ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Ne me demandez pas comment Claudine est rentrée dans la légende des oreillettes à Sauve ! Tout simplement en offrant avec chaleur sa recette.



Arlésiennes avec coiffe



Couple en costume d'époque



Coiffe d'Arlésienne du Groupe "Le Temps du Costume"

Avec chaleur car aujourd'hui, 20 décembre 2009, il fait frisquet comme on dit chez nous ! Pour la deuxième année consécutive, dans cette cité médievale qu'est le village de Sauve (Gard, Cévennes) se dégourdissaient les bénévoles en offrant sur la place centrale un marché avec vente de plus de 3 000 oreillettes, vide greniers sur la place Sivel. Il faisait froid mais l'ambiance était réchauffée par le groupe "Le Temps du Costume" avec galoubets, tambourinaïres et arlésiennes qui entraînaient les plus frileux à sourire.



Saint-Nicolas et sa compagne



Compagne de Saint-Nicolas

Les "Cordelles", les "Farandoles", les "Mazurkas", la "danse du ruban", la "danse des fileuses" animaient le parvis de la Mairie, tandis que déambulaient des marionnettes géantes avec Saint-Nicolas et sa compagne. Mais devant la scène, manifestement Claudine offrait, dans une atmosphère chaleureuse, son entrain à nous démontrer la fabrication d'une jolie oreillette, spécialité du Sud. Puis, vint l'intronisation par la Confrérie des Oreillettes.



Claudine et ses oreillettes

Peu après, les enfants virent arriver le traîneau avec le Père-Noël qui lançait à la volée les papillottes pour réconforter les enfants de la venue du Père "Fouettard".

Une farandole improvisée virvolta autour des géants du Sud.



Mère Noël

Un grand rassemblement eu lieu également lors du lacher de ballons qui emportaient les lettres des enfants pour l'atelier du ciel en sautant le Vidourle. Pendant ce temps, les adultes se réchauffaient devant un vin chaud et goûtaient les crêpes au bar dressé sur la place Jean Astruc.



Lâcher de ballons

Tandis qu'en dessous de l'antique pont du XIIe siècle, les jeunes du village s'exerceaient à faire du patin sur la glace des rives du Vidourle.

Une série de photos est faite par Jean-Louis Aubert, enfant du pays qui ne cesse de développer son art pour démontrer la beauté des Cévennes.

Remerciements

au Comité des fêtes de la Sauvenque.

Le saviez-vous ?

Le film "Fanfan la tulipe" fut tourné à Sauve

A voir

* Mer de Rochers est un chaos de rochers qui surplombe le village, avec la montée de "baisebonne"
   ou du "baiser volé" et le plateau de Coutach
* Ruine du Castellas (10, château de Roquevaire (propriété privée)
* Ruines du Castrum Balavense, édifié 1020-1029
* Château de Roquevaire qui est l'ancienne résidence d'été des Evêques de Maguelonne.
   Il date du XVIIe siècle.
* Château de Valfonds du XIIe siècle incendié à la Révolution. Rénovation fin XIXe siècle du corps de
   logis flanqué de deux tours rondes
* Château de Monplaisir
* Ruines du château de la Roquette
* Aven
* Cité médievale
* Mazets sur le rocher de Roquevaire ou tout simplement "cabanons de vigne"
* Baignade des Espeches
* Conservatoire de la Fourche de Sauve en bois de micocouliers (Celtis australis de Linné) cultivaient à
  cette fin. Ce travail résulte d'un savoir-faire unique au monde. A voir rue des Boisseliers à Sauve.
* Lutherie de Khaïm dans la "Grand'Rue", flûtes en bambou avec ligatures de fils aux couleurs vives... et
   visite de l'atelier qui est l'ancienne synagogue du Xe siècle
* Maison de l'Evéché (mikvé ou glaciaire ?) ou demeure des Abbés avec des fenêtres gothiques
* Hôtel de la Monnaie (XIIe siècle)
* Hôtel de Sallele, médieval
* Hôtel de Malzac
* Hôtel de Montmorency
* Maison des Comtes, construction 17e, 18e et 19e siècle
* Maison Poch avec linteau sculpté du XVe siècle
* Maison Florian ou naquit le fabuliste Jean-Pierre de Claris de Florian dont la famille détenait le
   château Florian. Il fit ses études à Paris et devint l'ami de Voltaire. Sa passion pour la lecture l'entraîna
   à devenir écrivain pour nous offrir son talent avec les "Fables" en 1792.
* Abbaye de bénédictins fondée en 1029 par Garsinde, épouse en seconde noce du Seigneur d'Anduze
   et de  Sauve
* Temple avec vestige archéologique
* Eglise primitive Saint-Jean sur les vestiges de l'Abbaye du XIIIe siècle qui devint par la
   suite église paroissiale, reconstruite au XVIIIe siècle
* Moulin d'Astruc et moulin à huile du XIe siècle construits par les Bénédictins de l'Abbaye de Saint-Pierre-de-Sauve
* Citernes,  "Las Fons de Sauve" qui sont des résurgences vauclusiennes du Vidourle dans le massif
   de Coutach avec des rochers dolomitiques
* Tour de l'Horloge, Tour du Grand Devois
* Pont Neuf ou "Pont Nou" (1690), quartier de la Vabre et le Pont vieux
* Grotte du Salpêtre de Coutach, escavation qui a servi de cimetière, avec vestige de fondation bâtie
   entre 52 avant JC et 476 après JC et gallo-romains au lieu-dit Mus.
* Arbre des Réboussiers (personne qui prend systématiquement le contre-pied de ce que l'on dit)

Histoire
C'est sous le règne de la famille Bermond que Sauve se développe sur la rive droite du fleuve "Le Vidourle" pour atteindre 100 000 habitants.

L'architecture est unique par ces façades hautes et étroites, aux maisons médievales serrées les unes contre les autres. Les ruelles sont en escalier avec des passages voûtés et des portes fortifiées (Tour de Mole)

Ancienne capitale du Salavès, Seigneurie des Bermond, ses vestiges témoignent de sa grandeur.

Calendrier des fêtes

juin, fête de la fourche et de la cerise (Dure de Sauve)
21 juin, fête de la musique
25 juin, feu de la Saint-Jean
juillet, fête médievale
juillet, festival de musique
août, fête votive
carnaval
décembre, marché de Noël

Festival de la chanson française de 1989 à 1993 (avec Charles Trenet, Georges Moustaki, Yvette Horner,  Léo Ferré (4 août 1992) ou il chante pour la première et dernière fois "vous savez qui je suis maintenant ?", Johnny Haliday)

Crues du Vidourle

1848
octobre 1741

Accès

A 40 km à l'ouest de Nîmes et 45 km au nord de Montpellier



Oreillette de Claudine à SAUVE

Recette pour 50 oreillettes,


En Provence, la tradition est de rajouter un zeste d'orange dans la pâte avant de la faire reposer.

Ingrédients
1 kg de farine
6 oeufs
1 verre de fleurs d'oranger
220 gr de beurre

Préparation

* Mettre dans un récipient la farine
* Faire un puits et casser les oeufs dans le creux de la fontaine,
* Pétrir généreusement
* Incorporer morceau par morceau le beurre, mélanger avec les doigts à nouveau en allant du centre
   de la fontaine vers l'extérieur
* lorsque la boule commence à se former, verser l'eau de fleur d'oranger peu à peu

   Couvrir d'un torchon et laisser reposer la préparation recouverte d'un film plastique une nuit dans le frigidaire.

* Diviser la boule en 50 parts égales
* Abaisser la pâte sur un marbre et à l'aide d'un rouleau à pâtisserie, étirer la pâte pour
   qu'elle soit translucide et qu'elle prenne la forme d'une galette
* Prendre l'oreillette à deux mains
* Faites la glisser dans la friture et dès qu'elle devient dorée la sortir.
* Déposer sur un papier absorbant et saupoudrer de sucre.

Cuisson

Quelques minutes

Difficulté
Facile

Astuce

Sortir le beurre à l'avance du frigo pour qu'il ramolisse. Le Hacher grossièrement avant de l'incorporer.

Coût
Economique

Conseil

En Provence, ce gâteau est servi le dimanche en hiver, lors du Carnaval.

Bonne dégustation.

Le + de Claudine
Voir son stand, elle vous dévoilera son secret.

Lexique cuisine

Puits : forme de couronne (ou puits) donnée à la farine étalée sur un marbre à pâtisserie
Fontaine de farine : Faire un creux au centre de la farine.

Bibliographie

Visite ce dimanche 20 décembre 2009

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 20 décembre 2009
Mise à jour  : 20 décembre 2009





<< Précédente | Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

La période de l'Avent est riche en programme comme la course aux cadeaux pour ravir son entourage.

Et bien entendu...  l'incontournable marché de Noël qui est à lui seul un circuit gourmandise. Il se situe sur l'esplanade qui loge ces 160 cabanes. Il offre la possibilité de déguster des produits du terroir provençal accompagnés d'un vin chaud. Les visiteurs gourmands et gourmets pourront déambuler de cabanon en cabanon .

Calendrier de l'avent

14ème jour de l'avent - samedi 12 décembre 2009

Montpellier, passage Lonjon - Peluche de la vitrine Cartier

Enfin, sur les hospices de l'événementiel, les rues commerçantes du centre historique s'animent d'illuminations architecturales qui parent les monuments d'une palette de couleurs. Cette tradition est venue des pays nordiques qui fêtent Lucie, Sainte Patronne de la Lumière. Sa date est le 13 décembre car elle célèbre le premier sursaut de l'hiver avant le solstice du 21 décembre.

Il est dit : "A partir de la Sainte-Luce, les jours augmentent d'un saut de puce".

13ème jour de l'avent - vendredi 11 décembre 2009

Montpellier, rue des soeurs noires

Ce programme d'embellissement est réalisé par des créateurs tels que Stéphane Lavieille, Matali Crasset, Mourka Glogowski qui rivalisent d'ingéniosité, technologie et d'ardiesse en matière scénographique. Projection de camaïeux de couleurs qui vont de l'ambre au doré et qui rivalise avec le scintillement des  enseignes lumineuses pour que dans les yeux des enfants la lumière brille et les fasse rêver.

Pour certains, cette frénésie de couleurs qui accompagne cette période de fêtes reste une pollution environnementale. Ils demandent d'allier économie d'énergie à la beauté de ce spectacle en proposant de remplacer progressivement les traditionnelles guirlandes ornées d'ampoules incandescentes par des fils de lumière et l'utilisation d'iodes électro luminescentes (LED).

Partir à la découverte des images de l'ombre intriguante diffusée par ces illuminations est aussi un voyage en soi.

12ème jour de l'avent - jeudi 10 décembre 2009

Montpellier - Licorne, place de la Canourgue

Oeuvre du Marseillais Etienne d'Antoine
sise à l'emplacement de l'ancienne église Sainte-Croix,
en mémoire à la bataille de Clostercamp

11ème jour de l'avent - mercredi 9 décembre 2009

Montpellier, mur peint place Edouard ADAM

Immeuble en trompe-l'oeil,
situé au croisement du Bd de l'Observatoire et la Place Edouard Adam
fresque de 2006,
des artistes Olivier et Agnès COSTA de Mad'Art Concept

10ème jour de l'avent - mardi 8 décembre 2009

9ème jour de l'avent - lundi 7 décembre 2009

8ème jour de l'avent - dimanche 6 décembre 2009 - 2ème dimanche de l'avent

7ème jour de l'avent - samedi 5 décembre 2009

6ème jour de l'avent - vendredi 4 décembre 2009

A  Montpellier, les nuits sont bleutées pour prolonger ce phénomène éphémère.  Le tout illuminait d'un épicéa qui s'érige sur la place de la Comédie et conjure avec les temps modernes. Le dernier qui perdit les épines date de 2007. Oui, ne cherchez pas à mesurer sur son tronc son âge, vous passerez pour un illuminé. L'arbre est décoré de mille petites ampoules qui vont du blanc au bleu et qui irrigue le coeur de la cité.

Les chants des chorales nourrissent les rues et vibrent dans cette atmosphère où toutes les barrières sociales et générationnelles s'estompent.

5ème jour de l'avent - jeudi 3 décembre 2009

Montpellier, Jean JAURES sur la place

La ronde de l'Avent du veilleur de nuit vêtu enveloppé de sa cape sombre, coiffé de sa tricorne et muni à la main de sa lanterne et hallebarde pour nous livrer contes et légendes semble s'effacer au profit des illuminations. Il ne poussera pas la chansonnette qui entourent son passage chez les habitants pour leur promettre une nuit calme de l'extinction des feux, jusqu'à l'aube. La crécelle ne sonnera plus

Il y a bien des spécialités que je souhaiterais trouver sur l'étal des "Hivernales", tel le "Cougnou", le pain de Jésus qui est une petite viennoiserie typique de Belgique et du Nord de la France (Hainaut : région wallonne). Sa forme rappelle l'enfant Jésus emmailloté.

