Impasse des Pas Perdus

Ecrire, avancer les mots... sur l'Art naïf, les jardins à visiter, mes carnets de voyage, les lectures, ainsi que ma passion des iris...

09 mai 2010

Le mec de la tombe d'à côté de Katarina Morzatti

Le_mec_de_la_tombe_d___c_t__de_Katarina_MAZETTIBest-Seller traduit du roman suédois par Lena Grumbach & Catherine Marcus

Synopsis

Elle, Désirée, est biblothécaire et s'abreuve de lecture.

Lui, Benny est agriculteur et s'intéresse qu'aux vaches.

Trop jeune pour être veuve sans avoir eu le temps de régler son horloge biologique. Réflexion menait sur la stèle de la tombe de son époux où réglulièrement elle vient avec son recueil de poème.

A côté, s'attarde un mec qui vient fleurir la tombe de sa mère, emportée par un cancer.

Ils s'observent et chrysalident dans leur fort intérieur l'écart qui les sépare. Simple constat ou début d'une étrange aventure incongrue.

Tout les oppose et aucun des deux est prêt à lâcher un peu du lest sur ces convictions. Rien de dramatique quand l'improbabilité les fait rencontrer.

Le mot du lecteur

Cette comédie est décrite par deux monologues qui nous prennent à témoin. L'espace commun est celui que le lecteur veut bien lui accorder. L'absence respective sera le miroir de leur solitude qui les mènera à transcender le choc culturel qui les oppose le temps d'une pause cocase qui au delà de l'intrigue amène sur l'analyse de l'appartenance sociale.

Sur un ton badin, nous rentrons dans l'allégresse de leur intimité et leur vie parallèle. Tragi-comédie

L'auteure par sa narration pourrait être comparé à Anna Gavalda, côté français.

Bibliographie

ECRIVAIN_Katarina_MAZETTINée en 1944 à Stockholm, elle grandit à Karlskrona au Sud de la Suède
Maîtrise de littérature et d'anglais.
Fait ses études à l'Université de Lun.
Professeur, puis jour
naliste à la radio suédoise, mais également critique littéraire.
Auteur de livres pour la jeunesse et romans pour adulte.
Elle est femme d'agriculteur.

Avec ce roman, elle rencontre le succès. Ce best seller est traduit en français par les Editions "Gaia" et "Actes Sud" (prix Cévennes en 2007), mais également en Russie, Allemagne, Canada en 2006, Amérique en 2007...

Son livre est devenu un film en 2002.

Autres livres

Trucs et ficelles d'un petit troll
Les larmes de Tarzan
La fin n'est que le début
Entre le chaperon rouge et le loup, c'est fini
Entre Dieu et moi, c'est fini

Le mec de la tombe d'à côté - juin 2006  - 256 pages -
Ma vie de pingouin

Son site.

Lire un extrait

Avis des lecteurs
Mon avis :

Livre de détente à ne pas manquer quand l'on passe par une période poussive dans le choix des lectures. Facile et agréable à lire. Je l'ai lu sans réelle conviction ; mais, il ne m'a pas transporté  à vous dire que c'est un "Chef d'oeuvre" !

de Lecture / EcritureDeedee,

Note
Le roman a été adapté au théâtre. La pièce est présentée au théâtre du Petit Saint-Martin à Paris du 7 novembre 2009 au 30 juin 2010.

Th__tre_Le_mec_de_la_tombe_d___c_t_

Interprétation d'Anne Loiret et de Vincent Winterhalter, adaptation de Alain Ganas. Durée 1h40. Mise en scène très sobre et sujet qui semble avoir remporté un franc succès à la lecture des critiques.

Voir livres commentés

L'ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon
Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie
La vie rêvée des plantes de Lee Seung-U
Le jardin des secrets de Kate Morton

Bibliographie

Lecture de 1er mai 2009

.......................
Lire et Reliure

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais,
Arabe,   
Parution de l'article,  9 mai 2010
Mise à jour  : 9 mai 2010

                   Répondre

            

<< Précédente | AAccueil | Suivante >>

Posté par PASPERDUS à 23:09 - Lire et reliure - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

14 février 2010

Le jardin des secrets de Kate Morton - LIRE ET RELIuRE Impasse des Pas Perdus

    << Précédente | AAccueil | Suivante >>

    Coup_de_coeurDans ce récit au titre prometteur "Le jardin des secrets" de Kate Morton, j'y rentre en spectactrice pour me fasciner de contes et fables qui revisitent les rites de la littérature victorienne. C'est une peinture sociale de l'Angleterre du tout début du XXe siècle.

