miracle, le cheval s'arrêta net, les deux pies de devant suspendus au dessus de l'abîme. On montre encore, dans le rocher, l'empreinte d'un des sabots de derrière.
D. Fuas, en action de grâce, fit alors construire la Chapelle de la Mémoire.

0

BIBLIOGRAPHE

• Visite en 2002
• Photos personnelles, ainsi que du site http://www.pbase.com .
• Livre Maisons excentriques de Gustau Gili Galfetti

NOTES
Le parc s'étend sur 4 hectares.

Les documents historiques relatifs au domaine de la Regaleira sont peu nombreux avant son achat par Antonio Augusto Carvalho Monteiro. On  sait seulement que en 1697, José Leite était le propriétaire d'une vaste propriété aux alentours de la ville de Sintra qui correspondrait approximativement aux terrains de l'actuelle domaine de la Regaleira.

Francisco Alberto Guimaraes de Castro a acheté la propriété (connue alors comme Domaine de la Tour (Quinta da Torre) ou domaine de Castro (Quinta do Castro)) en 1715. Il a canalisé l'eau des montagnes afin d'alimenter une fontaine existante.

En 1830, possession de Manual Bernardo, la ferme acquière sa designation actuelle. En 1840, la ferme de la Regaleira est acquise par la fille d'une négociante de la ville de Porto, Allen, qui fut plus tard anoblie avec le titre de Baronne de la Regaleira. Certaines représentations iconographiques de la fin du 19^ème siècle représentant une "maison de ferme" datent de cette époque.

L'histoire de l'actuelle Regaleira commence en 1892, année pendant laquelle les barons de la Regaleira vendent la propriété au Docteur Antonio Augusto Carvalho Monteiro pour la somme de 25 contos de réis.

La plupart des constructions telles que nous les connaissons aujourd'hui dans le domaine de la Regaleira étaient achévées en 1910. En effet, le palais de la Regaleira fut construit entre 1904 et 1910.

En 1942 la propriété fut vendue à Waldemar D'Orey qui y effectue de menus travaux afin d'améliorer son confort et celui de sa famille, mais sans dégrader ou modifier radicalement le site.

En 1987, la propriété est vendue à la société japonaise Aoki Corporation. Il cesse de servir d'habitation. Le site restera fermé au public pendant cette période. Seul le personnel s'occupant de la propriété et du palais y ont accès.

En 1995 le palais ainsi que tout le paysage de Sintra sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.

En 1997, le domaine de la Regaleira fut racheté par la mairie de Sintra. Peu de temps après le public eu à nouveau le droit d'accèder au sein de la propriété. La municipalité effectue depuis un important travail visant à entretenir le palais et les jardins de cet important élément du patrimoine.

LIENS

• http://www.pbase.com  Galerie de photos magnifiques !
• http://www.pbase.com/nbeirao/regaleira Galerie de photos
• http://community.webshots.com/album/146397635BpgTVD   Galerie de photos
• http://www.lecoindelenigme.com/bizarreries-suite-3.htm   Site très intéressant pour ses recherches au niveau de la symbolique et historique.

   

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

  Dernière mise à jour, le 9 janvier 2008

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse ART ARTS ART NAIF JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs LIENS Sites Reliure Films Santons Menus Pêle-Mêle

                                  << Précédente | Accueil | Suivante >>

INDEX

            