Les "Navettes" de Saint-Victor. Biscuit qui rappellent par sa forme les barques de Marseille si proche et qui furent créées pour commémorer l'arrivée de Saint-Lazare et des deux "Maries" qui mouillèrent aux Saintes-Maries-de-la-Mer, en Provence. Elles s'achètent douze par douze, une pour chaque mois de l'année. C'est la spécialité de Jean-Claude Imbert qui perpétue cette tradition de la chandeleur, vieille de plus de 200 ans.

4ème jour de l'avent - mercredi 2 décembre 2009

Montpellier, Place de la Canourgue - Vitrine

La fougasse sucrée d'Aigues-Mortes mérite également de se retrouver sur l'étal. C'est une brioche au délicieux goût de fleur d'oranger mais la recette est secrète dans la boulangerie de Gaston "Barthélemy". Seuls les ingrédients sont dévoilés comme la fleur d'oranger, le sucre et le beurre. Mais allez essayer de faire la pâte ! Pour qu'elle soit fameuse, il faut voir Alain Olmeda, c'est sa spécialité à Aigues-Mortes. Elle remplace la pompe pour les Aigues-Mortais.

Viennent se rajouter également à cette ambiance, les foires aux santons où chacun vient chercher la pièce qui lui manque peut-être encore.

3ème jour de l'avent - mardi 1er décembre 2009

Montpellier, Place de la Comédie - Sapin d'acier

Coup d'oeil à la parade des lumières dans les vieilles rue du coeur de ville. La magie s'opère dès que la nuit tombe et offre le ballet au théâtre, endroit à ne pas manquer si vous souhaitez découvrir son habit de lumières.

Descendre également l'esplanade "Charles-de-Gaulle" qui mène au Corum sous une pluie de lumières. Les arbres sont parés de milles cristaux qui scintillent.

2ème jour de l'avent - lundi 30 novembre 2009

Montpellier,Odysseum

Quand la lumière environnementale touche les arbres

Les Galeries Lafayette, antenne montpelliéraine de la célèbre ancienne parisienne qui se situe dans le Polygone (nom de l'ancien champs de tir de la Citadelle) offrira le spectacle de sa dentelle de lumières sur sa façade. Un arbre de Noël mis en scène trônera au milieu des "Escalators".

Cet art créatif éphémère joue ave la lumière et l'origine de la nuit pour nous offrir un univers merveilleux.

Vous pouvez aller voir des crèches d'église pour rappeler la naissance de Jésus Christ. S'attarder à admirer une crèche qui fait revivre les habitudes rurales qui nous plongent dans la Provence d'autrefois. Elles sont conçues en bois, en terre cuite, en verre, en chocolat ou même en pain d'épices !

Apprendre à patiner ? C'est possible à Montpellier car l'attraction est majeure. Plaisir de l'hiver, la patinoire en plein air offre aux adeptes une piste qui est investi dans la journée par les enfants.

Il est impossible de vous dire qu'au cours de cette période de l'avent et de Noël vous ne puissiez rompre avec votre solitude stérile. Devenez à votre tour, visiteur. Les habitués vous en toucheront un mot.

Seul bémol à cette féérie. A quand la grand roue comme à Paris, place de la Concorde, dont l'ascencion  permettra de voir de haut les enluminures, bien au chaud dans les gondoles.

1er jour de l'avent - 29 novembre 2009

Montpellier gargouille

Et un petit regret que les vitrines du Printemps au Boulevard Hausmann à Paris ne soient pas à Montpellier. Mais aussi que la "dame de fer" qui fête ses 120 ans, "Eiffel", ne soit pas projetée sur un mur en honneur à notre capitale.  Alors, je vous attends pour m'indiquer les liens où je pourrai faire une visite virtuelle.

Dans ce post, j'espère avoir déposé cette graine de joie qui amène l'harmonie en cette période des fêtes de Noêl. Et que parmi les multiples cadeaux déposés dans la hotte du Père Noël, se trouveront les mots générosité, partage, joie, amour qui sont les cadeaux invisibles mais si chers à nos familles pour adoucir la grisaille et apporter la lumière à l'approche de Noël.

Programme

. Concert Gospel et Negro spirituals avec 80 voix, samedi 12 décembre 2009 en l'Eglise Dom Bosco, rue Léon Blum à Antigone (Tarif unique de 13€)

. Dimanche 13 décembre 2009 à 16h30, concert avec le choeur URBAIN V, EVODI et le nouveau choeur d'enfants du CDMS 34, à la Cathédrale Saint-Pierre. Avec chants de Noël traditionnels.

. Concert de Noël, Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 23 décembre 2009

Info

Population de Montpellier est de 225 000 habitants.
63 sites sont illuminés, soit 9 km de guirlandes.
Durée de l'expositon : 31 jours.

Bibliographie

Visite novembre 2009

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 28 novembre 2009
Mise à jour  : samedi 12 décembre 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

Avent - Noël & sa féerie - Ste Barbe - St-Nicolas - Boules de Noël - Décor - Crèche - Gui - Lou cacho fiò 
- Gros Souper - Voeux - Ephiphanie Chandeleur - Les Saints - Dictons 

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

2009  C'est l'heure des santons !

                                                                                 Consulter les agendas 2010, 2009, 2008 (voir ci-dessous)

 Dans l'ordre et le désordre,

Chaque année, les prémices de Noël s'annoncent avec le calendrier des festivités qui accompagnent le traditionnel "Noël en Provence". Les santons seront bientôt parmi nous et nombreuses sont les foires où vous pourrez découvrir ces santons d'argile.

OCTOBRE

Pernes les Fontaines
   du 3 octobre et 4 octobre 2009

Etes-vous informé        Entre 30 et 40 exposants seront attendus.

dont les santons de Catherine Masi (83 - Salernes), réalisations naturelles qui empreintent à la nature environnante les élèments, tels que brindilles, pierres... qui donneront à la créatrice l'essentiel de ses compositions.

Mais également ceux de Christine Casanova de l'Atelier Casa (04 - Valensole) qui expose de petites scènes dont mon coup de coeur va au champs de courges, pièce unique et si joliment décorée.

Un petit tour, également, au stand de Buchy Eloi (04 - l'Hospitalet) qui narre l'histoire de Noël au travers de ses crèches de style napolitain.

Une nouveauté avec le santonnier "Bonillo" qui se lance dans la fabrication d'accessoires et qui puise ses modèles sur des monuments parfois visibles au détour d'une rue. Allons voir la fontaine du Cormoran et celle des Augustins ou la fontaine Saint Gens.

Orgon
       du  17 au 18 octobre 2009

Mostuejouls (Aveyron)
         du 24 octobre au 25 octobre 2009

 
Lançon de Provence (13)
         du samedi 30 octobre au dimanche 1er novembre 2009

Pour là...                     7ème édition
                     
Et où c'est ?                      Sud de Salon (13)
avec la présence de,
                                    .  Jean-Etienne Gaumé, voir son site
                                    . Florence Begni
                                    . Mayans, création de Daniel Riera-Mayans de Campagne les Carlus, voir son site
                                    . etc.

Gréoux les Bains (04)
      du  30 octobre au 8 novembre 2009
                     
A quelle heure ?                de 14 h à 18 h
Pour là...                     15ème édition
Et comment la trouver ?    9 km au Nord-ouest de Manosque - Salle de l'Etoile de Gréoux-les-Bains
Est-ce normal...                10 jours d'exposition   
Combien d'exposants ?       plus de 21 santonniers de la région P.A.C.A
avec la présence de,          d'animations comme le groupe folklorique provençal, des manèges et
                                        des ateliers-confiseries pour les enfants,...
Etes-vous informé ?            Entrée libre

Signes (04)
       du  31 octobre 2009  au 11 novembre 2009

A quelle heure ?               
Pour là...                    
Et comment la trouver ?             Salle des Fêtes
Est-ce normal...               
Combien d'exposants ?               ...
avec la présence de,                  Participation des Anciens de Signes

NOVEMBRE 2009

Six-Fours
du dimanche 1er au  lundi 30 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                Corniche des Ïles
                                  Le Brusc

Tarif ?                     Entrée libre
Renseignements ?      Association "Lou Raöulet" Mr FIORENZANO
                                 83140 SIX-FOURS
                                 04 94 94 55 46

MANDUEL
      du 6 au 8 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                      
Pour là...                                 
Avec la participation ?
Tarif ?
Renseignements ? 

Clarensac
du 7 au 8 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                  A 10 km Ouest de Nîmes
Avec la participation ?  de l'association "Santoniers en pays gardois" en partenariat avec la municipalité.
                                   Elève de Rachel Marschal de l'école primaire de Clarensac
Santonniers ?                Florence Massota, Christelle et Yannick Fusier, Fanny, Sylvie de Marans, Christine Darcq,
                                   Eliane Smiglio, Karine Fraysse, Elisabeth et Bernard Fontanille, Les Santons des Cévennes,
                                   ... 
A voir ?                        Page du site

St Cannat (13)
      du 7 et 8 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                         Salle des Associations
Horaire ?                             Samedi de 10 à 18 heures
                                          Dimanche de 9 à 18 heures
Pour là...                     
Avec la participation ?          Amis du vieux Saint-Cannat pour la découverte de l'art santonnier
Tarif ?

Renseignements       

GARONS
      du 7 au 15 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                      Salle des fêtes de Garons, 5 km au Sud-est de Nîmes
Pour là...                      34ème Festival régional du santon       
Avec la participation ?
Tarif ?
Renseignements ? 

SENAS
Mercredi 11 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                  Salle polyvalente
Avec la participation ? 40 santonniers
Tarif ?
Renseignements ?          Office du Tourisme  au 04 90 59 20 25

Villevieille
      14  novembre 2009

Le +                            Avec une démonstation du meilleur ouvrier de France !!!
Et où c'est ?                 Au foyer de Villevieille
Pour là...                     10ème édition
Le saviez-vous ?           Cette année les bénévoles qui l'organisent sont habillés en costume de crèche. Véritable animation
Exposants ?                  Florence Begni, Karine Fraisse, Serge Vincent...
Paul vous informe        Entrée gratuite

Montpellier (34 - Hérault)
     du samedi 14 au dimanche 15 novembre 2009   
                  
Et où c'est ?                       Carré Sainte Anne
                                         1, rue Philippy
                                         Place Sainte Anne
                                         34000 Montpellier
                                                   
A quelle heure ?                de 9 h à 19 h
Pour là...                      16ème édition
Tarif ?                            Entrée libre
   
Contacts ?                         04 67 60 82 42
                                        Fax : 04 67 66 35 37

SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES  (30)
     du 14 et 15  novembre 2009
                     
Et où c'est ?                  Marché
Lieu ?                           Foyer Georges Brassens- GARD (30), près d'Alès, côté Nord.
A quelle heure ?            de 10 h à 18 h
Pour là...                   11ème édition
Avec la participation ?    Jean-Lous Sabatier, collectionneur.
Tarif ?                          Entrée gratuite
Renseignements ?         Groupe "Contact Image"
Santonniers ?              . Les Santons des Cévennes (Lasalle - 30), GAUME Jean-Etienne (Alès - 30),
                                    FRAISSE Karine (Allègre les Fumades - 30), Vaquette Alain (Saint-Gilles - 30),
                                    Lou Christou (Nîmes - 30), Begny Florence (Lecques - 30), Sylvie de Marans (Alès - 30),
                                    Santons Mireille (Meyrueis - 48), Couleur du sud (Nîmes - 30),
                                    Roux Gérald (Châteaurenard - 13)...

Saint Maximin-la-Sainte-Baume
     du samedi 14 au dimanche 15 novembre 2009   
                  
Et où c'est ?                       au Couvent Royal, à l'Hôtel de Ville et sur la Place Jean Salusse
                                                   
A quelle heure ?                de 9 h à 18 h
Avec la participation ?   
A voir ?                            Inauguration officielle et bénédiction des santons avec la présence
                                        de la Confrérie de l'Art Santonnier, le groupe folklorique "l'Alen", ...   
Entrée  ?                           Gratuite
Contacts ?                         Office Municipal du Tourisme
                                         Tél. : 04 94 59 84 59
                                         Courriel : office.tourisme.stmaximin@wanadoo.fr

Cabannes (84)
     date à vérifier                     
Et où c'est ?  
Pour là...                  18ème foire aux santons            
Avec la participation ?        Association "Tradition et crèches de Provence"

Santonniers ?                                                   ... 
A voir ?                       