    Le_jardin_des_secrets_de_Kate_Morton

    The Forgotten Garden

    _

    Résumé

    1913, sur le port de Brisbane, en Australie, est retrouvée abandonnée une petite fille de quatre ans. Pour tout bagage, une valise dotée de quelques vêtements et d'un recueil de contes.

    Dix-sept ans plus tard, pour son vingtième et unième anniversaire, elle apprend son adoption qui déchire son horizon par ses origines spoliées. A la mort de son père adoptif, elle découvre dans le contenu de la valise des effets appartenant à son ancienne vie qui la poussent à se rendre à son tour en Angleterre afin de percer les secrets du passé pour retrouver son identité. Cette quête nous entraîne dans les Cornouailles, sur les terres de ses ancêtres dans une maison victorienne qui bruisse de souvenirs.

    Elle tisse par bribes son histoire pour percer le secret de son ascendance dont elle a hérité un.

    _

    Kate_MortonAprès "Les Brumes de Riverton" (Presse de la Cité - 2007), salué par son succès mondial, écrit par Kate Morton à 29 ans, voici son deuxième roman publié en 2008. Elle vient de publier "Les heures de distance" (février 2010) qui sera présent en France en 2011.

    Titulaire d'une maîtrise sur la littérature victorienne. Elle fréquenta les cours de l'école d'Art dramatique de Londres et poursuit un doctorat de recherche sur les romans contemporains.

    Elle vit à Brisbane. Mariée avec le compositeur Davin.

    Née en 1976, d'origine des montagnes du sud-est du Queensland, en Australie. Petite, elle adorait "Le club des Cinq", de Enid Blyton.

    Traduit de l'anglais (Australie) par Hélène Collon
    Possibilité de lecture audio par l'éditeur BOLINDA AUDIO qui a acheté les droits. La voix est de Caroline Lee.
    Document de couverture  illustration de Liliane Mangavelle/Getty images/Corbis
    Edition      Presse de la cité
    Collection Grands Romans
    Parution   octobre 2009

    Extraits du livre

    Extrait du 4ème de couverture...

    Notes personnelles

    Nous rentrons dans une époque victorienne et la lecture permet de s'évader et s'échapper de l'hiver. Le roman est construit autour de cette révélation. La narration est basée sur l'imaginaire et nous dévoile un paysage avec une côte balayée par les vents de Cornouailles, une communauté réputée pour ses secrets avec le silence des habitants, les légendes et des cottages... La trame s'articule sur trois générations et nous entraîne dans un "flash-back" avec pour fil rouge "le conte". Supens jusqu'aux dernières pages.

    Si vous l'avez lu, vous pouvez peut-être répondre à trois questions au sujet de l'histoire.

    QUESTIONS

    - l'auteure est d'origine  ?

    - Comment se prénomme l'héroïne ?

    - L'intrigue se déroule ?

    anglaise,
    australienne,
    américaine


    Lesley,
    Nell,
    Kate.


    En France,
    En Australie,
    En Angleterre.

    Les idées voyagent et permettent par ce billet de découvrir un choix de nouvelles lectures.

    Autres livres de l'auteure

    Les_brumes_de_Riverton

    Livres lus

    Avis des lecteurs

    Mon coin lecture, Les bonheurs de Sophie, Chocolate books, Au bonheur des Ours, Presse "Le Figaro",

    Nilles Littérature


         @ "Pas à Pas"  dans le même style, "Rebecca" de Daphne du Maurier.
       

    Bibliographie

    Lecture "Valentine", coup de coeur du 14 février 2010

    Visite du blog "blog-o-book"

    .......................
    Evènement

    Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais,
    Arabe,   
    Parution de l'article,  14 février 2010
    Mise à jour  : 14 février 2010

                       Répondre

                

    << Précédente | AAccueil | Suivante >>

    Posté par PASPERDUS à 13:13 - Lire et reliure - Commentaires [10] - Permalien [#]

    20 janvier 2007

    LIRE ET RELIuRE

      << Précédente | AAccueil | Suivante >>

    Lire

    Liste alphabétique à consulter      par auteur  ICI

    L_ombre_du_vent

    18.01.07

    L'OMBRE DU VENT de Carlos Ruiz ZAFON

    C'est le premier livre que j'ai voulu abandonné volontairement dans un lieu pour voir son cheminement. C'était la semaine dernière. J'attends que les gens m'écrivent pour avoir leur impression. J'ai tellement voyagé avec lui qu'à mon tour j'ai voulu lui donné sa chance.