Tous

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A Abricotier Absinthe Acacia Acajou Acanthe   Acanthus Ache des marais Achillée  Acidanthera    Muriliae  Aconit Aconitum variété napellus (= casque de Jupiter) et v. Vulparia Adénostyle  Adenostyle alliariae Adonis du printemps Adoxe  Adoxa moschatellina Agapanthe Agave Agrotis    Agrostis Aigremoine  Agrimonia eupatoria (= Herbe de Saint-Guillaume) Aiguille de berger    Scandix pecten-veneris    (= Peigne de Saint Vénus) Ail      Allium Airelle   Vaccinium   (= Myrtille) Ajonc    Ulex europaeus Akebia kinata Albizia        Alchemille  Alchemilla  (= manteau de Notre-Dame) Alibour  Cyclamen   (= cyclamen, Marron de cochon, Pain de pourceau,                             Rave de terre, Rochelaine, Coquette) Alkékenge   Nicandra physaloides (= Amour en cage, Cage d'amour, Coqueret du Pérou,                                               Pommier d'amour, Physalis) Alléluia   Oxalis   (= Pain de coucou, Herbes au coucou, Petite oseille, vinaigrette) f. Oxalidacée Allier     Sorbus   (= Alisier) Alkana Alléluia    Oxalis (= petite oseille, Pain de coucou,                           Herbes aux coucous, Surelle, Vinaigrette) Alsine  Minuartia hybrida (= Sabline à feuilles étroites) Althéa Alocasia (=Oreille d'éléphant) Aloès  Aloes Alysson  Alyssum Amandier Amarante     Amaranthus    Amaryllis  T Amélanchier Ammi Ammophile des sables   Oyat   Ammophila   (= Gourbet, Roseau des sables) Amour en cage   Alkékenge  Nicandra physaloides Amourette  Brize intermédiaire  Briza media Ananas Anaphalis Ancolie   Aquilezia  -Renoncule- Andromède  Andromeda polifolia   (=Andromède à feuilles de polium) Androsace des Alpes  Androsace Alpina, Areta Alpina    (=Androsace des glaciers) Anémone  Anemone Aneth Angélique Anis Ansérine  Anthémis (= Marguerite) Asteracee Anthurium  (= Langue de feu) f. Aracée Araucaria Arbousier  (= Arbre aux fraises) Arbutus  Arbre Arbre aux papillons Arbre à perruques Arbre de Judée Arbre du voyageur Arganier Argentine Aristoloche Armoise Arnica    T Arnica  Famille des astéracées Arpik  Artichaut   Arum Asaret   Asarum  Famille des ARISTOLOCHIACEAE  T    Asarina Ase_fétide  Ferula asfoetida  (= Merde du diable) Asparagus Asperge   T Asphodèle Aster (= oeil du Christ)  Astilbe Astrantia Major   (= Grande Astrance)  f. apiacées Aubépine    Crataegus Aubergine  Aubriète Aulne Avocat T Avoine Azalée T B Badiane Balsamine Bambou  Bananier    Musa Baobab Bardane Basilic Bégonia Belladone Belombra Belle de jour Bellevalia Benoîte  Geum variété urbanum (=Herbe de Saint Benoît, Benoîte des villes,                                     Herbe à la fièvre, Vraie Benoîte)                  et variété reptans                                     famille des Rosaceae Berce      Heracleum sphondylium   (= Patte d'ours, branc-ursine) f. ombellifère Betterave Bignone Blé  Blette à carde Bleuet Boldo   Peumus Boldus  Boucage   Pimpinella  Bougainvillée     Bougainvillea    Bouillon blanc  Verbascum thapsus  Boule de neige  Viburnum  Bouleau  Betula    Bourdaine   Rhamnus frangula  Bourrache  Borago Bourse à pasteur   Capsela bursa-pastoris  Bouton d'or Brodiae Brome Brugmensia Bruyère  Calluna vulgaris  Bryone  Bryonia dioica Buddlea (=arbre aux papillons)  Buglosse  Anchusa Bugrane  Ononis spinosa    Buis Busserole   Arctostaphylos uva-ursi  C Cacaoyer Cactus Calament   Calamintha    Callandria      Callandria selloi  (= Arbre à houpettes) Callebasse Calendula Callisia Calicanthus   Calycanthacée   (= arbre aux anémones) Camélia Camomille     Chameamelum Campanule    Camphrier Canna Cannabis Cannelle Ciinnamomum verum    Capillaire de Montpellier   Adiantum capillus veneris Caprier  Capucine     Tropaeolum majus     Cardamone Cardère  Dipsacus sylvestris Cardon Carline   Carlina acaulis    Carotte       Daucus carota Caroubier  Ceratonia siliqua Carpabratus acinaciformis  (= Griffes de sorcière, Doigt de sorcière, Figue des Hottentots) Carragahen    Fucus crispus     Carvi    Carum carvi  Cassis    Ribes nigrum Cataire Nepeta cataria    Catharanthus (= Pervenche de Madagascar) Catalpa Cecropia Cèdre    Cedrus Cèleri  Apium graveolens Cenothe Centaurée (La)  Centaurium  Ceraiste (= Corbeille d'argent)    Ceratostigma Cerfeuil  Anthriscus cerefolium  Cerisier      Prunus cerasus  Chaenomeles (= Cograssier du japon, poirier du japon) Chamaecyparis Champignon  Chanvre Charbon à foulon T Spartium junceum  (= genêt, spartier, jonc de Sparte, )  f. Fabacées Chardon  Chardonnette (= artichaut sauvage) Charme Châtaignier Chayotte  Chélidoine Chêne  Chèvrefeuille Chicorée  Chiendent   Agropyrum Chionodoxa    Chionodoxa luciliae    (=Gloire des neiges)  f. Liliacée Chlorophytum     (=plante araignée)  f. Liliacée Choisya Chou Chrysanthème  T Ciboulette  Ciguë Cirse (le) des champs Ciste Citronnier    Cedrat Citrouille Clavalier  Zanthoxylum Clématite  T Cléome    (= Fleur araignée)  f. Cléomacée Clerodendron   verbenaceae Clou de Girofle Coeur de centaurée    Coeur de Marie  Cognassier  Colchique      Colchicum Colloquinte (=potiron, citrouille, courge, pâtisson) Colombo Coquelicot Consoude Coquelicot Coquelourde Corète Corcorus olitorius L.                (= Mauve des Juifs, Craincrain, Krinkrin, Corette...) Coriandre Cornichon Cornouiller Coronille Cornus Cosmos Cotonnier Coudrier Courge (= Couronne du Christ) Cresson Crocosmia Crocus  T Crucifère    Cumin Cycas Cyclamen  T Cynodon Cyprepidium Cyprès       Cupressus Cytise  Laburnum D Dahlia Damiana Dandelion Daphné  T