Saint Hyppolite du Fort
       du 20, 21 au 22 novembre 2009
                     
Et où c'est ?            Village 
Poul la ?                 3ème foire au santons de la Confréerie Nationale des métiers de l'Art "Santonnier"  
Et, le saviez-vous ?  Samedi 21 novembre, il sera organisé par la Confrérie,
                               un défilé costumé avec la participation du
                               groupe folklorique "L'Etoile de l'avenir", du pays d'Arles.
                               Un apéritif de bienvenue sera offert à midi, bienvenue à toutes & tous.

Mouanx Sartoux (06)
       du vendredi 20 novembre au jeudi 24 décembre 2009
                     
Et où c'est ?                     Médiathèque de Mouanx Sartoux 06370, allée des Cèdres, B.P. 27
A quelle heure ?               de 14 h à 18 h 
Tarif ?                             Entrée gratuite
Pour la ?                         26ème foire
Et, le saviez-vous ?   
Santonniers ?                   Santons Clémente...

  SIX-FOURS (83)
du 21 novembre au 6 décembre 2009
                     
Et où c'est ?                Maison du Patrimoine
                                 Corniche des Iles
                                  Le Brusc
                                  83140 SIX-FOURS

A quelle heure ?          Le lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 14H30 0 18 heures.    
Tarif ?                         Entrée libre

Renseignements ?        Association "Lou Raöulet" Mr FIORENZANO
                                  83140 SIX-FOURS
                                  04 94 94 55 46

Organisation ?    Lou Raioulet
                                   91, impasse des Lilas
                                   La Mascotte
                                   83140 Six-Fours

Avec la participation de ?   . Daniel Coulomb (Aubagne)
                                        . Juste et Marie (Saint-Maximin)
                                        . Carbonnel (Marseille),
                                        . Eliane Smiglio (Barjols),
                                        . Didier (Marseille),
                                        . Paul Garrel (Rocbaron),
                                        . Maryse Di Landro avec ses santons habillés,
                                        . Jean-Gabriel Lagrange (Toulon),
                                        . Blanc (Callas),
                                        . etc.

Carqueiranne (83320)
       du 21novembre au 20 décembre 2009
                     
Et où c'est ?            Salle "Gilberte Caraglio", maison des Associations "Clair-Val" 
A quelle heure ?     de 10h à 12heures, les samedis et dimanches et de 14h à 18 heures les autres jours
Et, le saviez-vous ?  Inauguration le 21 à 14 heures.

Calvisson (30)
          du samedi 21 novembre au dimanche 22 novembre 2009
                     
Et où c'est ?     dans le Gard, à Calvisson, à la médathèque et au foyer communal
Et ?                  Organisée par la Marie.

Châteauneuf-les-Martigues
       21 novembre au 29 décembre 2009
         Pour là...                            22ème édition
       Et où c'est ?                 Salle "Léo Lagrange"
        Avec la participation de ?       18 santonniers
        Renseignements ?                  C.E.M.O.F.
                                                    04 42 79 97 34

Marseille -Canebière- (13)
        du 21 novembre  au 31 décembre 2009
                     
Et où c'est ?                 Canebière - Place Charles de Gaulle
A quelle heure ?           Tous les jours de 10h à 19 heures
Pour là...                     207ème édition
Etes-vous informé        A ciel ouvert et donc gratuit !
                                   La foire de la Canebière est la plus importante des manifestations de ce type.
                                   Ces origines remontent au lendemain de la Révolution et
                                   en font la plus ancienne foire aux santons de Provence.
                                   Inauguration au son des tambourins et en présence de groupes folkloriques
                                   à l'issue dela messe des santonniers célébrée en provençal, en l'église des Réformés.
Renseignements ?          Association de la Foire aux Santons de Marseille
                                    Tél. : 06 68 51 02 85
Voir également ?          Visite du musée du santon de Marseille du 01 janvier 2009 au 31 décembre 2009
                                    (Musée du santon à Marseille).

Sorgues (84)
       Samedi 21 et dimanche 22 novembre 2009

Et où c'est ?             Au nord d'Avignon (84700), Salle des Fêtes, avenue Pablo Picasso (Tél. : 04 90 39 71 23)
Pour la ?                  20ème édition
Participation de ?     des chanteurs de l'Escolo Felibrenco et les Enfants de l'Ouvèze, Li Galapian Dou Mistrau
Animation ?              Crèches animées, chants provençaux, défilé de santons vivants
A quelle heure ?        de 10 à 19 heures
Entrée ?                    Entrée libre et gratuite
Renseignements ?       04 90 39 71 23
Santonniers ?             Sylvie de Marans...

Ollioules (83190 - VAR)
       du samedi 21 novembre au 27 décembre 2009
                     
Et où c'est ?             Le Vieux Moulin
                                83190 Ollioules
                                Tél. : 04 94 63 10 74
                                 rue Roger Salengro
Pour là...                  23ème édition
A quelle heure ?    Tous les jours de 14h30 à 18heurees (sauf le 25 décembre 2009)
Renseignements ?      04 94 30 41 41
                                 OLLIOULES D'ABORD (Tél. : 04 94 63 10 74)
                                 
Entrée ?                     Entrée libre et gratuite 
Et, le saviez-vous ?    Inauguration le 21 novembre à 17 heures

GRANS (13)
      du 22 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                      Place de l'église - 13450 Grans
Pour là...                      5ème édition            
Avec la participation ?
Tarif ?
Renseignements ?              Foire de l'avent

Clérieux (26 - Drôme)
        Dimanche 22 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                 Drôme
A quelle heure ? 
Pour là...                     
Etes-vous informé       
Renseignements ?

Toulon
        du 22 novembre au 20 décembre 2009 

         Horaire ? Le lundi de 15h à 18 heures
                        Samedi et dimanche de 10 à 19 heures
                        Les autres jours de 10h à 12 h30 et de 15h à 19h

       Santonniers présents ?         Truffier-Douzon, Devouassous,
                                                   Denizou, Della Maggiora,
                                                   Blanc et Beltrame,
                                                   Coulomb, Gasquet,
                                                   Michèle Smiglio.

Arles (13)
du 26 novembre au 10 janvier 2009
                     
Et où c'est ?           Cloître Ste Trophime, Place de la République
Pour là...               52ème édition
Rien de nouveau ?  Si, si... Comme "d'habitude" un invité d'honneur et un pays à découvrir !

Avignon
       du 26 novembre au 2 janvier 2010
            Foire aux santons et marché de Noël

         Présents ?            Satonniers         
Le saviez-vous ?  60 artisans et commerçants vous attendent au coeur de la ville
                                  dans un village de chalets
                                  et dans le gymnase du Lycée St Joseph, rue des teinturiers
       Pour la....              2ème édition
       Plus d'infos ?          Marché de Noël d'Avignon

Six-Fours
        du 27 novembre 2009 au 7 février 2010
                     
Et où c'est ?                 Batterie du Cap Nègre, en direction "Le Brusc" au port de la Coudoulière.

Etes-vous informé        Exposition de santons et crèches sur deux thèmes
                                    "Les Olivades" et les "Crèches du monde".
                                    Exposition qui regroupe également des collections privées).

Valette du Var (VAR)
       27 novembre au 23 décembre 2009
         Pour là...                19ème édition
            Et où c'est ?            Salle "Le Lavoir", avenue de la 9ème dic, La Valette du Var
           A quelle heure ?        de 10 à 12h et de 15 à 19 heures.
         le saviez-vous ?       L'organisation est de Respelido Valetenco
                                        Parking gratuit à proximité.
         Organisé ?               04 94 91 63 22
                                        respelido.valetenco@orange.fr

                                         et la participation de la Ville de Valette-du-Var

Tarascon (13)
        du 28 novembre au 29 novembre 2009
        Foire aux Santons
                     
Et où c'est ?                  Sous les arcades, rue des Halles et à l'Hôtel de Ville, ainsi qu'au cloître des Cordeliers.
                                     (10 km à l'Est de Marseille et 25 km à l'Est de Nîmes).
Pour le...                      27ème marché
Organisé ?                     Service des "Fêtes et Animations"
                                     Hôtel de ville
                                     13150 Tarascon
                                     Tél. : 04 90 91 75 01
Et, le saviez-vous ?       C'est terrible, le cadre, l'ambiance, et ces petits personnages qui prennent vie !
Santonniers ?                  Sylvie de Marans, Jean-Etienne Gaumé, Isoline Fontanille,

Châteauneuf les Martigues (13)
        du samedi 28 novembre au dimache 6 décembre 2009
                     
Etes-vous informé ?    C.E.M.O.F.
                                  13168 Châteauneuf les Martigues 

Solliès-Villes (83210)
       Samedi 28 novembre au 20 décembre 2009
         Pour là...                 42ème édition
       Et où c'est ?        Salle "Le Lavoir", avenue de la 9ème DIC, dans le village.
       Le saviez-vous ?  Elle sera accompagné au son des fifres
      

Orange
       28 novembre 2009 au 31 janvier 2010

         Présents ?             Atelier "Pomme de Pin"
Le saviez-vous ?

Champtercier (04)
       du 29 novembre au 31 décembre 2009
                     
Et, le saviez-vous ?     25 exposants seront présents à cette foire.

Et où c'est ?               
A quelle heure ? 
Entrée ?                

Plus d'infos ?         Office du Tourisme de Digne les Bains
                            Tél. : +33 (0)4 92 36 62 62
                             E-mail : info@ot-dignelesbains.fr

Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
       du 29 novembre au 03 janvier 2009
                     
Et où c'est ?                Sur le cours Mirabeau 
                                   avec Victor Hugo, à côté de l'Office de Tourisme d'Aix.
A quelle heure ?     de 9 à 19 heures (sauf le 25 décembre 2009 et le 1er janvier 2010)
    
Et, le saviez-vous ?   Elle favorise, et oui ! les santonniers du coin.
                                 Vous y trouverez Henri Cavasse, Jouve, la maison Fouque...
                                 et bien d'autres.  
                                 L'inauguration aura lieu le 29 novembre 2009
                                 avec une messe dite en provençal en l'église Saint Jean Baptiste du Fauboug à 10 h.

Expositions ?          * Mais également, pour la première année, une crèche de 8 m2 sera présente dans un chalet du
                                Cours Mirabeau, devant la galerie du Conseil Général.
                                Cette crèche est proposée par l'association des santonniers de la ville d'Aix-en-Provence
                                qui regroupe les santonniers Girault, Richard, Jouve, Mayans, Fouque, Cavasse et Lambert.
                                Ouverture tous les jours de 9h à 19h sauf le 25 décembre et le 1er janvier,
                                comme la foire aux santons.
                           
                            *  FOUQUE qui se sont installés sur ce marché depuis décembre 1934 exposeront également
                              dans l'intimité de somptueux hôtels particuliers à Aix.                               

                            * Vous pourrez voir aussi, une crèche traditionnelle dans les locaux de l'Oustau de Provenco,
                              de l'association "Li Balaire dou Rei Reinié.

Saint-Jean de Muzols (07300)
       Le dimanche 29 novembre 2009
                     
Et où c'est ?                07300 St Jean de Muzols 

La Farigouleto (83 - VAR)
       du dimanche 29 novembre au 24 décembre 2009
                     
Et où c'est ?                83130 LA GARDE (Farigouleto)
                                   86, rue du Jeu de Paume
                                   "Le Fougau"
A quelle heure ?    
Et, le saviez-vous ?      Organisation de la traiditonnelle veillée de Noël
                                   avec spectacle et dégustation des 13 desserts.
Présents ?             10 000 santons vous attendent (traditionnel ou moderne, puce à l'habillé).

Saint-Gély-du-Fesc (34 - HERAULT)
      
                     
Et, le saviez-vous ?      Exposition de crèches
                                  .

Et où c'est ?                A l'espace Georges Brassens
A quelle heure ?     de 9 à 18 heures
Entrée ?                gratuite et libre

Plus d'infos ?         04 67 66 86 08

Aniane (34 - HERAULT)
      
                     
Et, le saviez-vous ?    

Et où c'est ?               
A quelle heure ? 
Entrée ?                

Plus d'infos ?         

DECEMBRE 2009

Avignon ()
      
                     
Et, le saviez-vous ?     Pas vraiment un marché de santons, plutôt un marché de Noël

Et où c'est ?                sur la place de l'Horloge
A quelle heure ?    du 1er au 31 décembre 2009
Entrée ?                

A voir ?                Le chemin des crèches, parcours qui propose la découverte
                           de diverses crèches aux santons traditionnels

Châteaurenard -Provence- (13)
        du vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 décembre 2009
                     
Pour la...                     18ème édition
Etes-vous informé ?      Marché de Noël
Ou est-ce ?                          10 km au Sud d'Avignon
                                     13160 Châteaurenard

La Tour de Salvany (69890)
       Samedi 5 décembre et dimanche 6 décembre 2009
            Foire aux santons et marché de Noël "Noël'In"

   Camaret sur Aigues (84)
       Samedi 5 décembre au dimanche 6 décembre 2009
         Pour là...                
       Et où c'est ?        Marché de Noël
       Le saviez-vous ?
        Présents ?             Santons Clémente            
       

Saint-Jean de Cucules (34 - Hérault)
       du 5 et 6 décembre 2009
                     
         

Pour la...                    23ème édition

Etes-vous informé ?    Reconstitution d'une crèche vivante avec les habitants du village habillés à l'époque de la nativité.
                                  Elle se déploie dans les rues du village
                                           Un marché de Noël vous fait rougir de plaisir.