    0

    0

    C'est la nostalgie dans une Barcelone d'après guerre ou Daniel découvre, à l'aube, un matin, amené par son père, libraire en livres anciens, un lieu, connu seulement des initiés : le Cimetière des Livres Oubliés.
    La tradition veut que tout nouveau visiteur y adopte un livre afin de le sauver de l'oubli. Pour Daniel, ce sera L'ombre du vent de Julian Carax, un parfait inconnu.
    Daniel va finir par s'intéresser à la vie et l'oeuvre de Carax et va vivre des aventures surprenantes et passionnantes. L'aventure nous entraîne et page par page l'on découvre des personnages, on y croise des ombres pour certaines attachantes ou d'autres qui laissent un goût d'inquiétude, mais le narrateur nous tient pendant 20 ans dans le brouillard de ses intrigues.

    Dans la première partie, on s'enfonce dans le mystère ; dans la deuxième partie, on s'imprègne des personnages.

    C'est un premier roman de l'auteur.

    Extrait
    "Les livres sont des miroirs, et l'on y voit que ce qu'on porte en soi-même."

    Ligne

    - Retour à la liste des chroniques

    BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE

    de Dai Sijie

    Balzac_et_la_Petite_Tailleuse_chinoise

    2004

    ___________________________________________20.01.2007

    Roman frais et exotique. C'est un premier roman de l'auteur qui nous fait redécouvrir la puissance des mots et le pouvoir de la lecture, l'amour du livre, l'amour... la vie quoi, même loin de nous, même difficile, même insupportable.

    0Le narrateur de ce livre est un des deux personnages, ami de Luo, tous deux adolescents citadins en Chine, au début des années 70. Ils sont condamnés à être "rééduquées" dans un village communiste. Leur crime : être issus de familles cultivées et être allés à l'école.
    Malgré leur sort, avec l'aide d'un autre garçon, lui aussi en rééducation dans un village voisin, ils ont accès à l'interdit : des livres, traduits des plus grands auteurs occidentaux, tels que Balzac, Dumas, Baudelaire, Hugo... et grâce à eux, ils s'initient à la vie, le rêve, le désir qu'ils ont tous les deux pour la "Petite Tailleuse" qu'ils vont essayer de transformer en jeune fille cultivée.
    Mais ces changements orchestrés par la lecture et l'envie qu'on a de partager la culture que l'on vient d'acquérir, transforme radicalement la petite tailleuse, jusqu'à ce que le piège des personnages de Balzac se referme sur le trio. Elle devient une femme épanouie qui veut découvrir le monde non plus grâce aux livres, mais avec ses propres yeux.
    Le narrateur reste un personnage actif, mais la plus part du temps témoin des évènements qu'il rapporte. L'auteur a décidé de ne pas lui donner de nom et le rend attachant par son histoire qui nous invite à s'y identifier, par le fait qu'il est jeune, insouciant, fatigué du train de vie habituel, à la recherche d'aventure à travers ce nouveau monde totalement différent du sien.
    C'est ce qui nous permet de s'évader et de se libérer tout au long de la lecture.

    Extrait
    « Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique ; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts : à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais : Dickens, Kipling, Emily Brontë... - Quel éblouissement ! - Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara : Avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde. »

    Ligne

    LUS

    Matin_brun

    ___________________________________________01.02.2007

    La_tache

    La_joueuse_de_go

    Truisme

    Les_particules__l_mentaires

    L_Histoire_de_PiRésumé du livre

    Piscine Molitor Patel, dit Pi, est le fils du directeur du zoo de Pondichéry. Lorsque son père décide de quitter l'Inde, la famille liquide ses affaires et embarque, accompagnée d'une étonnante ménagerie, sur un cargo japonais : direction le Canada. Le navire fait naufrage, et Pi se retrouve seul survivant à bord d'un canot de sauvetage. Seul, ou presque... Richard Parker, splendide tigre du Bengale, est aussi du voyage. Comment survit-on pendant 227 jours en tête-à-tête avec un fauve de trois cents kilos ? C'est l'incroyable histoire de Pi Patel.


    La_ballade_de_l_impossible

    Et_apres

    Résumé du livre

    À huit ans, Nathan est entré dans le tunnel lumineux de la « mort imminente ». Plongeant dans un lac pour aider une fillette, l’enfant s’est noyé. Arrêt cardiaque, mort clinique. Et puis, contre toute attente, de nouveau, la vie. Vingt ans plus tard, Nathan est devenu l’un des plus brillants avocats de New York. Il a tout oublié de cet épisode traumatisant. Il a même fini par épouser la « petite fille du lac », Mallory, sa femme qu’il a passionnément aimée, puis qui l’a quitté, et qui lui manque comme au premier jour… Mais Nathan ignore que ceux qui reviennent de l’autre côté ne sont plus tout à fait les mêmes. Aujourd’hui il connaît la réussite, la notoriété et la prospérité. Il est temps pour lui de découvrir pourquoi il est revenu.