Datura

Dentelaire du cap 

Deutzia

Dianthus barbatus (=oeillet des poètes)

Dichodilon

Digitale

Discaria

Dolique (La)

Douglas

Drave

Droséra

E

Echalotte

Echinacée  Echinacea 

Edelweiss

Eglantier

Eleagnus 

Elsholtzia 

Endive

Epicéa

Epinette

Eponge végétale

Erable (l')

Erigeron 

Erythrine    Erithrina

Escallonia

Eucalyptus 

Euphorbe    (= Epine du Christ)

Farfugium japonicum

Faux de Verzy

Faux poivrier    Schinus molle  (= arbre aux moines)

Feijoa 

Félicia   Aster

Fenugrec

Fétuque

Fève 

Ficaire   Ranunculoide Ficaria (= Bouton d'or)

Ficus

Figuier de Barbarie  

Figuier

Filipendula

Flamboyant

Fleur de la passion

Foin

Fougère 

Framboisier

Frangipanier

Fraisier

Freesia

Fremontodendron

Frêne

Fuchsia

Fusain

G

Galanga

Galanthus nivalis

Gaura

Genêt

Genévrier   Juniperus

Gentiane 

Géranium

Gingembre 

Ginkgo Biloba   (= arbre aux mille écus)

Giroffle

Girofflet

Glaïeul   T 

Gliricidia sepium

Glycine

Godeti

Gouet d'Italie (le) (= Arum)

Gotu Kola

Grevillea

Groseiller 

Gueule de loup

Gui  T

Guimauve

Gunnera

H

Haricot

Hechinacée

Hedichyum 

Helianthus

Heliopsis

Hellébore

Helxine

Hémérocalle

Herbe

Hêtre

Heuchère

Hibéris

Hibiscus 

Hortensia   Hydrangea

Hosta

Houblon

Houx    Ilex   T f. Aquifoliacées

Hyacinthe

Hysope

Iberis semperviriens

If   Taxus   T

Igname de Madeire (Topinambour)