Monsegur sur Lauzon (26 - Drôme)
       Samedi 5 et dimanche 6 décembre 2009
            Foire aux santons "Association de sauvegard des sites"

         A quelle heure ?     de 9 à 18 heures
       Plus d'info. ?          04 75 98 13 45
         Et où c'est ?                 26130 Monsegur sur Lauzon

Callas (83830)
        du 5 au 13 décembre 2009

Et où c'est ?           Place Jean Jaurès
                              83830 Callas
                              Salle du Verger
                              04 94 39 06 77
Etes-vous informé ?      Tél. : 04 94 39 06 77
                                    Site : www.callas.fr

Carpentras
        du 5 au 24 décembre 2009
                     
Et où c'est ?                    Chapelle du collège, rue du C...                                                               et de,
                                               14 h à 18h30 (en semaine : lundi, mardi, mercredi et jeudi)
                                 
Pour la...                                23ème édition
Etes-vous informé ?                 Les santonniers se déplacent de PACA (Une vingtaine)
Voir également ?                      Exposition de la grande crèche provençale du 12 décembre au 31 janvier 2010
                                               à la Maison de Payx de Carpentras
                                               où sera présentée l'oeuvre d'Alain FAVIER, crèche de 25 m2 dont le décor végétal illustre
                                               le paysage provençal
                                               Les samedis 12 et 19 décembre, Alain FAVIER sera présent.
A quelle heure ?        de 10 à 12h et de 14 à 18h30
                                               (week-end : vendredi, samedi et dimanche)

Lunel (34 - Hérault)
      du 5 au 24 décembre 2009
                     
Et où c'est ?                 Salle Louis Feuillade au centre ville (20 km Nord Est de Montpellier)
Pour la...                     26ème édition
Organisé par ?              le club taurin "La Cocarde"
Etes-vous informé ?      Une organisation sans défaut

  Sisteron (04)
       Samedi 5 décembre 2009 au dimanche 3 janvier 2010
         Pour là...                
       Et où c'est ?        Bibliothèque municipale
                                 France - Alpes-de-hautes-Provence - Sisteron (04200)
       Le saviez-vous ?  Plus de 25 santonniers seront présents, ainsi qu'amateurs et collectionneurs.
                                 
                                 Concours de la création est organisé avec pour 1er prix,
                                 une pièce d'un artisan santonnier

       Renseignements ?  Service Culture
                                 Tél. : 04 92 61 54 50
                                 Fax : 04 92 33 99 18
                                 E-Mail : service-culture@sisteron.fr

Cotignac (84)
       Dimanche 6 décembre 2009 au dimanche 3 janvier 2010
       
        Pour là...                
         A quelle heure ?            de 10 à 12 h et de 15 à 17 heures
       Et où c'est ?           Cercle des Arts - Ancien moulin des Ribes,
                                    proche de la caserne des pompiers à Cotignac   
       Le saviez-vous ?   Ce concours propose de nombreuses crèches conçues
                                   avec divers matériaux de style bois, savon, laine, végétaux... 
       Voir ?                    Crèche panoramique de 20 m2 entièrement illuminé et animée
                                   qui comprend 400 santons qui représentent les métiers d'autrefois
                                   avec des maisons, moulins, fontaines, puits...
Perne-les-Fontaines (84)
   du 12 décembre 2009
                     
Pour là...                     14ème édition
Etes-vous informé        Pas vraiment une foire aux santons, plus une féérie de Noël
Renseignements ?        Office du Tourisme de Perne-les-Fontaines
                                   Tél. : +33 (0)4 90 61 31 04

Crest (26 - Drome)
       Samedi 12  et dimanche 13 décembre 2009
            Foire aux santons et marché de Noël

         Présents ?             Atelier "Pomme de Pin"
       Pour la...                     13ème édition
Le saviez-vous ?   

Gajan (30 - Gard)
       du 12 au 13 décembre 2009
                     
Le saviez-vous ?            Grande crèche, réalisation de 5 personnes.
                                                 Chrorales au nombre de 3
                                                 Vin chaud
                                                  Samedi après-midi.

                                                 Le bénéfice sera rétribué pour les soins d'une petite-fille, atteinte d'une maladie orpheline. 

Caderousse (84 - Vaucluse)
   du 12 au 13 décembre 2009
                     
Et où c'est ?                Espace Pierre Cuer (à 10 km au Sud-ouest d'Orange)
A quelle heure ?     de 10 heures à 19 heures (samedi et dimanche)

Participants ?                38 santonniers exposeront dont Henri Vézolles, Sylvie de Marans, Jean-Etienne Gaumé,
                                   Atelier Rampal, Karine Fraisse, Yannick Fusier, Mireille Charrier (Santons Mireille), Bernard et
                                   Liliane Sauvat, Cécile Alverde (Santons des Cévennes)...

Pour là...                      1ère édition
Le saviez-vous ?     Samedi 12 décembre à 20h30,
                             il est organisé un spectacle "André CHIRON",
                             l'entrée est de 10 euros, gratuité pour les moins de 15 ans) 
               
Etes-vous informé       Henri Vézolles sera à l'hommage,
                                  c'est un santonnier d'Arles qui crée des pièces uniques
                                  avec des argiles de couleurs.

Renseignements ?       06 85 54 29 21 / 04 90 70 04 78

GALLARGUES LE MONTUEUX (30 - Gard)
       du 12 au 13 décembre 2009
                     
Le saviez-vous ?     Marché de Noël provençal 

Vendargues (34 - Hérault)
       du  12 au dimanche 20 décembre 2009 (compris)
                     
Le saviez-vous ?            C'est le 20ème et traditionnel Salon des Santonniers
                                     ENTREE LIBRE
Etes-vous informé ?       Il est organisé dans le cadre des activités de "maintien de nos traditions,
                                    de nos US et coutumes"
Organisé par ?              par la Nacioun gardiano
Et où c'est ?                  A l'espace J. Teissier
A quelle heure ?            ouverture de 10h à 19h
Présents ?                     Nacioun gardiano,

Le PLUS !                     

Plus d'info ?                   Contacter  >>  Karine - FFCC

Saint Romain d'Ay (07)
       Dimanche 13 décmebre 2009
                     
A quelle heure ?               
Et comment la trouver ?     Comité des fêtes
                                        07290 St Romain d'Ay
Est-ce normal...   
Combien d'exposants ?     
Etes-vous informé ?   

Sécheras (07610)
       Le dimanche 13 décembre 2009
                     
         Et où c'est ?                07610 Sécheras 

Vallée de la Roya (06)
       du 13 décembre 2009 au 10 janvier 2010
         Pour là...                
       Et où c'est ?        Communes de Breil sur Roya, Fontan, Saorge, La Brigue et Tende.
       Le saviez-vous ?

Montpezat (30 - Gard)
       du 19 au 20 décembre 2009
         aux collectionneurs et la sélection de santonniers est purement gardois ! 
Présents ?            Sylvie de Marans (Alès)...
Où est-ce ?              à 18 km à l'Ouest de Nîmes
Le saviez-vous ?   Avis 

Les Saintes-Maries-de-la-Mer
       Dimanche 20 décembre 2009

          Présents ?            
Le saviez-vous ?   Démonstration par des mâitres-santonniers
                                   du travail de l'argile avec la participation de,

                                   . Eveline Ricord (M.O.F.)
                                   . Henri Vezolles
                                     et Gayraud d'Agnel
                                    
                                    Défilé dans les rues du groupe "Arlatenco" costumé pour la crèche.
      

      A voir ?                   Grande crèche provençale d'Arlettte Bertello
                                    au Centre des Congrès. 
                                    Ouverture à partir du samedi 28 novembre
                                    jusqu'au début février 2010 (à préciser)

Aubagne
       Il faudra attendre l'année 2010
                     
Pour le...                     Salon biennal de l'art santonnier
Et où c'est ?                 10 km à l'Est de Marseille

AVRIL 2009 Ramatuelle (Var)        du 11avril 2009 au 26 avril 2009        17ème édition avec village provençal animé (100m2)         Espace Albert-Raphaël         Chemin de la Calade         Route du Stade         de 14h à 19h30               Participants :        . Jean-Etienne Gaumé        . Sylvie de Marans        . Thierry Deymier (MOF 1997)        . Véronique Dormier        . Atelier de Valériane (Dominique Gourdin)        . Atelier Baumond-Vouriot        . Atelier Brakotenia        . Atelier Carré d'Art        . Atelier Farandoles (Bernard Pagliai)        . Atelier Paul Garrel        . Atelier Gasquet        . Atelier Provence        . Atelier Santons Arterra        . Lou Christou        . Agnès Boiste        . Edwige Aigon        . Luc Devouassous        . Jongleurs de Terre        . Daniel Coulomb        . Le Petit du Grand        . Les santons des Cévennes (Cécile Alverde)        . Béatrice Marguerat        . Catherine Masi        . Gilbert Orsini        . Evelyne Ricord        . Colette Canfora-Macchia        . Couleurs du Sud        . Simone Jouglas        . Lagrange        . Marcel Carbonel        . Serge Vincent        et Jean-Marie Combe (armoire à crèches)

AOUT 2009 Saint-Aygulf (Var)       du 22 août au 30 août 2009 de 10 h à 13 h et de 16h à 19 h       Salle Charles Denis à Saint-Aygulf       Le Monde merveilleux des santons       avec la présence des santonniers,       . Michel di Gentile et Franco Pronti  (Italie, Ville de Paola)       . Santonnier JM Blan de Callas (83)       . Les 100 Tons de Mamie du Puget sur Argens (83)       . Santons Isis de Marseille (13)       . Santons Arterra de Marseille (13)       . Accessoires BMJ d'Auriol (13)       . Atelier de Fanny du Plan de Cuques (13)       . Atelier Paul Garrel de Rocbaron (83)       . ...

  Fontvieille
        du 8 au 11 novembre 2008
                     
Et où c'est ?   Salle polyvalente et dans le village, le marché de Noël

Le Muy
       Le 9 novembre 2008
                                                
St Jorioz (Annecy)
       du 29 au 30 novembre 2008

Apt (Vaucluse)
        3ème semaine de décembre 2008
                     
Nombreux  ?        40 exposants santonniers et artisans.

Draguignan (Var)
        Samedi 13 & dimanche 14 décembre 2008
                     
Le saviez-vous ?        C'est à la chapelle du Bon Pasteur
                                 Musée des ATP
                                 Rue Roumanille   

Rians (83)
       20 décembre 2008

Sauve (30 - Gard)
       21 décembre 2008
            Foire aux santons et marché de Noël

         Présents ?             Cécile Alverde -Santons des Cévennes-
         Le saviez-vous ?

Cette page n'a aucune prétention commerciale, les dates et données de ces manifestations doivent être vérifiées par ailleurs. Des changements peuvent interférés la véracité du moment. C'est un calendrier personnel.

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 1er novembre 2009
Mise à jour  : 21 novembre 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Chère Iona,

Au plus loin de mes pensées, je n'ai de souvenirs qui évoquent des témoignages de l'histoire humaine des temps immémoriaux.

Dionisie Torcatorul

J'allais à sa rencontre pour plonger dans la magie d'un passé.  Découvrir l'existence d'un habitat rupestre est aussi un passage dans l'histoire du culte des peuples Thraces. Je franchissais l'entrée de ce passage, taillé à même la roche qui s'effaçait pour laisser place à l'espace. A l'intérieur de son propre corps surgissait alors un habitat troglodyte. En effet, sur les hauteurs de ce lieu-dit, se répartissent de petites églises creusées et gravées du 14e au 16e siècle.

Cette construction rupeste puise son caractère sacré par sa matière, la roche. Cette enclave prédisposait à imaginer que ce lieu de culte était une plaque tournante entre l'Orient et l'Occident. L'analyse directe des élèments qui la constituaient était le résultat de vestiges rupestres destinés soit à la prière, soit à l'habitat.

Dionisie Torcatorul  -Image pieuse-

"L'homme est un animal religieux. L'homme rit, parcequ'il sait qu'il va mourrir, et parle, pour donner un sens à son bref passage"
Umberto Ecco

Mon oeil profitait des éclairs de lumière pour induire mes sens sur la divinité de ce lieu. La représentation des sacrifices, oracles et libations de ce peuple de chasseurs, de bergers et d'agriculteurs semblait conférée l'immortalité de cet habitat. C'était un message des Daces sur leur toute puissance en l'immortalité.