    Da_Vinci_code

    ___________________________________________11.11.2007 

    De Marquette à Véracruz de Jim Harrison

    De_Marquette___V_racruz_de_Jim_Harrison


    A LIRE

    _____________________________________________________01.06.2007

    L_elegance_du_herisson

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    ____________________________________________24.10.2007

    Cent ans de solitude
    de Gabriel Garcia Marquez

    Cent_ans_de_solitude_de_Gabriel_Garcia_Marquez
    Après lecture de l'extrait, il fait partie des livres vers lesquels je m'orienterai  pour la composition de ses écrits à la fois mystique et passionné. J'ai l'impression que je vais chavirer à sa lecture...

    Extrait :

    L'air y avait une densité toute nouvelle, comme si on finissait juste de l'inventer, et les belles mulâtresses qui attendaient sans espoir entre les pétales sanglants et les disques passés de modes, connaissaient des offices de l'amour que l'homme avait oublié d'emporter du paradis terrestre. La première nuit où le groupe s'en vint rendre visite à cette serre à illusions, la splendide et taciturne doyenne, qui surveillait les entrées dans un fauteuil à bascule en rotin, sentit le temps revenir à ses sources premières quand elle découvrit parmi les cinq nouveaux arrivants un homme aux os saillants, au teint bistre, aux pommettes tartares, marqué depuis le commencement du monde et à jamais par la vérole de la solitude.

    -Aïe ! soupira-t-elle. Aureliano !

    Elle était en train de revoir le colonel Auréliano Buendia comme elle l'avait vu à la lumière d'une lampe bien avant toutes les guerres, bien avant la désolation de la gloire et l'exil de la désillusion, par cette aube lointaine où il s'en vint jusqu'à sa chambre donner un ordre pour la première fois de sa vie : l'ordre qu'on lui fît l'amour. C'était Pilar Ternera. Il y avait des années de cela, quand elle avait atteint ses cent quarante-cinq ans, elle avait renoncé à la pernicieuse habitude de tenir les comptes de son âge et continué à vivre dans le temps statique et marginal des souvenirs, dans un futur parfaitement révélé et en vigueur, bien au-delà des futurs perturbés par les embûches et les suppositions captieuses des cartes.

    Depuis cette nuit-là, Aureliano s'était réfugié dans la tendresse et la compatissante compréhension de sa trisaïeule ignorée. Assise dans son fauteuil à bascule en rotin, elle évoquait le passé, reconstituait la grandeur et l'infortune de la famille et la splendeur de Macondo réduite à néant… (Pages 371 - 372)

    ____________________________________________7.02.2008

    La Horde du contrevent d'Alain Damasio

    La_Horde_du_Contrevent_de_Alain_Damasio

    Recommandé par Sarkimi, une blogueuse du site
    "Sur le fil [Les bonheurs minuscules et les jours imparfaits d'une vie sans histoires]

    Ligne

    La vie rêvée des plantes de Lee Seung-U

    Livre___LA_VIE_REVEE_DES_PLANTES_de_LEE_SEUNG_U

    ______________________________19.02.2008

    Notes perso.

    Juste commencé ce dimanche 16 février. Mes impressions viendront à la suite...

    Présentation de l'éditeur
    Enigmatique et pénétrante, l'atmosphère de La vie rêvée des plantes irradie d'un mélange déroutant d'infinie délicatesse et de violence extrême. Comme dans le jeune cinéma coréen, l'audace narrative
    l'emporte ; on est pris à la gorge. Contraint d'espionner sa propre mère pour un mystérieux commanditaire, Kihyon est confronté à d'obscurs
    secrets de famille. Par tous les moyens, il tente de réparer les blessures du passé, entre une mère au comportement étrange, un père réfugié dans la culture des plantes et un grand frère adoré et haï, amputé des deux jambes à l'armée. La folle passion de Kihyon pour l'ancienne petite amie de son frère n'arrange en rien la situation. Dès lors, sa confession, lourde de silence et de résignation, de culpabilité et d'espoir insensé, nous plonge dans les formes les plus crues et les plus élevées de l'amour.

    Biographie de l'auteur
    Lee Seung-U est né en 1959 en Corée du Sud. Majeure et unique dans la littérature coréenne contemporaine, sa voix est celle de l'intranquillité. La vie rêvée des plantes est traduit pour la première fois en français.

    ...................................

    Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, ArabeHollandais
    Parution : 20 janvier 2007
    Mise à jour  : 19 décembre 2010

    Répondre

    << Précédente | AAccueil | Suivante >>

    Posté par PASPERDUS à 06:47 - Lire et reliure - Commentaires [9] - Permalien [#]