Impatient

Ipomée   

Iris   T

Ivraie

J

Jacinthe   T

Jasmin

Jonc

Jonquille (NARCISSE) T

Josué (arbre) => Grand yucca de Californie

Joubarbe

Julienne

Jusquiame

Jute

Kalmia    (= Laurier des montagnes, Laurier d'Amérique) f. Ericaceae

Kaki

Karité

Kentia

Kiwi

Kumquat

L

(= Lacet du soulier du diable)

Laiteron   

Laitue

Lagestroemia   Lytracées    (= lilas des indes)

Langue-de-belle-mère

Lantana 

Laurier      Laurus   (Laurier rose T) 

Lavande     Lavandula

Lavandin

Lavatère

Lentille

Lierre    Hedera   T

Ligulaire

Ligustrum

Lilas  Syringa

Lin

Linaire   

Liquidambar

Lis

Liseron T

Loropetalum Hamamélidacées

Lotier corniculé     Lotus corniculatus L.    f. Fabaceae 

Lotus   

Lunetière lisse   Biscutella laevigata

Lupin

Luzerne

Lys  (ou Lis)

Lysimachia

M

Maclura pomifera (= Oranger des Osages)

Magnolia

Maïs

Mahonia

Mandevilla

Mandragore

Manihot

Manne

Marguerite

Marronnier

Mauve 

Mélèze  Larix

Mélia  (=Margousier, Lilas des Indes)

Mélisse

Melon

Menthe 

Merisier

Métulon

Micocoulier

Millefeuille

Millepertuis   

Millet

Mimosa

Miscanthus    

Misopate (= Tête de Mort)

(= Monnaie du Pape)

Morelle Solanum

Mouron   

Mousse   

Moutarde

Muguet    Convallaria  T

Muguet de mai

Mûre

Mûrier   Morus

Muscaris 

Myosotis

Myrthe

N

Narcisse  T

Navet  Brassica Napus

Néflier

Nénuphar

Népenthès  f. Nepenthaceae

Niaouli   Melaleuca 

Nigelle

Noisetier

Noyer

O

Oeillet T 

Olivier    Olea

Ombellifère   (=Herbe aux goutteux)

Ophrys marsuola     f. Orchidaceae 

Oenothère

Oiseau du Paradis

Oranger

Orchidée

Oreille d'éléphant (PHILODENDRON) T

Oreille de lapin   (CACTUS) T

Oreille d'ours

Origan 

Orme   Ulmus

Ornithogale (= Dame de onze heures ou = Etoile de Bethléem)

Ortie

Oseille  Rumex   

Osmanthus

Oxalis  T 

Oxypethalum caeruleum

P

Palétuvier

Palmier

Panicaut

Papaye

Papyrus

Pâquerette (la) Bellis perennis

Paris

Passiflore

Patchouli

Patience

Pavot    Papaver

Pêcher

Pédiculaire tubéreuse    Pedicularis tuberosa L. Famille des Scrophulariacées

Pélargonium 

Pennisetum

Pensée  Viola   

Pervenche  

Pétasite

Pensée  T

Penstemon

Pernambouc  Caesalpinia echinata  (= Pau-Brasil)

Pétunia

Peucédan  Peucedanum 

Peuplier

Phlox 

Physalis

Phytolacca

Pied d'alouette  T

Pin     Pinus

Pistachier    Lentisque

Pissenlit  (le)   également vous pouvez voir le Post sur le "PISSENLIT"

Pittosporum

Pivoine  T 

Plantain  Plantago  Alismataceae   f. Alimacées

Platane  Platanus

Plumbago

Plume du Kansas  Liatris spicata  f. astéracées

Poinsettia Euphorbia pucherrima  (= Etoile de Noël) f. Euphorbiacée

Poireau

Pois de senteur  T

Poivrier

Poivron

Polygonatum

Pomme de terre T

Pommier

Prêle    Equisetum arvense (= Queue de cheval, Queue de renard,  Queue de rat, Petite prêle)
              f. Equisetacée