Les bases de l'habitat étaient transmutées par l'idée de banquets où chaque convive était invité à l'immortalité par la santé de l'esprit. L'oracle prenait l'inspiration dans une grotte.

C'est donc dans cette entrée, cette percée dans la montagne que je sortais dans l'autre monde.

"Il vaut mieux allumer une bougie que maudire l'obscurité" (proverbe chinois)

Cette narration conte ce voyage spirituel chez les Géto-Daces. Dans ces abris-sous-roche, l'art rupestre ulisé dans ces gravures (ou art schématique), est d'un style artistique différent, motivé par ses écrits aux caractéres cyriques (alphabet des slaves orthodoxe), sur les parois (de paries, paroi) et propres aux sanctuaires. Des investigations scientifiques ont été menées pour connaître l'ancienneté de ces gravures façonnées dans le calcaire, symbôle de cette civilisation.

"Les gens ressemblent à leur époque plutôt qu'à leurs parents" (proverbe arabe)

L'alphabet cyrillique utilisé, remonterait à l'arrivée des moines orthodoxes, frères "Cyrille" (de son vrai nom Constantin, dit "Constantin le Philosophe") (827-869) et "Méthode" (825-885) qui étaient originaires de Thessalonique et étaient venus de Constantinople (Orient) pour évangéliser les roumains d'origine slave (Occident) de l'ancienne Thrace. Leur fête est le 11 mai, jour des Saints Cyrille et Méthode, dédiés à l'éducation, l'écriture et la culture. Ces missionnaires transcrire le "slavon" en "alphabet glagolitique" (qui signifie "parler") car les slaves ne disposaient pas encore d'écriture. Cette calligraphie est tirée de l'alphabet grec, mais également de caractères hébreux qui permirent d'adapter la phonétique de certains sons absents de l'alphabet grec [comme le diacritique ӂ, pour le phonème /dʒ/ ] et de donner tout son sens à cette langue, aujourd'hui disparue (1990), mais encore utilisée dans les textes liturgiques orthodoxes slaves. Un peu plus tard, les disciples de Cyrille reprirent cette écriture et instituairent les caractères cyrilliques, en son honneur.

"L'écriture est le seul moyen de sauver le passé de l'oubli"

Cet alphabet dont l'origine est conféré à l'église Byzantine est utilisé au IXe siècle pour traduire les textes liturgiques chrétiens afin de les convertir au christianisme.

notre guide

Entre mythe et passion, l'histoire de cette civilisation est renforcée par sa religion orthodoxe, symbole de ce peuple qui se diffère de l'Europe Occidentale.

Le goût de la grotte est à ce qui paraît du Moyen-Age. Ce trou creusé par l'homme dans un bloc immense de rocher permettait de se retirer pour renoncer au monde. Cette pratique permettait de forger l'esprit et d'atteindre l'épiphanie divine. S'occulter du monde pour rentrer par la pensée dans le nouveau monde est significatif de la renaissance par la mort. C'est donc dans le subconscient que se forge la symbolique du mécanisme psychique.

Cette parenthèse permet de comprendre l'attrait irrésistible de la grotte. Le présent, le futur et le passé s'harmonisent pour offrir le "Temps". Cette superposition de dates par l'intermédiaire de l'imagination, produit de la pensée.

L'inconnu, le noir, l'abime sont le délice des Ténèbres. Car s'enterrer dans l'obscurité est s'offrir le plaisir de l'artifice de la lumière de la vie. C'est source de bien être.

Pestera Lui Losif

Dévotion Icône à Pestera Lui Losif

Pestera Lui Losif - Fenêtre

Quand la solitude est apprivoisée, elle donne un sens au mécanisme de la pensée et permet de s'éveiller du naufrage pour métamorphoser la réalité, clé de la vie.

"L'homme s'élève au-dessus de la bestialité par la vertu que lui inspire son sentiment religieux"

Mais revenons à ce pittoresque endroit que nous avons visité avec nos hôtes, la famille "Milea" d'Alunis. J'ai le plaisir de me souvenir de leur accueil avec leurs amis Oana et Ionut car il surprend. Je leur ai demandé le chemin pour retrouver la piste qu'il m'était indiquée par ailleurs pour visiter ces grottes. Et, ils furent tellement étonnés de nous voir en ce lieu, qu'ils nous invitèrent à prendre une collation et poursuivre la soirée avec eux. Dès lors, l'organisation de l'excursion fut faite pour le lendemain car ils passaient leur week-end chez les parents pour quitter l'atmosphère de la capitale Budapest. Nous fûmes donc invités à dormir chez eux et profiter allègrement de leur gentillesse. Ces journées passées en leur compagnie ont forgé un lien indestructible qui ne cessera d'être rappelé au souvenir de la Roumanie : le partage.

Le chemin,  Oana et Alexandra

1ère étape - Eperon de pierre de Dionisie Torcatorul (grotte)

On dénombre une trentaine de cavités sur le col Crucea Spătarului que l'ont peut atteindre après 1 à 2 heures de marche. En partant de Alunis, prendre le chemin de droite avant l'église et après les potagers descendre dans un verger de pommiers. La pente est raide pour se diriger en direction de la falaise d'en face où se situe la première grotte. Les habitants de ce village sont appelés les "Mosnenii", les gardiens des "caché". Ces colonnes colossales n'étaient accessibles que par les habitués de cette forêt voilée par les brouillards.

Tous ces sites sont à une altitude relativement élevée et il est probable qu'ils servaient de refuge ou de retraite lors des cérémonies. La majorité de ces sites sont orientés vers le soleil levant. Les peintures rouges que l'ont aperçoit dans certains lieux ont vraisemblablement été faites par des peuples de chasseurs-cueilleurs. L'endroit n'est pas bien signalé et il est préférable de se faire accompagner par un villageois. Car à part, celle dans le village d'Alunis qui est la plus accessible, les autres nécessitent de repérage. Alexander Odobescu est allé à leur rencontre en 1981.

• l''ermitage (schitul) rupestre d'Alunis, mi-roche, mi-bois fut selon la légende sculpté par deux bergers "Vlad" et "Simon" qui faisait paître leur troupeau. Un des bergers pendant son sommeil entendit une voix qui lui demanda instamment de creuser dans la roche pour retrouver l'icône de la bienheureuse vierge Marie. Il s'executa et la trouva en effet. A la suite de cela, il construisit avec l'aide des villageois une annexe en bois. Les noms des berges sont annotés dans la pierre de l'autel, sur la gauche. Trois autres cellules furent creusés pour les moines.
  
  L'église daterait de 1274 et serait mentionnés dans des documents de 1351. Elle est dédiée à Saint Jean Baptiste dont la fête est le  29 août. Jusqu'en 1871, elle fut un ermitage, puis devint l'église du village.
  
  La salle forme de navire et a un plafond vouté. Elle mesure 8 m de long sur 4 m de large, pour 2.80 m de plafond. Le porche en bois situé devant aurait été conçu entre 1840 et 1850. Les annexes ont été réalisées par le prêtre Ciolaneanu Anthony. En 1870, des icônes sont rajoutés sur les murs, sur un support de chêne en étain et zinc, conception du moine Eftimie.
  
  Des inscriptions cyrilliques qui proviennent de ses origines en tant que temple ne sont pas encore déchiffrées.
  
  Sur la colline, au dessus, se trouve Alunis Zboiu. Grande galerie creusée également dans la pierre avec un puits dont les autochtones se servent depuis les invasions barbares.

>> Le saviez-vous ? Alunis veut dire noisette, en roumain.
                                      Tataricum signifie "Etablissement habité par des géants"

Une légende dit qu'une jeune fille "Luana" devenue une divinité car elle vint du ciel dans un char de feu pour garder les portes de la ville.

Cette ville était occupée par des soldats courageux, épuisés par les différents combats. Afin de les protéger, elle leur indiqua une source pour laver leurs plaies.

Ils prirent abri dans les grottes pour se remettre des assauts. Cette défense naturelle était formidable pour se protéger des envahisseurs.

Et depuis, les grottes de cette région sont le symbôle de la protection.

Vue d'ensemble de l' Eglise Saint Joseph à Alunis - Roumanie

Entrée Eglise Saint Joseph à Alunis - Roumanie

Cellule d'Alunis

• la Croix d'Agaton (inscription gravé dans l'un des pièces et qui serait le nom d'un moine) ou Croix de "spatar",

• "Fundatura" (signifie  "l'impasse") ou "Torcatorul", logé un ermite, le vénérable père "Denys Torcatorul" qui filait de la laine pour payer ses minces besoins. Afin de s'abriter, il creusa une grotte dans la roche à 4 pieds au dessus du sol. Il en fit sa cellule où il y vécu 30 années de sa vie en dépassant les problèmes des humains, de la faim, du froid...
  
  Le jeûne l'amenait à méditer mais les gens des alentours lui demandèrent de dispenser une messe en l'église  de Sihastria Fundatura. Puis, il s'isolait en retirant l'échelle de sa cellule.
  
  La Roumanie est le deuxième pays orthodoxe.

• l'ermitage de Fundul Pesterii (qui veut dire fond de la grotte) ; il porte sur sa façade des caractères cyrillique.
  
  
  
  Fundul Pesterii

• la grotte de Dionisie était habitée par le vénérable Denys. Pour accéder à la bouche d'entrée, il faut monter sur une échelle qui se trouve sur le versant Sud des falaises. Elle se situe dans les montagnes "Penteleu".
  
  

  

  Inscriptions  Dionisie Torcatorul

• la grotte de losif, dite "Pestera Lui Losif",

• la grotte de Pietra Ingaurita (La pierre trouée)

• la grotte de Joseph

• Casoaia,

• "Viel Agaton" (dite la "Ruine")
  
  
  
  Photo de   xxx du site xxxx

• "Nouveau Agathon" (dite Pestera Agatonu Nou)
  
  
  
  Photo de   xxx du site xxxx

aux Monts de Buzau sont décrits depuis le 13 juillet 1587.

PHOTO SOURCE DE ZAMOLXIS

Accès

A 150 km au Nord de Bucarest, en direction de Colti, sur la route de Brasov à Budapest

Après Patarlage, la route est très mauvaise.
Village de Nucu, commune de Bozoriu - Judée de Buzau

Carte

Si vous voulez connaître le lieu, c'est ici.

Europe > Roumanie > Moldavie > Buzau > région : Munténie > Alunis > Catunul Nucu - Fisica - Bozioru

Autres ermitages

• Pahomie, situé dans le village de baile Olanesti, commune de Barbatesti.
• Eglise rupestre de Putna
• Grotte de Cuciulat

Lectures associées

• Dace préhistorique de Nicolae Densusianu

Comment s'héberger autrement,

www.hospitalityclub.org

Liens

Blog de Lucien
Géoforum

Remerciements

à  Alexandra et son époux et leurs amis Oana et Ionut pour m'avoir fait découvrir ce lieu, tant recherché. Nous avons passé d'agréables moments en votre compagnie. Votre hospitalité, votre générosité, votre dévouement, votre présence joyeuse resteront présents et sans pareil.

Autres sites troglodytes décrits,

• Lamanon ou le pompon du platane qui ombre les siècles passés... PROVENCE

Bibliographie

Voyage en Roumanie en juillet & août 2008.

Courrier à Iona	Cimetière de Sapanta	Mocăniţa , le petit train de la vallée de Vaser	Volcans de boue - Buzau	Grotte rupestre ALUNIS	Maïs

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 26 ocotobre 2009
Mise à jour  : 28 ocotobree 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

manie ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Chère Iona,

C'est aux environs de Buzau, dans les contreforts subcarpathiques, province de "Muntenia" que je t'emmène découvrir ces curiosités géologiques "Vulcanii Noroioşi". Ces monuments de la nature proviennent d'un phénomène très rare au monde car il est formé de nombreux volcans de boue qui sont toujours en éruption.

C'est donc, sous un soleil écrasant, 40° Celsius à l'ombre que nous avons affronté ce nouveau monde.

Miniatures certes, mais ces cratères "bullent" de l'eau froide et entraînent à la surface de la boue dont les projections peuvent mesurées de moins d'un mètre jusqu'à presque dix mètres. Leur apparition est annoncée par un gargouillement qui laisse échapper à divers intervalles des gaz qui provoquent des bulles, voire des coulées.

Spectaculaire dans ce site de la région de Berca dont la nature aride bouillonne en profondeur et offre un paysage lunaire et désert à l'extérieur. Cette composition est due au taux de salinité de l'eau.

Terre craquelée qui se déforme, s'élève en dômes qui se dilatent en forme de cônes (bolborocii, en roumain) d'où émanent un gaz naturel. Ce phénomène provoque des cheminées qui laissent échapper des coulées d'argile et d'eau. A l'origine, à 3000 mètres en profondeur de la terrre, les gaz (principalement du méthane, du dioxide de carbone et de l'azote) se glissent dans les failles et propulsent l'eau salée qui lessive les marnes et les grès qui générent cette boue.

On peut donc appeler ce phénomène un volcan car il comprend un cône et un cratère.

De ces cordées, l'argile séche pour laisser place à un tableau de polygones de dessication (mud cracks). Chaque visite est différente tant la terre palpite en temps réel et s'habille ou se découvre au gré de son humeur. De la qualité de la boue dépendra l'apparence du volcan qui varie en fonction des projections plus ou moins épaisses. Si c'est liquide, le cône s'affaiblit et si c'est compact, le cône se reforme.

Cette réserve géologique et naturelle est à une altitude de 450 à 550 mètres et s'étend sur 30 hectares. Ces miniatures de volcan sont déclarées monuments de la nature depuis 1924. Elles sont uniques en Europe, bien que les plus connues soient celles "Lusi" en Indonésie et celles du "Parc de Yellowstone" aux Etats-Unis. Ce ne sont pas les seules en Roumanie, mais elles restent les plus spectaculaires ; si vous désirez partir à la rencontre des autres lieux, c'est à "Bazna Homorod Ocna" près de Sibiu... , pour vous situer.

A proximité, des réservoirs géologiques de pétrole sont présents. Première exploitation pétrolière de l'Europe de l'Est.

Dans cet espace, la "Nitratia Scoberi L.", plante indigène hermaphrodite, de la famille des halophiles arrive à survivre. Elle se présente avec des grappes de fruits noirs comestibles au goût agréable. La plante porte le nom roumain "garduraritsa". C'est une plante asiatique. Parfois, apparaît également "l'Obione" (faux pourprier) avec ses fleurs jaunâtres, le "Limonium" (lavande) et "l'Armoise" (Artemesia).

Un peu plus loin, l'environnement se diversifie pour laisser place à une herbe verte qui laisse s'échapper un air d'Irlande. Puis sur la route du retour, votre regard peut admirer des roseaux.

Parlons maintenant de l'asphalte. Parfois elle s'interrompt, pour laisser place à des sillons, des trous. Ne vous étonnez pas, c'est bien la route qui amène au centre de notre visite.

Ecouter, se réjouir à la vue de ces vallées creusées par les écoulements de boues et d'eau. Entendre le glougloutement orchestré par ce mélange de méthane et glaise qui postillonne.

Cet environnement a été le décor du film "les aventures du Baron de Muchausen sur la lune". Mais également, un haut lieu de photographie. C'est donc à cet endroit que le clip pour l'Eurovision 2005" de la chanson "Let me try" fut réalisé.

Au niveau économique, cet environnement permettrait de profiter de ces matériaux d'origine volcanique (zéolithes naturelles) qui ont une grande faculté d'absorption pour palier aux déchets agronomiques, tels les élevages de porcins. Ce traitement permettrait de réduire les nuisances olfactives et accélèrerait le processus de dépollution pour le respect de l'environnement.

"Multumesc" (merci), de votre visite.
"La revedere" (A bientôt)

Pas à Pas

Relevé

Les volcans de boue ont été découverts par le français H. Cognand en 1867 lors d'une exploitation pétrolière. Grégory Cobalcescu les décrivit en 1883, puis en 1890 par Gregory et en 1965 par Mircea Stefanescu Peaha.

Accès

Prendre la route DN 10, Buzau-Brasov. Après avoir traversé la rivière de Buzau, au niveau de la commune de Satuc, tourner à droite en direction de Berca. Après la commune, traverser "Joseni", puis "Policiori" (au Nord), parter sur la gauche après avoir traversé un pont pour se diriger vers "Chiliile", faire 5 km pour parvenir au lieu "Pâclecle Mici" (Petits brouillards) de 16.5 ha, altitude 341 m. Cette zone s'étend jusqu'à "Pâclele Mari" *** ou "Piclele Mari"(Grands brouillards) de 22 ha, altitude 322 m. Et également, il y a Pâclele Beciu, 20 x40 m, altitude 280 m.

Transylvanie
100 km de Bucarest

Pour l'accès au parc, il faut compter 4 RON par adulte, 2 RON pour les étudiants et 1 RON par enfant.

Adresse GPS

Latitude 45 19 39 12 N
Longitude 26 42 16 34 E

Aux environs

Sel de Buzau (Sarea Lui Buzau), réserve géologique à Lopatari
Eglise épiscopale de Buzau
Eglise monastère à Ramniscul Sarat (1671-1697), se distingue par les peintures intérieures et ornements
Musée de l'ambre à Colti

Bibliographie

Voyage en 2008

Commodité

Un hôtel est construit face à l'entrée du site. Il offre un service de pensions qui n'offre par le charme et le confort des étapes chez l'habitant rural.

Carte

Si vous voulez connaître le lieu, c'est ici.

Europe > Roumanie > Moldavie > Buzau > Volcans de boue de Buzău

Liens

Blog de Lucien
Géoforum

Bibliographie

Voyage en Roumanie en juillet & août 2008.

Courrier à Iona	Cimetière de Sapanta	Mocăniţa , le petit train de la vallée de Vaser	Volcans de boue - Buzau	Maïs

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 26 septembre 2009
Mise à jour  : 26  septembre 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Lors de la 40ème édition des Rencontres Internationales de la Photographie en Arles (RIP), j'ai pris quelques clichés. Je redoute votre commentaire....

Reza  ©    Agence Webistan

Cette exposition temporaire signe la rupture : 40 ans.  S'exposer 40 ans aux projecteurs ternit l'image de la rencontre. S'éloigner et se redécouvrir pour redevenir le centre, l'objet de l'art...

"Photo de photo"
Non ce n'est pas ma photo mais celle d'un artiste. Lequel ? .................................................

C'est donc dans les anciens entrepots de la SNCF que l'exposition bat le tempo. Après les églises, la mairie, une boucherie, des hôtels... la culture photographique dévoile son culte dans ces ateliers abandonnés, cadre solennel et étourdissant qui magnifie les images. Nouveau lieu, nouveau lock, intégration parfaite avec l'Ecole Nationale Supérieure de la Photographie.

"Photo de photo"
Non ce n'est pas ma photo mais celle d'un artiste. Lequel ? .................................................

Une vision métamorphosé par l'oeil de l'artiste, concert d'images qui foisonnent et marquent l'esprit. Univers  scénographique énivrant, déroutant... brut et réaliste de tranches de vie, de l'esthétisme, des atmosphères.

Photo "Impasse des Pas Perdus"   - Ateliers SNCF   "La grande Halle"         

Photo "Impasse des Pas Perdus"   - Ateliers SNCF   "La grande Halle"                                             

De retour en Arles pour une journée en famille, en amateure... avec plein de clichés dans la tête qui se sont estompés pour laisser place à l'étonnement, à un regard différent qui renverse les tabous au hasard des rencontres, des portraits qui provoquent et vous interpellent. Beaucoup d'échanges entre nous, entre vous... et des photos prises sur photos.

Lisa Ross  ©          Tombes ouighuires, ethnie musulmane turque         "Photo de photo"

Lisa Ross  ©                                                  "Photo de photo"

>> Les photos de Lisa Ross sont une lecture du paysage.

Les signes de ce salon sont l'appareil jeté sur l'épaule. Certains prônent le "Leica", d'autres le "Nikon",...  Cette mise en scène fait partie du théâtre de la rue. Cliché instantané pour l'apprenti qui débute la journée. Objet symbolique, représentant incontestable de cette journée.

"Photo de photo"
Non ce n'est pas ma photo mais celle d'un artiste. Lequel ? .................................................

  Madeleine Mura ©  

"Photo de photo"      

60 000 personnes se rencontrent. Fidèles, fondateurs, mécénes, amateurs, apprentis, anonymes traversent les 60 lieux d'exposition de la cité de l'Art... Arles. Marathon d'une journée pour explorer les lieux, les oeuvres.

Henri Cartier Bresson ©                                                                                        "Photo de photo"   

  Henri Cartier Bresson ©     2CV                                                                                   "Photo de photo" 

"L'image est une alchimie qui a à voir avec la liberté et l'insouciance de l'enfance. L'esthéstisation forcée du monde a détruit cette innocence. Non seulement les belles images dénient, volent le monde ; mais elles le jugent : on ne punit plus que les fautes de goût." de Bernard Faucon

Robert Delpire  ©          Nouvel Obsevateur                                                     "Photo de photo"   

Présentation qui ouvre le débat. Colloque sur ce qu'il y a à voir et ce que l'on voit ou d'une autre façon, voir avec le regard de l'autre. L'approche du sujet photographié, des nouvelles techniques, de concepts de l'image est une expérience inédite. Certaines photos peuvent paraître dérangeantes comme celle de Leigh Ledare qui photographie les ébats de sa mère.

"Photo de photo"
Non ce n'est pas ma photo mais celle d'un artiste. Lequel ? .................................................

Photographes

Jack Pierson, Nan Goldin (Ballad of Sexual Dependency), Brian Griffin, Boris Mikhailov, Riamldas Viksraitis, Lisa Ross, Leigh Ledare, Willy Ronis (1910-2009, décédé cet été à l'âge de 99 ans), Robert Delpire (chapelle Saint-Martin du Méjan), André François (chapelle Saint-Martin du Méjan), Peter Stein, David Armstrom, Anders Petersen, Jean Lartigue, Duane Michals, Lucien Clergue, Jean-Claude Lemagny, Jean-François Spricigo (nominé), Jane Evelyn Atwood, Léon Herschtritt, Laurent Millet, Don Mc Neil Healy, Laurence Leblanc, Attila Durak (portraits), Joan Fontcuberta, Eugène Richards, Naoya Hatakeyama, Paulo Nozolino, Elger Esser, Denis Darzacq, Bernard Faucon, Peter Hujar, Ed van der Eisken, Emmit Gowan, Man Ray, Christer Strömholm, Lisette Model, Madeleine Mura, Jérôme d'Almeida, ...

"Si je veux prendre une photo, je la prends, peu importe ce que je prends" Nan Goldin

Notes

Willy Ronis exposait en l'église Sainte-Anne

Les rencontres sont l'occasion de découvrir de nouveaux talents, célébrés pour certains par les "prix découverte", nommés par un public de professionnels.

Exposition

du 7 juillet au 13 septembre 2009
de 10 à 19 heures.

Arles (Bouches-du-Rhône)

animée par François Hébel qui célèbre son fondateur Lucien Clergue.

Utile

Tarif plein 35€
Tarif réduit 26€
Gratuit pour les moins de 18 ans.

Aperçu très large du monde de la photo

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe, Hollandais

Photographie : Photo de "Pas à Pas" sur  photo de Reza
Parution : 16 septembre 2009
Mise à jour  : 16 septembre 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Chère Iona,

Je fais suite à mon précédent courrier et je t'invite à faire ce voyage un court instant dans cette locomotive à vapeur, témoignage des années glorieuses sur un réseau à voie unique dont les rails serpentent la vallée de la Vaser pour suivre, toute une journée, la rivière, pour un aller-retour magique en Moldavie, aujourd'hui séparée en deux parties Nord et Sud qui appartiennent respectivement à l'Ukraine et à la Roumanie.

C'est le dernier train à vapeur de marque, la "Mocanita". L'unique moyen de transport encore en service pour exploiter la forêt en Roumanie, dans les "Maramures" et comme tu le dis si bien avec ton accent "Maramourech".

Ta langue m'interpelle tant elle est similaire à la nôtre et permet de la déchiffrer aisément. Votre culture est si proche des pays méditerranéens que beaucoup de roumains parlent encore le français qui jouit là-bas d'un prestige culturel. Toi, Iona ma soeur de coeur, tu sembles être l'emblême de la fraternité Franco-Roumaine qui naquit de votre révolution en 1989. Votre peuple "Magyar" dont la culture, la langue et le mode de vie semble similaire à ceux du bassin méditerranéen semble sortir lentement d'un autre temps. On vous découvre avec des coutumes ancestrales, parfois archaïques, mais votre hospitalité reste caractéristique et la barrière du langage n'a eu raison de notre complicité.

Cette ligne traverse le défilé de Vaser à l'aspect d'un canyon car il longe la rivière Vaser, longue de 62 km. La voie qui a été créée entre 1924-1932, a un écartement étroit de 0.76 mètres qui permet de tracter par l'intermédiaire de la locomotive, les wagons vieux de plus de cent ans. Ce petit train passe par Novat (13 km), Novicior, Bardiu, Cozia, Botizu, Suligu, Faina (32 km), Marcalau, Lostun, Ivascoa et Comuna. Il s'arrête à 3 gares, avant de se faufiler jusqu'à Comuna. La ligne est de 43 km.

La première compagnie qui gérait cette ligne forestière est CFF (Cale Ferate Forestiere) qui la vendit à la Compagnie "Viseu Forest". En 2005, elle fut rachetée par la R.G. Holz Company.