Primevère  Primula   T Famille Primulacées

Prunier  Prunus

Pulmonaria

Puschkinia

Pyracantha 

Q

Quetsche

Queue de rat (CACTUS) T

Queue de renard

Quinquina

Quintefeuille

R

Radis

Raphiolepsis

Réglisse

Renoncule 

Riz

Rhipsalidopsis  (= Cactus de Pâques)

Rhubarbe   (feuille T)

Rhue (ou rue)

Robinier  T

Rodgersia 

Robinia

Romarin

Romeya

Ronce

Rose de Noël

Rose Trémière

Roseau

Rosier

Rudbeckia

Rue

Ruine de Rôme    Cymbalaria muralis

Rumex (= Oseille)

Ruscus 

Rutabaga

S

Saint Johnswort

Safran

Sagittaire (=  )  Alimaceae    f. Alimacées

Salade

Salsifis

Sambuscus (= buis chinois)

Sanguinaire

Sanguisorbe      Sanguisorba  (= Grande pimprenelle) f. Rosacée

Sanseveria

Santoline

Sapin

Saponaire   Saponaria   

Sarcococca

Sarrasin

Sarriette

Sauge

Saule     Salix

Savonnier

Saxifrage

Sédum

Seigle

Séneçon

Séquoia

Seringat 

Scarole

Sceau de Salomon   Poligonatum   (=   ) f. Liliacée

Silène 

Solanum (= Cerisier de Jérusalem) T

Solidago

Sorbier  Sorbus

Souci  Calendula 

Spirée     Spiraea

Strelizia

Succulente

Sureau   Sambuscus   T

Sycomore   Sycomorus

Symphorine

T

Tabac

Tamaris

Tanaisie 

Teucrium

Théier

Thym   

Thungergia

Tigridia   

Tilleul

Tomate  (feuille & tige T)

Tomatille

Topinambour 

Tournesol

Trachystemon

Tradescantia  (= misère)

Trèfle 

Tritoma

Troène Ligustrum T

Trolle   Trollus

Tulipe 

Tulipier

Tuya  Thuja

Tuyopsis

Tweedia caerulea  (ou oxypetalum) (= Etoile du Sud)

Typha

U

Ulex

Urosperme

Utriculaire

Uva Ursi

V

Valériane

Vanillier

Vendangeuse

Verge d'or

Véronique

Verveine   Verbena

Vesce

Vétiver

Viburnum

Vigne 

Vigne vierge   Ampelopsis T

Vigna Caracalla

Vinaigrier T

Violette

Viorne   Viburnum 

Volubilis Convolvulus (= Impomée)

Vulpin

W

Wasabi

Wistéria  (ou glycine)

Y

Yohimbe

Yucca

Z

Zamia

Zelcova   Zelkova

Zinnia

Zoysia

Cette liste ne comprend qu'une partie de la végétation qui me vient à l'esprit. Ce n'est donc pas une liste exhaustive, vous comprenez !

Les noms en italique sont les noms latin, et ceux entre-parenthèses sont leur nom commun. Les sigles (T pour Toxique / pour lien avec photo).

Les liens photos sont en cours de construction.

                                                

<<Précédente | Accueil | Suivante >>

  Dernière mise à jour, le 7 avril 2009 

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<<Précédente | Accueil | Suivante >>

ou Kottnice Sedlec

Face à l'Abbaye, se trouve une chapelle qui comprend une crypte qui abrite un extraordinaire ossuaire.

Autrefois, la noblesse de bohême se faisait inhumer dans le cimetière de l'abbaye qui rapidement fut surpeuplé.

En 1870, on fit appel à Frantisek Rint pour mettre en valeur de manière artistique les ossements dégagés. Il eut l'étrange idée d'en faire des cloches, des calices, des candélabres et même un blason.