Il offre la possibilité de s'imprégner de l'ambiance qu'il y règne avec les exploitants forestiers et se retrouver hors du temps toute une journée.

Nous nous levons au lever du jour, vers 6 heures, car le départ est prévu pour 7h30 à Viseu de Sus, autrefois appelé "Intre Rauri" (entre les montagnes des "Maramurech"). Le train ne circule qu'une fois par jour, été comme hiver. A la vue des voitures qui s'entassent prés des entrepots, les touristes affluent. L'attente est un peu longue pour obtenir un ticket. Au fur et à mesure de l'attente, des wagons se rajoutent. Une heure plus tard, nous nous dirigeons vers les cabines qui sont entrain d'être attachées par les mécaniciens.

Les premiers installés sont les bucherons qui montent dans le train et parlent l'allemand. Cette communauté était constituée autrefois d'allemands, roumains, ukrainiens, hongrois et "Juifs". L'usage de la bouteille de Fanta pour trimballer la "Tuilca" est courant. Cà picole !

Derrière, l'auto-rail, de conception locale, est unique. Cet engin, hybride entre le train et la voiture, est monté sur un chassis de draisine. Il est utilisé par les gardes des frontières.

Mais la locomotive "La Cozia 1" (7646408R), modèle de 1955 des ateliers de Resita nous laisse perplexe devant sa boulimie en charbon. Plus de 3 tonnes de charbon sont nécessaires pour nous diriger vers la frontière ukrainienne et le ravitaillement en eau de rivière permet de remplir le tender afin de refroidir ce monstre en ébulition. Nous comprendrons bien plus tard pourquoi tant d'arrêts. Chaque 8 km, elle se repose 15 mn.  Cette ligne en fonction permet de conserver les métiers traditionnels de ce type de lignes, non électrifiées tel que le chauffeur, le mécanicien, les employés nécessaires pour consolider la voie, parfois...

Il y a également d'autres locomotives à vapeur dont l'une fut construite en 1910 "O & K", l'autre en 1921 "Krauss" et les autres entre 1953-1955, du même atelier que "La Cozia", celui de "Resita".

Nous prenons place dans le convoi. Derrière la locomotive, une voiture de voyageurs, couleur jaune, offre l'agrément de permettre de s'abriter. Elle est déjà réquisitionnée et sautons cette possibilité pour s'installer dans la dernière qui sera bientôt suivie d'un nouveau, tant le monde afflue. A l'extrémité, se rajoute un wagon dit "baignoire". Ce nom original vient qu'il ne porte pas de toit.

Nous sommes à l'air libre et déjà l'humidité se fait ressentir. Seul un toit nous abrite des précipitations qui ne tardent pas à venir. Le départ est éminent et un nuage de vapeur se mélange à l'arrivée du conducteur. La vitesse auxille en moyenne à 5 km/h, alors qu'elle peut monter jusqu'à 30 km/h. Cette vitesse donne l'aisance d'admirer le paysage et octroie la possibilité de prendre des photos.

Les paysages défilent agrémentaient par le klaxon et des épais nuages de fumée qui sont offerts par cette machine généreuse. Généreuse à tel point que des "escarbilles" de charbon de bois qui s'échappent de la cheminée tombent sur les passagers derrière la locomotive. Chaque convoi transporte son lot de bûcherons, une centaine qui sont embauchés par la Société Viseuforest ; mais également, du ravitaillement en nourriture et matériels.  Ils exploitent 30 000 hectares de forêt dans une altitude comprise en 700 et 1500 mètres.

Quitter le temps et se réveiller pincer par l'humidité de cette vallée dont la voie longe la rivière. Cette vallée coiffée de forêts est spectaculaire tant la nature est intacte et abrite ours, lynx et loups. L'air y est frais dans cette vallée encaissée et étroite et semble parfois être un canyon.  Nous apercevons l'église de Novatz. Un autre arrêt se fait devant l'église en bois de Uniate et d'autres sont nécessités pour ravitailler en bois la locomotive ou la charger en eau de la rivière. Parfois nous traversons un tunnel et apercevons des chutes d'eau. Au terminus, un arrêt s'impose pour inverser la locomotive et nous repartons avec des escales qui parfois permettent de trouver de beaux champignons.

Ma quête photographique sera arrêtée par le taux d'humidité ambiante qui bloquera mon pauvre "Canon Ixus" ! Mais cette situation est due à des précipitations si violentes que nous dûmes plusieurs fois s'arrêter pour vérifier si les berges tenaient encore pour laisser passer notre convoi. Le temps s'écoule et l'eau coule. Nous devons maintenant arrêter de dire que c'est une pluie, car il semble que nous approchons des inondations tant les pluies sont diluviennes. Nous sommes vendredi 25 juillet 2008 et sur le chemin du retour entre Faina et Viseu de Sus, peu avant la station Bardau, des éboulis bloquent la voie. La rivière que nous longeons transporte le bois et les alluvions qui s'accrochent parfois aux berges et les arrachent. Les ponts sont démolis par les troncs qui circulent.

Nous apprendrons que le lendemain, l'état de crise fut déclaré par cette catastrophe naturelle. La voie fut bloquée, ainsi que les touristes qui durent dormir dans les abris forestiers durant deux jours. Les crues engendrées par les pluies diluviennes de la veille semblent plus importantes que celles de 2001 et 1970. Les travaux de déblaiement et de reconstruction du chemin de fer vont être onéreux afin de rendre à nouveau accessible le parc naturel de "Muntii Maramuresului". Le train est resté bloqué à Bardau dans l'attente d'être ramené au dépot de Viseu. La première phase des travaux se termina le 27 novembre 2008 et permit d'aller avec succès jusqu'à la gare de Cozia, train tiré par la locomotive "Cozia 1". La phase 3 permit d'aller jusqu'à "Valea Scradei". L'aide financière de la fondation suisse "Hilfe für die Wassertalbahn" a été un levier pour que les autorités locales prennent en main la décision de refaire la ligne. Au dernière nouvelle, la reconstruction a duré jusqu'au mois de mai 2009.

Lors de ces inondations le premier ministre fit le déplacement de Bucarest pour constater le désastre et donner le soutien à la population locale.

Chaque cabine tisse des liens et le temps s'agrémente d'histoires fascinantes le temps du retour.

Sur le trajet du retour, au deux tiers, un arrêt se fait devant le tunnel de Faina qui semble avoir servi lors de la déportation... des photos éphémères, des clichés qui se mêlent à la nostalgie du retour et aux anecdotes du périple.

Son histoire est rappelé dans l'oeuvre de Ioan Mihali d'Apasa, en 1365.

Vous pouvez continuez la visite par cette photothèque.

Notre voyage continue vers le col de Prislop (1416 m).

Notes

Il est préférable de prendre les dispositions nécessaires avant le départ pour son casse-croûte. L'incertitude du trajet vous laisse à la merci de ne pas pouvoir s'alimenter suivant les péripéties du trajet.

Il est nécessaire d'avoir sur soi une carte d'identité car le train passe par une zone frontalière.

Prévoir des vêtements de pluie, voire anorak et laine polaire.

Ou dormir

Gabriela Hotel
Str. Randunelelor 1

A 1 km, sur la route de Borsa

Réservation

La saison touristique est de mai à fin octobre. Pour les groupes, il est préférable de réserver à info@ecotours.ro .

Le train fonctionne tous les jours sauf dimanches et jours fériés.

Prix 2008

8 euros pour adulte
5 euros (7 à 16 ans)
gratuité (- de 7 ans)

Recherche de fond

Contacter cette association. Vos dons permettront que le dernier chemin de fer forestier de Roumanie survive !

Reportage sur les inondations.

Carte

Si vous voulez connaître le lieu, c'est ici.

Bibliographie

Voyage en Roumanie en juillet & août 2008.

Courrier à Iona	Cimetière de Sapanta	Maïs

...................................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 26 juillet 2009
Mise à jour  : 26  juillet 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Cortège de représentation -Cimetière "Gai" de Sapanta-

"Chère Iona, je fais suite à mon premier courrier, pour te présenter Sapânta "cimiterul vesel", tu te rappeleras quel fut mon étonnement de découvrir que tu ne le connaissais pas lorque je t'en ai parlé  . Chaque étape de ce voyage réunira une journée qui m'a ébloui par son caractère hors du commun. Je t'offre ce premier jour avant notre rencontre."

___________

ETAPE 1
1er jour

Après avoir traversé le col de Huta, nous arrivons au petit matin dans le village de Sapanta dont l'originalité est le cimetière "Vesel".  C'est à 19 km de Sighetu Marmatei pas loin de la frontière ukrainienne dans le Judet des Maramures, au Nord. Cette ancienne ethnie de Transylvanie de la "contrée de Oas" conserve ses traits caractéristiques des montagnards des Carpathes Orientales qui vivait des ressources agricoles et pratiquait le commerce. Leur culture religieuse est différente par la divination qui dévoile l'avenir comme le passé (le caché) et l'initiation avec un calendrier basé sur l'observation du temps.

Nous nous dirigeons tout de suite au camping nommé "Poieni" qui est desservi par la même route qui va au cimetière et qui remonte la rivière "Tisa", affluent du Danube qui prend sa source en Ukraine et fait le tour des Carpathes par l'Ouest.

Sapinta, le "cimetière joyeux" aux couleurs éclatantes est un véritable musée ethnographique.  Cet "art naïf" ou "art populaire" est un véritable livre d'images qui immortalisent le défunt avec un trait de caractère sculpté sur une croix de bois ciselée, surmontée d'un auvent comme les portails typiques de la région de la vallée d'Iza. Sur chaque stèle, est dépeint la vie du défunt par une scène de vie qui le représente en mouvement avec au-dessus son portrait. Elle est accompagnée d'une anecdote narrée, placée en épitaphe. Ces vers sous forme de poème racontent avec l'humour roumain quelques anecdotes. Le tout agrémenté de frises colorées, de colombes et petits coeurs. Sur certaines d'entre elles, une face raconte sa vie et l'autre sa mort.

Son nom de "Cimetière joyeux" vient d'un touriste français qui trouva la lecture joyeuse des passions enterrées et offre une autre vision de la vie à la mort, la vie qui triomphe pour nous accorder cet instant de lecture pleine d'esprit. Cette impression ne peut prendre effet que quand les circonstances de la souffrance sont consumée par le temps. Car la mort est le voyage suprême qui apporte le bonheur car il enlève le temps et l'ennui. L'heure de notre mort ne nous est pas dîtes à l'avance, alors profitons de cette transition avec le dernier voyage qui sera rédemption.

Sur cette stèle, il est décrit l'accident mortel survenu à cet enfant renversée par une voiture.

"Que tu brûles en enfer taxi qui venait de Sibiu. Aussi grand que soit le pays, tu n'as pas trouvé place pour t'arrêter ailleurs qu'à côté de notre maison, pour me renverser moi et pour faire de la peine à mes parents. Il n'y pas de plus grand malheur que de perdre son petit. Mes parents vont me pleurer pendant toute leur vie. Tu seras dans nos pensées pour toujours. Morte à 3 ans, en 1978. (2001)

La Tuica (alcool très fort) est un venin propre qui apporte souffrance et pleurs, comme à moi. La mort sous les pieds, elle m'a conduite...
Si vous aimez la Tuica comme moi, il vous arrivera la même chose qu'à moi.
J'ai tant aimé la Tuica que je suis mort avec elle entre les mains.
Ici repose Dimitru Holdis - 45 ans, mort de mort forcée en 1958.

Je suis plus fort que toi, regard bien chrétien, parce que je la mort. En ligne je vous mets tous...

Chaque tombe nous amène à connaître un peu de l'histoire de cette vie, de ce village des Maramures et le plaisir de déambuler dans ce lieu qui remonte le temps.

Nous rencontrons des bergers, des agriculteurs, soldats mort à la guerre, des musiciens... plus de 700 tombes aux significations très originales. Il est associé à la culture des Daces (pour les Romains) qui s'associe à l'immortalité car le passage de la vie à la mort était considéré comme vers une vie meilleure.

Musicien

La présence des morts parmi les vivants, ainsi que les souvenirs qui les maintiennent présents comme le portrait peint est plus qu'une oeuvre d'art naïf. L'image du défunt pris dans la force de l'âge rappelle aux croyants qu'ils sont parmi eux. Il en est de même pour les photographies au domicile du défunt qui au niveau spirituel peut être une image rassurante par la représentation concrète d'un mort vivant et permet de conserver le souvenir vivant par cette apparence. Cette présence peut inhiber chez l'entourage du défunt la peur de la mort qui apporte souffrance par la séparation. La période de deuil doit être considérée comme une étape dans la communion pour intérioriser cette peine à la perte d'un être cher. Faire le deuil, c'est prendre le temps d'estomper les sentiments et de les maîtriser pour que l'insupportable soit surmonté. Ce travail de deuil peut s'accompagner épisodiquement de troubles (allergies, asthme, eczéma... ) par des moments d'évocation. Si inconsciemment, il est évoqué, il rappelle le phénomène des revenants et sont alors surnommés "fantômes".

Cette représentation culturelle permet d'intérioriser le souvenir avec une image toujours présente qui est l'invisible de la tradition des Maramures.

Homme à la casquette

Le rituel du décès fait que le défunt reste trois jours chez lui afin que les parents et amis puissent se recueillir. Au moment de l'enterrement, le cercueil fait un cortège dans tout le village pour un dernier "au revoir". Puis de l'église, il rejoint le cimetière et un repas est organisé chez la famille avec le Pop qui y assiste. Ce repas est appelé "Pomana" qui est constitué d'un riz pilaf à la poule, de sarmalés (feuilles de choux farcis), ... 45 jours après une nouvelle "Pomana", puis 6 mois après et chaque année, le défunt est commémoré.

A vos couverts

Nous voyons la tombe de Ioan Stan Patras (1908-1977), le menuisier qui eut l'intitiative de créer dès 1935 avec toute son énergie ce lieu culte. Il a également conçu la sienne qu'il rejoignit en 1977. Mais, l'idée fit son chemin et trouva un successeur "Dimitri Pop", dit "Tincu" qui entretient ce lieu noyé dans la verdure tachetée du même bleu profond symbole d'espoir et de liberté. Sa teinte délavée par le temps s'égaye d'un coup de pinceau par les mains de "Tincu" et prend le nom de "Bleu de Sapanta" au même titre que le "Bleu de Voronet".

Stan Ion Pătraş créa son épitaphe avant sa mort,

(Traduction)

Fondateur du cimetière joyeux, Stan Ion Pătraş  (1908-1977)

Quand j'étais petit, on m'a appelé Stan Ion Pătraş.

A cette lecture, braves gens,

qui sont les paroles de mon coeur que je vous confie,
"Chaque jour de mon existence, j'ai voulu apporter de l'aide à celui qui le demandait dans la mesure de mes moyens, sans vouloir un seul instant faire du mal à quiconque,

Ah, ce "Monde de Pauvres",

qui il y est très difficile d'y vivre...

Sur cette croix que j'ai commandée pour moi-même,
à deux de mes élèves qui l'on conçue à mon goût,
Turda Toader et Stan Vasile,
Que Dieu les protège.

Dès l'âge de 14 ans, j'ai dû gagner ma vie
en coupant du bois dans la forêt avec ma hache et mon "tapin"*
C'était un travail épuisant.
Mon père est parti à la guerre et il n'en est point revenu.
Nous étions trois petits enfants seuls contre tous les soucis et les méprises de la vie.

Ah, comme j'aurais aimé vivre encore plus, pour prendre le temps d'accomplir mes rêves...

>> Chaque épitaphe est écrit à la 1ère personne.

Son successeur "Dimitri Pop", dit "Tincu" fut son élève à l'âge de neuf ans. Il s'installa dans sa maison à Hoteni, pour prendre la suite avec son épouse "Geta".

En 1974, Nicolae Ceaucescu y vint pour le visiter tant sa réputation dépassée les Maramures. Cette oeuvre fait partie du Patrimoine de l'UNESCO depuis 2004 (code MM-IV-s-A-04832). Ce monument funéraire fut classé en 1998 au premier rang en Europe et au deuxième niveau mondial, après la "Vallée des Rois" en Egypte.

Agriculteur des Maramures

Le cimetière s'accompagne d'un monastère en bois, nommé "Peri" d'une hauteur exeptionnelle (75m) dont la construction débuta en 1995 et semble s'achevait doucement depuis 2003. Elle s'élève sur l'emplacement d'un ancien monastère qui date de 1391 construit par la famille Dragosesti (nobles des Maramures). La tour est un belvédère accessible aux visiteurs qui offre un panorama sur la Tisa, le plateau volcanique des montagnes Ignis, Piatra Sapantei,

Homme aux chevaux

Certains ont une la chance de vivre jusqu'à un âge respectueux, mais d'autres ont été fauchés trop vite par la mort suite à un accident (voitures, etc.)

Homme à la faux

Fileuse et son hommage

Au delà le cimetière, ce petit village reste imprégné de son isolement. Les journées, en été, sont rytmées par le ramassage du foin et 18 heures, heure où les troupeaux de vaches rentrent seul chez eux. Le soir, il est d'habitude, de voir les gens prendre le frais sur le banc contre leur portail, au bord de la route. La discussion s'anime autour d'un petit verrre pour les hommes, tandis que les femmes filent la laine.

A la sortie, les vendeurs ambulants vous attendent pour vous proposer la possibilité de ramener un souvenir de l'art. Ces objets sont accrochés aux branches des arbres et vont de la nappe brodée

Le cimetière se visite mais n'est pas gratuit.

Homme dans son verger

"Moi, le seul voyage qui m'intéresse, c'est la mort. Parce qu'on ne rapporte pas de diapos" -Wolinski-

Iona, cette page se termine, mais t'invite à retrouver d'autres nouvelles que je t'apporte au gré du temps sur ce post. Je t'embrasse bien fort, et je te remercie encore, pour cette joie que tu offres à la vue de ton regard.

A bientôt,

Costume	Courrier à Iona	Maïs

Carte

Si vous voulez connaître le lieu, c'est ici.

Bibiographie

Lecture : Malmorts, revenants et vampire en Europe de Jocelyne Bonnet
             Le cimetière joyeux Sapanta - Edition Hesse, 1991

.......................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 18 juillet 2009
Mise à jour  :18  juillet 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

ACCUEIL Présentation Contact CARNET DE VOYAGES CARNET Croatie Espagne France Italie Norvège Portugal Rép. Tchèque Suisse CULTURE ARTS ART NAIF Littérature Cinéma Musique JARDIN Potager Index Plantes Cavaliers, ... Parcs NOEL Boules Santon Foires santon Saint-Nicolas LIENS Sites Reliure Films Archive Menus Pêle-Mêle

<< Précédente | Accueil | Suivante >>

Chère Ioana,

J'ai découvert la Roumanie, lorsque je t'ai aperçue. L'éclat de ton regard, tes yeux noisettes de bonté, ta disponibilité de tout instant appelaient à connaître ce pays qui te ressemble. Ce n'est pas un conte, tel celui de Dracula, ce bruit murmurait par les voyageurs de tout pays que la Roumanie est une terre hospitalière, bien vivante au décor de légendes !

Je n'ai pu te raconter tout le voyage lorsque nous nous sommes connues et j'ai bien peur d'avoir oublié de te décrire le cimetière de Sapantia, visite faite au préalable de notre rencontre.

Je ne sais si mes lecteurs seront perturbés par cette longue lettre émise pour te faire découvrir, toi Ioana des Maramures, ton pays. Tu sembles si heureuse de rester chez toi, alors que mes pieds trépignent de sensations lorsque je me projète dans la future escapade !

Tu semblais perplexe devant la carte qui dénombrait avec ses taches jaunes, les futures excursions projetées qui donnaient un axe à notre itinéraire, parfois arrêté comme lors de notre rencontre. Nous devînmes familière dès notre premier regard. Je découvrais ton prénom au consonance de l'Est "Iona". Tu en fis de même avec le mien qui a la particularité de n'exister qu'en France et qu'en Provence. Ton regard cherchait un nom similaire roumain, en vain.

Oui, nous sommes restés plus que de coutume chez vous. Nous y étions tellement bien. Une chance d'arriver à l'improviste dans votre village Poienile Izei, d'avoir comme lecture "La Roumanie au petit bonheur" qui notait l'adresse de ta cousine pour l'hébergement. Une chance que la pension "La Domnita" de ta cousine soit si connue que nous dûmes prendre logis chez toi pour compléter le couvert chez ta cousine qui offre une cuisine traditionnelle. Oh, je savoure les belles tablées qui défilent dans mes souvenirs, à cette idée !

Oui, dès notre arrivée, nous nous sentîmes bien. Et de ce fait, cela nous rappela que l'heure du déjeuner était passée et nous mîmes la table de camping dans ton jardin contre l'étable. Tu étais gênée de nous voir ainsi installés. Etonnée même par notre table qui sortait de la malle de la voiture et dont l'appendice du couvercle servait de socle à notre repas. Tu restais perplexe et je t'invitais à boire un verre de muscat en signe d'amitié. Mais ce ne fut pas une légende de voir tes petits verres remplies de "Tuică", en français "Tsuica" [ou "Tsuika", prononcée "Tzouica"](eau-de-vie de prunes de Transylvanie) qui nous invitaient à trinquer avec toi. Tu as utilisé le mot "Palinka" pour nous proposer ta boisson...

L'amitié se présente parfois tout simplement. Tes gestes pour nous accueillir furent simples et me rappellent encore une fois que ton pays te ressemble. En tout bonhomie, les gens dans la rue vous invitent à rentrer chez eux pour vous connaître et vous offrir leur récolte de prunes sous forme de liqueur, de fine ! La Tuică , la boisson nationale à prendre avant le repas dont les paysans font usage.

Je ne sais par où tu préférerais commencer notre voyage et je te donne le choix de disperser ton regard au gré de tes envies. Tu pourras ainsi feuilleter, chaque région, à ta guise.

0LES MARAMURES

Cimetière de Sapanta
Train à vapeur de Viseu de Sus
Eglises de bois : fresques & icônes
. Calinesti
. Sieu
.Ieud
. Barsana
. Botiza
. Poienile Izei
. Bogdan Voda
. Desesti
Portail de bois sculpté
Les marchés
La musique
Villages
. Botiza
. Poienile Izei
Col de Prislop
Monts Rodna
. Cascade des chevaux

LA BUCOVINE

Monastères
. Voronet
. Moldovita
. Sucevita
. Humor
. Arbore
. Râsca
. Putna
Mines de sel
Les villages
. Sucevita
. Bilca
. Arbore
.Râsca
. Carlibaba
. Ciocanesti
. Botos

Citadelles
. Prejmer

. Stejaris

Ville
. Suceava

Gorges de,
. Bucaz
. Turda

Lac rouge

Artisanat
. Marginea, atelier de poterie noire
. Village de Tarpesti, sculptures bois

LA TRANSYLVANIE

Citadelles saxonnes
. Viscri

Les villes
. Sibiu
. Sighisoara
La vieille cité
. Brasov
église noire, place du conseil, rue de la corde
. Bristita

Le conte de Dracula
. Château de Bran ou Sighisoara, lieu de naissance

Le Mont Sinaïa
. Château de Peles

Les grottes rupestres
. Buzau

Les volcans de boue
. Buzau

LES APUSENI

Monts Apuseni
Fagaras
Les grottes de glace
Sources eau minérale

Ville
. Oradea

0

LE DELTA DU DANUBE

Le paradis des oiseaux
Les plages
Le soleil

0

0

0

0

J'accorde pour que tu puisses flâner de te donner des détails pour oganiser tes futures escapades,

BIBLIOGRAPHIE

0

PLANS
. Roumanie
. Maramures
. Bucovine
. Transylvanie
. Apuseni
Delta du Danube

0

LES COUTUMES
Vulcanizare
Les enterrements
Les mariages
Les Roms
0

LA TABLE
Recette
. Mamaliga                
. Sarmalés                
. Bors de Sfecla         
. Ciorba de Hribi         
. Gogosi (beignet)      
. Turta dulce (bonbon)

Le miel

Boissons
. Palinka
. Afinato (brandy aux bleuets)

0

0

NE PAS MANQUER

0

0

ETRE RECU

0

0

NOTE DE  VOYAGE

0

0

0

0

0

0

0

Les légendes sont plus bavardes que l'histoire, alors je parsèmerai mes récits de certaines glaner au cours de mon voyage.

Textes & photos de "Pas à Pas"

Rencontre avec la Roumanie, les regards se croisent, les paysages défilent dans l'harmonie.
Toutes les photos ont été prises au fil du voyage, sauf la 2ème de la page :  qui est de : xxx (en cours de recherche)
Je remercie particulièrement Iona et Petru, Milea,  Alexandra et Cristi, Oana et Ionut, Amalia,
ainsi que les voyageurs qui ont égayés nos soirées : Florence & Vincent
sans oublier Bernard Houliat qui grâce à son livre "La Roumanie au petit bonheur" m'a donné envie d'organiser le quotidien au jour le jour de notre voyage en Roumanie, pays du sourire. C'est de cette manière débonnaire que je vous offre ce voyage dont le parcours est jonché de plaisirs inattendus.

.......................

Traduction  : Français,  Allemand,   Anglais, Arabe,  Hollandais
Parution : 13 juillet 2009
Mise à jour  :13  juillet 2009

<< Précédente | Accueil | Suivante >>