Avec 40 000 squelettes humains.

A vous de les découvrir au travers de ces quelques photos. Certains resteront insensibles, d'autres y verront de l'art, et si âmes sensibles, passez cette page.

0

Histoire

Henry, l'abbé du Monastère cistercien à Sedlec, a été envoyé à la terre sainte par le Roi Otakar II de la Bohême en 1278. Quand il revint de Jérusalem, il ramena avec lui un peu de terre sainte qu'il avait prise de Golgotha (calvaire sur la colline où Jésus a été sacrifié) et l'avait dispersée dans le cimetière de l'abbaye. Cet acte pieux fit qu'il devint un emplacement reconnu dans toute l'Europe centrale. Pendant la peste noire à mi XIVe siècle, et après les guerres de Hussite (ou guerres de Bohême) au XVe siècle, ainsi que les corps de ceux qui ont péris dans les mines d'argent à Kutna Hora : des milliers de personnes ont été enterrées sur ce lieu. Le cimetière fut agrandi.

Vers 1400, une église gothique a été construite au centre du cimetière avec un niveau supérieur surélevé et en dessous, une chapelle contenant un ossuaire pour les tombes sans caveau et par souci de faire de la place.

Les squelettes exhumés furent empilés dans la chapelle en 6 pyramides qui symbolisaient la mort qui frappe sans distinction, sans recours, quelque soit l'âge, la richesse et le pouvoir. C'est selon la légende établi par un moine à moitié aveugle en 1511.

Entre 1703 et 1710, une nouvelle entrée fut construite pour soutenir le mur avant qui penchait vers l'extérieur et la chapelle supérieure a été reconstruite dans le style baroque tchèque par Janv. Saintini Aichel.

En 1870, la riche famille Schwarzenberg rachète le Monastère et fit appel à Frantisek Rint afin de tirer profit de ses ossements. Deux des six pyramides furent enlevées. Les os récupérés furent désinfectés et blanchis à la chaux. L'idée macabre vous est représentée au-dessus et ci-dessous, dont 4 énormes monticules en forme de cloches occupent les 4 coins de la chapelle, un énorme lustre à sept branches qui contient au moins un des os de chaque corps humain pend au centre de la nef avec des guirlandes de crânes drapant les côtés ; en dessous du lustre,  4 colonnes élevées de sept crânes surplombées d'angelots baroques dont deux jouent de la trompette avec un crâne posé sur les genoux ; sept piliers et des monstrances des deux côtés de l'autel, les armoiries de la famille Schwarzenberg, ainsi que la signature de l'artiste également exécutée dans l'os, sur le mur près de l'entrée.

Vous remarquerez que le chiffre 7 apparaît souvent, est-ce un hasard ou est-ce une référence à l'Apocalypse de Saint Jean au jour du Jugement dernier ?

Chandelier

Calice

Pyramide

Rampe d'accès à la crypte avec le balcon décoré

Alors qu'elle est votre impression visiteur d'une fois ? glauque, sordide, spectaculaire ; la mise en scène vous a plu ? Ne doit-on pas dépasser l'idée du matériau utilisé puisque nous ne serons que poussière ? N'est-ce pas une fin heureuse que d'amener l'art en tant qu'objet et incarner une oeuvre ?

(à méditer Fédérica S.)

Bibliographie

Visite en 2004 lors de notre voyage en République Tchèque

Photographies personnelles
Guide National Géographic
Film montrant la crypte "Donjons & Dragons" (repaire du mauvais magicien)

Signature de l'artiste

Accès

Aux environs de Prague, à l'Est de la Bohême, à 3 kilomètres au nord-est de Kutna Horà.

(P.S. : les chiens ne sont évidemment pas admis...)

Liens sites

http://www.delirant.com/annuaire/goto-8428.html

0

0

0

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 1er novembre 2006
Mise à jour  : 28 ocotobree 2009

         

         

<<Précédente | Accueil | Suivante >>